| dbo:abstract
|
- Sham 69 és una banda de punk rock que es va formar en Hersham durant 1975. La banda va ser una de les més reeixides del punk en el Regne Unit, aconseguint cinc Top 20 singles. La unitat original es va trencar durant 1979, amb el cantant Jimmy Pursey sortint per perseguir una carrera en solitari. Durant 1987, Pursey i el guitarrista David Parsons van reformar la banda, van reclutar personal nou. Tot i que subsegüentment passant per uns quants canvis d'alineació, Sham 69 resta actiu i encara estava fent actuacions l'any 2017. (ca)
- Sham 69 je britská punk rocková skupina, založená v roce 1976. Frontmanem skupiny je Jimmy Pursey, který skupinu v roce 1976 spoluzaložil. Dalšími zakládajícími členy byli Neil Harris, Johnny Goodfornothing, Albie Slider s Billy Bostik. První singl nazvaný „I Don't Wanna“ skupina vydala v roce 1977 a jeho producentem byl velšský hudebník John Cale. První album nazvané následovalo následujícího roku. Skupina se rozpadla v roce 1980, v roce 1987 došlo k jejímu obnovení a po několika výměnách členů skupina existuje dodnes. (cs)
- Sham 69 ist eine britische Punk-Band, die 1975 in in der Grafschaft Surrey gegründet wurde. Ihren größten Erfolg hatte die Band 1978 mit dem Titel If the Kids Are United, mit dem sie rivalisierende Jugendbanden zur Einigung aufrief. Der Name bezieht sich auf den örtlichen Amateurfußballclub „Walton & Hersham F.C.“ und entstand, als Jimmy Pursey, der Sänger der Band, ein halb verblasstes Graffiti mit dem Wortlaut Walton & Hersham ’69, einer Anspielung auf den Titelgewinn der premier division der Athenian League des Clubs im Jahre 1969, auf einer öffentlichen Herrentoilette las. Hierdurch ergab sich ein Wortspiel mit dem darin enthaltenen englischen Wort sham ('Schwindel'). (de)
- Sham 69 es un grupo Punk de Inglaterra formado en 1976, aunque posteriormente los Skinhead la consideraron una banda de Oi!. No obstante, en su página oficial ellos se autodefinen como un grupo de la Primera ola del punk. (es)
- Sham 69, Ingalaterrako punk-rock talde bat da. 1975ean Surrey konderriko udalerrian sortia, Londres Handian, taldekide sortzaileak (ahotsa), Johnny Goodfornothing eta Neil Harris (gitarrak), eta Billy Bostik (bateria) izan ziren, ondoren taldetik musikari ugari aldatu eta igaro dira. (eu)
- Sham 69 are an English punk rock band that formed in Hersham in Surrey in 1975. They were one of the most successful punk bands in the United Kingdom, achieving five top 20 singles, including "If the Kids Are United" and "Hurry Up Harry". The group's popularity saw them perform on the BBC’s Top of the Pops, and they appeared in the rockumentary film, D.O.A.. The original unit broke up in 1979, with frontman Jimmy Pursey moving on to pursue a solo career. In 1987, Pursey and guitarist David Parsons reformed the band, joined by new personnel. Although subsequently going through a number of line-up changes, Sham 69 remained active and were still playing gigs as of 2022. (en)
- Sham 69 est un groupe de punk rock britannique, originaire d'Hersham, dans le comté de Surrey, au sud-ouest Londres, en Angleterre. Ils sont connus pour être l'un des premiers groupes de punk rock avec un « style de rue » (plus tard appelé street punk, à l'opposé du genre « haute-culture » de certains groupes punks britanniques contemporains. Reconnus pour leurs performances scéniques, ils enrichissent aussi le punk d'accompagnements vocaux (backvocals) basés sur des chants de supporters de football. Leurs paroles sont toujours teintées d'une sensibilité politique de gauche. Ils jouent un rôle important dans l'expansion du mouvement oi!. (fr)
