| dbo:abstract
|
- Natalie Obkircher (* 7. Februar 1971 in Geldern) ist eine frühere italienische Rennrodlerin. Natalie Obkircher vom Centro Sportivo Forestale gehörte in den 1990er Jahren zu den erfolgreichsten Rennrodlerinnen, die nicht aus Deutschland kamen. Ihre erste internationale Medaille konnte Obkircher bei den in Igls gemeinsam mit Norbert Huber, Arnold Huber, Gerda Weißensteiner und Hansjörg Raffl im Mannschaftswettbewerb hinter den Teams aus Deutschland und Österreich die Bronzemedaille gewinnen. Im folgenden Jahr gewann sie Bronze im Mannschaftswettbewerb bei den Rennrodel-Weltmeisterschaften 1991 in Winterberg. Auch in den folgenden Jahren gewann sie regelmäßig internationale Medaillen in diesem Wettbewerb. EM-Bronze kam , und hinzu, Silber . Mit Armin Zöggeler, Norbert Huber, Gerda Weißensteiner, Kurt Brugger und Wilfried Huber konnte sie den Titel vor der deutschen Mannschaft gewinnen. Bei Weltmeisterschaften kam 1993, 1996 und 1997 Bronze hinzu, 1995 konnte sie mit dem italienischen Team Silber hinter den Deutschen gewinnen. In Einzelwettbewerben konnte Obkircher nie eine internationale Medaille gewinnen, platzierte sich aber immer wieder im Vorderfeld. So wurde sie bei der WM 1999 in Königssee Sechste im Einzel und Vierte im Team, 2000 in St. Moritz kam ein siebter Rang im Einzel und Platz fünf mit der Mannschaft hinzu. 2001 verpasste sie als Viertplatzierte mit der Mannschaft einen nochmaligen Medaillengewinn knapp. 2003 kamen gegen Ende der Karriere nochmals die Ränge elf im Einzel und fünf mit dem Team hinzu. Viermal trat Obkircher bei Olympischen Winterspielen an. 1992 belegte sie in Albertville Rang 19, 1994 kam sie als Fünfte in Lillehammer in die Medaillennähe, verpasste aber durch einen schlechten letzten Durchgang eine bessere Platzierung. Auch 1998 mit Platz 12 in Nagano und 2002 mit Rang 17 in Salt Lake City brachten keine olympischen Erfolge. Im Rennrodel-Weltcup gehörte Obkircher über Jahre zur Spitze, Siege konnte sie gegen die zumeist deutsche Konkurrenz jedoch nie erringen. Doch erreichte sie zumeist Ergebnisse unter den besten zehn. (de)
- Natalie Obkircher (Geldern, RFA, 7 de febrero de 1971) es una deportista italiana que compitió en luge en la modalidad individual. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1991 y 1997, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1990 y 2000. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, ocupando el quinto lugar en Nagano 1998, en la prueba individual. (es)
- Natalie Obkircher (born 7 February 1971 in Geldern) is an Italian luger who competed between 1990 and 2003. She won five medals in the mixed team event at the FIL World Luge Championships with one silver (1995) and four bronzes (1991, 1993, 1996, 1997). At the FIL European Luge Championships, Obkircher won six medals in the mixed team event with a gold in 1994, a silver in 1998 and a bronze in 1990, 1992, 1996 and 2000. Competing in four Winter Olympics, Obkircher earned her best finish of fifth in the women's singles event at Lillehammer in 1994. (en)
- Natalie Obkircher, née le 7 février 1971 à Geldern, est une lugeuse italienne. (fr)
- Natalie Obkircher (Gheldria, 7 febbraio 1971) è un'ex slittinista italiana. (it)
- Натали Обкирхер (нем. Natalie Obkircher; 7 февраля 1971, Гельдерн, Северный Рейн-Вестфалия) — итальянская саночница немецкого происхождения, выступавшая за сборную Италии с 1990 года по 2003-й. Участница четырёх зимних Олимпийских игр, многократная призёрша мировых первенств, чемпионка Европы в составе смешанной команды по санному спорту. (ru)
