| dbo:abstract
|
- Das Gemälde Die Heilige Nacht von Correggio befindet sich in der Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden. (de)
- La adoración de los pastores (en italiano, L'Adorazione dei pastori) llamada La noche (La notte) es un famoso cuadro del pintor italiano Antonio Allegri da Correggio. Está realizado al óleo sobre tabla y tiene las siguientes dimensiones: 256 cm de alto por 188 cm de ancho. Fue pintado hacia 1530 y posteriormente pasó a manos de la Casa de Este, que gobernaba los ducados de Ferrara y Módena. Vendido por los duques junto con otras obras maestras en 1746, se encuentra actualmente en la Gemäldegalerie de Dresde (Alemania). Este cuadro se encargó el 24 de octubre de 1522 por Alberto Pratonieri para la capilla familiar dedicada a la Natividad en la basílica de Reggio Emilia. El sobrenombre de «La noche» expresa una de las peculiaridades de este cuadro, con escasos precedentes en este sentido, entre los que puede citarse la escena del «Sueño de Constantino» en la Leyenda de la cruz de Piero della Francesca, datada de unos ochenta años antes. La representación de esta Adoración de los pastores en una ambientación nocturna es extremadamente sugerente gracias a los efectos de la luz que emana del Niño Jesús e irradia a los demás personaes y las nubes o el torbellino de ángeles relacionan esta obra con los frescos de la cúpula de la catedral de Parma. (es)
- L'Adoration des bergers, connue aussi comme La Nuit pour la Sainte Nuit (en italien : Adorazione dei pastori ou La Notte), celle de la Nativité) est un retable de 256,5 × 188 cm peint entre 1522 et 1530 selon la technique huile sur bois par Antonio Allegri da Correggio dit Le Corrège et aujourd'hui conservé à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde. (fr)
- The Nativity (also known as The Holy Night (or La Notte) or as Adoration of the Shepherds) is a painting finished around 1529–1530 by the Italian painter Antonio da Correggio. It is housed in the Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden. The work was commissioned from Correggio in October 1522 by Alberto Pratoneri for the family chapel in the church of San Prospero of Reggio Emilia: completed at the end of the decade, it was placed in the chapel in 1530. In a what was considered a minor sacrilege, the painting was absconded in 1640 by duke Francesco I d'Este and taken to his private gallery, it was moved to Dresden in 1746. The artist, following the trail blazed by a number of celebrated works by Titian, interpreted a scene that is fully 'à la chandell' ("of the candle") and produced an outstanding result in the Chiaroscuro treatment of light. The scene pivots around the Child, surrounded by Mary's arms, with a group of shepherds on the left, of which the bearded figure is portrayed in the same position of Jerome in the Madonna of St. Jerome (Correggio) (c. 1523). On the right are the traditional presepe animals and St. Joseph. The upper left part features several angels reminiscent the ardite positions in Correggio's dome of the Cathedral of Parma, executed in the same years. This work pointed the way toward the future Lombard investigation of luministic effects, and was used as a model by such painters as Camillo Procaccini, Luca Cambiasi, Guido Reni and Domenichino, and even later on, by Barocci and Maratta. A 1724 copy of the painting hangs in the chapel of Palais Rohan, Strasbourg. (en)
- L'Adorazione dei pastori (conosciuta anche come la Notte, in contrapposizione al Giorno) è un dipinto a pittura a olio su tavola (256,5x188 cm) di Correggio, databile al 1525-1530 circa e conservato nella Gemäldegalerie di Dresda. È in assoluto uno dei capolavori di tutta la produzione del Correggio e uno degli esempi più affascinanti del genere notturno nell'arte italiana del Cinquecento. (it)