- シャム69（Sham 69・シャムシックスティーナイン）は、イギリスサリー州ハーシャムで1976年に結成されたパンク・ロックバンドである。2014年時点で、「シャム69」を名乗るバンドは2つ存在している状態である。 (ja)
- Gli Sham 69 sono un gruppo musicale britannico di genere Oi! in attività dal 1976. (it)
- Sham 69 is een Britse punkband, opgericht in 1975 in in het graafschap Surrey. Hun bekendste nummers zijn ‘If the Kids are United’ en ‘Borstal Breakout’. (nl)
- Sham 69 – grupa założona w miasteczku Hersham, koło Londynu w roku 1976. Pierwszy skład tworzyli: Jimmy Pursey (wokal), Dave Parsons (gitara), Dave Tregenna (gitara basowa), Mark Cain (perkusja). Wokalista Jimmy Pursey uważał się za orędownika mas, twierdził, że zespół, który założył, gra „czysty, szczery, pełen energii rock'n'roll bezrobotnych”. Śpiewając o codziennych problemach wzywał do pojednania i zjednoczenia się załóg punków, skinheadów i modsów. Zespołowi zawsze towarzyszyła wierna grupa fanów, która przybrała nazwę „Sham Army”. Zespół uważany początkowo za bezkompromisowy i głęboko zaangażowany, z czasem stracił siłę wyrazu i pozycję „sumienia” sceny street punk. Zespół debiutował w 1977 roku singlem „Ulster”/„Red London”/„I Don't Wanna”, wyprodukowanym w firmie płytowej Step Forward. W następnym roku wydali singel „Borstal Breakout” przechodząc ze Step Forward do Polydoru. W latach 1980–1987 działalność zespołu była zawieszona. Członkowie zespołu zagrali w tym czasie w filmie „Rough Cut and Ready Dubbed”. W czasie zawieszenia działalności Jimmy Pursey nagrał solo 4 płyty, zaś pozostali członkowie zespołu grywali w innych kapelach (m.in.: The Lords of the New Church, Wanderers). Zespół reaktywował się po siedmioletniej przerwie w składzie: Jimmy Pursey (wokal), Dave Parsons (gitara), Andy Price (gitara basowa), Tony Bic (klawisze) i Ian Whitewood (perkusja). (pl)
- Sham 69 är ett brittiskt punk-/rockband, från , Surrey i England, som bildades 1976. (sv)
- Sham 69 — британський панк-гурт. Утворений 1976 року в Хершемі. До першого її складу ввійшли: Джиммі Персі (Jimmy Pursey; 9.02.1955, Хершем, Велика Британія) — вокал; Елбі Слайдер (Albie Slider) — бас; Ніл Харріс (Neil Harris) — гітара; Джонні Гудфорнотінг (Johnny Goodfornothing) — гітара та Біллі Бостік (Billy Bostik) — ударні. Sham 69 з'явились на британській сцені на хвилі популярності рухів панків та скінхедів. Невдовзі після дебюту, наприкінці 1977 року, лідер гурту Джиммі Персі, що був одержимий ідеологією класової боротьби та правами безробітних, вигнав з групи всіх своїх музикантів, яким не вистачало, на його думку, "революційної незаангажованості. Новими співгрупниками Персі стали Дейв Парсонс (Dave Parsons) — гітара, Дейв Трігенна (Dave Trigenna) — бас та Марк Кейн (Mark Cain) — ударні. Цим кладом Sham 69 потрапили до британського чарту з творами-агітками «Angels With Dirty Faces», «If The Kids Are united», «Hurry Up Harry» та «Hersham Boys». 1980 року Парсонс і Трігенна залишили Sham 69 і разом з Стівом Бейтором утворили формацію The Wanderers. Надалі популяризація Персі гасла пролетарської солідарності супроводжувалась закликом до насильства, який охоче підхопили радикальні угрупування. Наслідком цього став бойкот гурту з боку занепокоєних такою ситуацією промоторів. Персі, підрахувавши збитки та прибутки, у вересні 1980 року розпустив гурт і остаточно вибрав кар'єру соліста, щоправда розминувшись з тогочасною модою. Проте в грудні 1986 року Sham 69 відновили свою діяльність і виступали головним чином у ностальгійних концертах ветеранів панк-року. (uk)