- Natalie Obkircher (ur. 7 lutego 1971 w Geldern) – włoska saneczkarka, medalistka mistrzostw świata, mistrzyni Europy. Na igrzyskach startowała czterokrotnie, najlepszym rezultat zanotowała w 1994, kończąc zawody na 5 miejscu. Na mistrzostwach świata wywalczyła pięć medali, wszystkie w drużynie. W 1995 zdobyła srebro, a w latach 1991, 1993, 1996 i 1997 brąz. Na mistrzostwach Europy wywalczyła sześć medali, wszystkie w drużynie mieszanej. W 1994 została mistrzynią Europy, w 1998 zdobyła srebro, a na imprezach w latach 1990, 1992, 1996 i 2000 stawała na najniższym stopniu podium. W 2003 zakończyła karierę. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Natalie Obkircher (Geldern, RFA, 7 de febrero de 1971) es una deportista italiana que compitió en luge en la modalidad individual. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1991 y 1997, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1990 y 2000. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, ocupando el quinto lugar en Nagano 1998, en la prueba individual. (es)
- Natalie Obkircher (born 7 February 1971 in Geldern) is an Italian luger who competed between 1990 and 2003. She won five medals in the mixed team event at the FIL World Luge Championships with one silver (1995) and four bronzes (1991, 1993, 1996, 1997). At the FIL European Luge Championships, Obkircher won six medals in the mixed team event with a gold in 1994, a silver in 1998 and a bronze in 1990, 1992, 1996 and 2000. Competing in four Winter Olympics, Obkircher earned her best finish of fifth in the women's singles event at Lillehammer in 1994. (en)
- Natalie Obkircher, née le 7 février 1971 à Geldern, est une lugeuse italienne. (fr)
- Natalie Obkircher (Gheldria, 7 febbraio 1971) è un'ex slittinista italiana. (it)
- Натали Обкирхер (нем. Natalie Obkircher; 7 февраля 1971, Гельдерн, Северный Рейн-Вестфалия) — итальянская саночница немецкого происхождения, выступавшая за сборную Италии с 1990 года по 2003-й. Участница четырёх зимних Олимпийских игр, многократная призёрша мировых первенств, чемпионка Европы в составе смешанной команды по санному спорту. (ru)
- Natalie Obkircher (* 7. Februar 1971 in Geldern) ist eine frühere italienische Rennrodlerin. Natalie Obkircher vom Centro Sportivo Forestale gehörte in den 1990er Jahren zu den erfolgreichsten Rennrodlerinnen, die nicht aus Deutschland kamen. Ihre erste internationale Medaille konnte Obkircher bei den in Igls gemeinsam mit Norbert Huber, Arnold Huber, Gerda Weißensteiner und Hansjörg Raffl im Mannschaftswettbewerb hinter den Teams aus Deutschland und Österreich die Bronzemedaille gewinnen. Im folgenden Jahr gewann sie Bronze im Mannschaftswettbewerb bei den Rennrodel-Weltmeisterschaften 1991 in Winterberg. Auch in den folgenden Jahren gewann sie regelmäßig internationale Medaillen in diesem Wettbewerb. EM-Bronze kam , und hinzu, Silber . Mit Armin Zöggeler, Norbert Huber, Gerda Weißenst (de)
- Natalie Obkircher (ur. 7 lutego 1971 w Geldern) – włoska saneczkarka, medalistka mistrzostw świata, mistrzyni Europy. Na igrzyskach startowała czterokrotnie, najlepszym rezultat zanotowała w 1994, kończąc zawody na 5 miejscu. Na mistrzostwach świata wywalczyła pięć medali, wszystkie w drużynie. W 1995 zdobyła srebro, a w latach 1991, 1993, 1996 i 1997 brąz. Na mistrzostwach Europy wywalczyła sześć medali, wszystkie w drużynie mieszanej. W 1994 została mistrzynią Europy, w 1998 zdobyła srebro, a na imprezach w latach 1990, 1992, 1996 i 2000 stawała na najniższym stopniu podium. (pl)
|