- 『羊飼いの礼拝』（ひつじかいのれいはい、伊: Adorazione dei pastori）または『ラ・ノッテ』（伊: La Notte, 「夜」の意）とは、ルネサンス期のイタリアの画家アントニオ・アッレグリ・ダ・コレッジョによって1529年から1530年頃に描かれた絵画である。ドレスデンのアルテ・マイスター絵画館に所蔵されている。 作品は、レッジョ・エミリアのサン・プロスペロ教会の家族礼拝堂のためにアルベルト・プラトネリによって1522年10月にコレッジョに委嘱された。1520年代の終わりに完成し、1530年に礼拝堂に置かれた。絵画は1640年にフランチェスコ1世公爵によって接収されて、その私設ギャラリーに運ばれ、1746年にドレスデンに移された。 コレッジョは、ティツィアーノの数々の有名な作品によって絶賛された作風の道をたどり、完全に「ロウソク的」な光景である場面を自分流に解釈し、キアロスクーロ処理により素晴らしい結果を生み出した。場面は、羊飼いの集団を左側にして、聖母マリアの腕に抱かれている幼子イエスを中心に回っている。羊飼いの一人の髭を生やした人物は、『聖ヒエロニムスの聖母』(コレッジョ、1523年頃）の聖ヒエロニムスと同じ位置に描かれている。右側には、伝統的な馬小屋の動物と聖ヨセフがいる。左上の部分には、数人の天使が描かれているが、その天使たちは同じ年に制作された、パルマ大聖堂のドーム天井画にある、コレッジョの描いた大胆な人物像を彷彿とさせる。 この作品は、将来のロンバルディア派による光の効果の探求への道を示し、手本としてカミロ・プロカッチーニ、ルカ・カンビアーソ、グイド・レーニとドメニキーノにより使用され、さらには後にフェデリコ・バロッチとマラッタらの画家により使用された。絵画の1742年の複製が、ストラスブールのロアン宮殿の礼拝堂に飾られている。 (ja)
- Adoracja Dzieciątka przez Pasterzy (wł. L'Adorazione dei pastori, znana także jako Noc (wł. La Notte) w przeciwieństwie do ) – obraz autorstwa Correggia znajdujący się obecnie w zbiorach Galerii Obrazów Starych Mistrzów w Dreźnie. Obraz jest uznawany za jedno z arcydzieł całej twórczości Correggia i jeden z najważniejszych nokturnów w sztuce manieryzmu, włoskiej Cinquecenta. (pl)
- Den heliga natten är en målning från 1527–1530 av den italienske målaren Correggio. Den föreställer herdarnas tillbedjan. Målningen beställdes 1522 av Alberto Pratoneri. Den uppfördes i slutet av 1520-talet i Pratoneris familjekapell i kyrkan San Prospero i Reggio nell'Emilia. Den finns idag på Gemäldegalerie Alte Meister i Dresden. (sv)
- «Поклоніння пастухів» (італ. Adorazione dei pastori також «Свята ніч», «Ніч», «Різдво» (італ. La Notte) — картина італійського художника Корреджо, завершена близько 1530 року. Виставлена в Галереї старих майстрів у Дрездені. (uk)
- «Поклонение пастухов» (итал. Adorazione dei pastori; также «Святая ночь», «Ночь», «Рождество» (итал. La Notte)) — картина итальянского художника Корреджо, завершённая около 1530 года. Выставлена в Галерее старых мастеров в Дрездене. Согласно Евангелию от Луки к пастухам является ангел и сообщает о рождении Мессии: И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь; и вот вам знак: вы найдёте Младенца в пеленах, лежащего в яслях.И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее: слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение! — Лк. 2:10-14 На картине ангелы изображены с переплетёнными телами, пронизанными лучами света. Пастух уже в хлеву. Он собственными глазами видит новорожденного Христа. Его собака недоверчиво обнюхивает ясли, в которых лежит младенец Иисус и, кажется, сам источает волшебный свет, озаряющий лицо счастливой молодой матери. Одна из служанок ослеплена светом, другая же радуется вместе с пастухом. Иосиф не участвует во всеобщем действии, он изображён вдали, где занят ослом. Картина была заказана в октябре 1522 года Альберто Пратонери для семейной часовни в церкви святого Просперо в Реджо-нель-Эмилия, куда после завершения работы была помещена в 1530 году. В 1640 году герцог Франческо I д’Эсте забрал её в свою частную галерею, а в 1746 году картина была перевезена в Дрезден. Произведения Корреджо отличаются новаторской работой со светом и тенью. В «Поклонении пастухов» он использует свет для создания баланса между оживлённой сценой слева и тихой радостью в правой части. Неслучайно эту картину называли первой значительной ночной сценой в европейской живописи. Здесь рождение Иисуса превращается в чудо света, хотя Корреджо не был первым, кто интерпретировал образ Христа, как «светоча мира». «Поклонение волхвов» повлияла на работу со светом многих художников . Она использовалась как пример для подражания такими мастерами, как Камилло Прокаччини, Лука Камбьязо, Гвидо Рени, Доменикино, и позднее Федерико Бароччи и Карло Маратта. В одноимённой картине Рубенса также заметно сильное влияние этой картины. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2938 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- File:Correggio - The Holy Night - Google Art Project.jpg (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
|
- Gemäldegalerie Alte Meister (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Gemälde Die Heilige Nacht von Correggio befindet sich in der Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden. (de)