- O Sham 69 foi uma banda inglesa de punk rock, da vertente Oi!, formada em 1976 em , Surrey. Jimmy havia sido um skinhead alguns anos antes, e quando viu que surgia uma nova geração de skins, se empolgou e deu o lendário grito "Skinheads Are Back!" num show em 77. Mas o que ele não esperava era que, ao contrário dos skins originais do final dos anos 60, parte da nova geração estava envolvida com a extrema-direita. Esta associação prejudicou a imagem da banda (que sempre fora contrária ao fascismo) e, para a alegria da imprensa que colocava todos os skins, fascistas ou não, como um único grupo, Jimmy Pursey acabou renegando o público skinhead que dera tanto apoio a eles. Isso foi considerado uma traição, e o Sham 69 perdeu boa parte de seu público e credibilidade. A banda ensaiou alguns retornos nos últimos 15 ou 20 anos e atualmente faz shows esporádicos, entretanto sem Jimmy Pursey. O Sham 69 sempre será lembrado como a banda mãe do Punk Oi!, por sua temática realista, letras claras e diretas e por estimular a união entre punks e skinheads e toda a "juventude sem futuro". (pt)
- Sham 69 — британская группа первой волны панк-рокa, образовавшаяся в 1975 году в Хершеме, Суррей, Англия, и как считается, стоявшая у истоков oi!-движения. Пик популярности Sham 69 пришелся на 1978—1979 годы, когда 6 синглов группы вошли в британский Top 20, а «Hersham Boys» поднялся до 6-го места. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sham 69 és una banda de punk rock que es va formar en Hersham durant 1975. La banda va ser una de les més reeixides del punk en el Regne Unit, aconseguint cinc Top 20 singles. La unitat original es va trencar durant 1979, amb el cantant Jimmy Pursey sortint per perseguir una carrera en solitari. Durant 1987, Pursey i el guitarrista David Parsons van reformar la banda, van reclutar personal nou. Tot i que subsegüentment passant per uns quants canvis d'alineació, Sham 69 resta actiu i encara estava fent actuacions l'any 2017. (ca)
- Sham 69 je britská punk rocková skupina, založená v roce 1976. Frontmanem skupiny je Jimmy Pursey, který skupinu v roce 1976 spoluzaložil. Dalšími zakládajícími členy byli Neil Harris, Johnny Goodfornothing, Albie Slider s Billy Bostik. První singl nazvaný „I Don't Wanna“ skupina vydala v roce 1977 a jeho producentem byl velšský hudebník John Cale. První album nazvané následovalo následujícího roku. Skupina se rozpadla v roce 1980, v roce 1987 došlo k jejímu obnovení a po několika výměnách členů skupina existuje dodnes. (cs)
- Sham 69 es un grupo Punk de Inglaterra formado en 1976, aunque posteriormente los Skinhead la consideraron una banda de Oi!. No obstante, en su página oficial ellos se autodefinen como un grupo de la Primera ola del punk. (es)
- Sham 69, Ingalaterrako punk-rock talde bat da. 1975ean Surrey konderriko udalerrian sortia, Londres Handian, taldekide sortzaileak (ahotsa), Johnny Goodfornothing eta Neil Harris (gitarrak), eta Billy Bostik (bateria) izan ziren, ondoren taldetik musikari ugari aldatu eta igaro dira. (eu)