- L'Adoration des bergers, connue aussi comme La Nuit pour la Sainte Nuit (en italien : Adorazione dei pastori ou La Notte), celle de la Nativité) est un retable de 256,5 × 188 cm peint entre 1522 et 1530 selon la technique huile sur bois par Antonio Allegri da Correggio dit Le Corrège et aujourd'hui conservé à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde. (fr)
- L'Adorazione dei pastori (conosciuta anche come la Notte, in contrapposizione al Giorno) è un dipinto a pittura a olio su tavola (256,5x188 cm) di Correggio, databile al 1525-1530 circa e conservato nella Gemäldegalerie di Dresda. È in assoluto uno dei capolavori di tutta la produzione del Correggio e uno degli esempi più affascinanti del genere notturno nell'arte italiana del Cinquecento. (it)
- Adoracja Dzieciątka przez Pasterzy (wł. L'Adorazione dei pastori, znana także jako Noc (wł. La Notte) w przeciwieństwie do ) – obraz autorstwa Correggia znajdujący się obecnie w zbiorach Galerii Obrazów Starych Mistrzów w Dreźnie. Obraz jest uznawany za jedno z arcydzieł całej twórczości Correggia i jeden z najważniejszych nokturnów w sztuce manieryzmu, włoskiej Cinquecenta. (pl)
- Den heliga natten är en målning från 1527–1530 av den italienske målaren Correggio. Den föreställer herdarnas tillbedjan. Målningen beställdes 1522 av Alberto Pratoneri. Den uppfördes i slutet av 1520-talet i Pratoneris familjekapell i kyrkan San Prospero i Reggio nell'Emilia. Den finns idag på Gemäldegalerie Alte Meister i Dresden. (sv)
- «Поклоніння пастухів» (італ. Adorazione dei pastori також «Свята ніч», «Ніч», «Різдво» (італ. La Notte) — картина італійського художника Корреджо, завершена близько 1530 року. Виставлена в Галереї старих майстрів у Дрездені. (uk)
- La adoración de los pastores (en italiano, L'Adorazione dei pastori) llamada La noche (La notte) es un famoso cuadro del pintor italiano Antonio Allegri da Correggio. Está realizado al óleo sobre tabla y tiene las siguientes dimensiones: 256 cm de alto por 188 cm de ancho. Fue pintado hacia 1530 y posteriormente pasó a manos de la Casa de Este, que gobernaba los ducados de Ferrara y Módena. Vendido por los duques junto con otras obras maestras en 1746, se encuentra actualmente en la Gemäldegalerie de Dresde (Alemania). (es)
- The Nativity (also known as The Holy Night (or La Notte) or as Adoration of the Shepherds) is a painting finished around 1529–1530 by the Italian painter Antonio da Correggio. It is housed in the Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden. This work pointed the way toward the future Lombard investigation of luministic effects, and was used as a model by such painters as Camillo Procaccini, Luca Cambiasi, Guido Reni and Domenichino, and even later on, by Barocci and Maratta. A 1724 copy of the painting hangs in the chapel of Palais Rohan, Strasbourg. (en)
- 『羊飼いの礼拝』（ひつじかいのれいはい、伊: Adorazione dei pastori）または『ラ・ノッテ』（伊: La Notte, 「夜」の意）とは、ルネサンス期のイタリアの画家アントニオ・アッレグリ・ダ・コレッジョによって1529年から1530年頃に描かれた絵画である。ドレスデンのアルテ・マイスター絵画館に所蔵されている。 作品は、レッジョ・エミリアのサン・プロスペロ教会の家族礼拝堂のためにアルベルト・プラトネリによって1522年10月にコレッジョに委嘱された。1520年代の終わりに完成し、1530年に礼拝堂に置かれた。絵画は1640年にフランチェスコ1世公爵によって接収されて、その私設ギャラリーに運ばれ、1746年にドレスデンに移された。 この作品は、将来のロンバルディア派による光の効果の探求への道を示し、手本としてカミロ・プロカッチーニ、ルカ・カンビアーソ、グイド・レーニとドメニキーノにより使用され、さらには後にフェデリコ・バロッチとマラッタらの画家により使用された。絵画の1742年の複製が、ストラスブールのロアン宮殿の礼拝堂に飾られている。 (ja)
- «Поклонение пастухов» (итал. Adorazione dei pastori; также «Святая ночь», «Ночь», «Рождество» (итал. La Notte)) — картина итальянского художника Корреджо, завершённая около 1530 года. Выставлена в Галерее старых мастеров в Дрездене. Согласно Евангелию от Луки к пастухам является ангел и сообщает о рождении Мессии: — Лк. 2:10-14 (ru)
|
| rdfs:label
|
- Die Heilige Nacht (Correggio) (de)
- Adoración de los pastores (Correggio) (es)
- Adorazione dei pastori (Correggio) (it)
- L'Adoration des bergers (Le Corrège) (fr)
- 羊飼いの礼拝 (コレッジョ) (ja)
- Nativity (Correggio) (en)
- Adoracja Dzieciątka (obraz Correggia) (pl)
- Поклонение пастухов (картина Корреджо) (ru)
- Den heliga natten (målning av Correggio) (sv)
- Поклоніння пастухів (картина Корреджо) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Nativity (Adoration of the Shepherds) (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