- Sham 69 est un groupe de punk rock britannique, originaire d'Hersham, dans le comté de Surrey, au sud-ouest Londres, en Angleterre. Ils sont connus pour être l'un des premiers groupes de punk rock avec un « style de rue » (plus tard appelé street punk, à l'opposé du genre « haute-culture » de certains groupes punks britanniques contemporains. Reconnus pour leurs performances scéniques, ils enrichissent aussi le punk d'accompagnements vocaux (backvocals) basés sur des chants de supporters de football. Leurs paroles sont toujours teintées d'une sensibilité politique de gauche. Ils jouent un rôle important dans l'expansion du mouvement oi!. (fr)
- シャム69（Sham 69・シャムシックスティーナイン）は、イギリスサリー州ハーシャムで1976年に結成されたパンク・ロックバンドである。2014年時点で、「シャム69」を名乗るバンドは2つ存在している状態である。 (ja)
- Gli Sham 69 sono un gruppo musicale britannico di genere Oi! in attività dal 1976. (it)
- Sham 69 is een Britse punkband, opgericht in 1975 in in het graafschap Surrey. Hun bekendste nummers zijn ‘If the Kids are United’ en ‘Borstal Breakout’. (nl)
- Sham 69 är ett brittiskt punk-/rockband, från , Surrey i England, som bildades 1976. (sv)
- Sham 69 — британская группа первой волны панк-рокa, образовавшаяся в 1975 году в Хершеме, Суррей, Англия, и как считается, стоявшая у истоков oi!-движения. Пик популярности Sham 69 пришелся на 1978—1979 годы, когда 6 синглов группы вошли в британский Top 20, а «Hersham Boys» поднялся до 6-го места. (ru)
- Sham 69 ist eine britische Punk-Band, die 1975 in in der Grafschaft Surrey gegründet wurde. Ihren größten Erfolg hatte die Band 1978 mit dem Titel If the Kids Are United, mit dem sie rivalisierende Jugendbanden zur Einigung aufrief. (de)
- Sham 69 are an English punk rock band that formed in Hersham in Surrey in 1975. They were one of the most successful punk bands in the United Kingdom, achieving five top 20 singles, including "If the Kids Are United" and "Hurry Up Harry". The group's popularity saw them perform on the BBC’s Top of the Pops, and they appeared in the rockumentary film, D.O.A.. The original unit broke up in 1979, with frontman Jimmy Pursey moving on to pursue a solo career. (en)
- O Sham 69 foi uma banda inglesa de punk rock, da vertente Oi!, formada em 1976 em , Surrey. Jimmy havia sido um skinhead alguns anos antes, e quando viu que surgia uma nova geração de skins, se empolgou e deu o lendário grito "Skinheads Are Back!" num show em 77. Mas o que ele não esperava era que, ao contrário dos skins originais do final dos anos 60, parte da nova geração estava envolvida com a extrema-direita. Isso foi considerado uma traição, e o Sham 69 perdeu boa parte de seu público e credibilidade. (pt)
- Sham 69 – grupa założona w miasteczku Hersham, koło Londynu w roku 1976. Pierwszy skład tworzyli: Jimmy Pursey (wokal), Dave Parsons (gitara), Dave Tregenna (gitara basowa), Mark Cain (perkusja). Wokalista Jimmy Pursey uważał się za orędownika mas, twierdził, że zespół, który założył, gra „czysty, szczery, pełen energii rock'n'roll bezrobotnych”. Śpiewając o codziennych problemach wzywał do pojednania i zjednoczenia się załóg punków, skinheadów i modsów. Zespołowi zawsze towarzyszyła wierna grupa fanów, która przybrała nazwę „Sham Army”. Zespół uważany początkowo za bezkompromisowy i głęboko zaangażowany, z czasem stracił siłę wyrazu i pozycję „sumienia” sceny street punk. (pl)
- Sham 69 — британський панк-гурт. Утворений 1976 року в Хершемі. До першого її складу ввійшли: Джиммі Персі (Jimmy Pursey; 9.02.1955, Хершем, Велика Британія) — вокал; Елбі Слайдер (Albie Slider) — бас; Ніл Харріс (Neil Harris) — гітара; Джонні Гудфорнотінг (Johnny Goodfornothing) — гітара та Біллі Бостік (Billy Bostik) — ударні. Проте в грудні 1986 року Sham 69 відновили свою діяльність і виступали головним чином у ностальгійних концертах ветеранів панк-року. (uk)
|
