| dbo:abstract
|
- Narcissu -Side 2nd- est un jeu vidéo de type visual novel développé par Stage-nana et est la préquelle du visual novel Narcissu. Une première version d'aperçu a été vendue au Comiket 70 pour ¥200, et est depuis sortie en téléchargement gratuit. Le 15 mai 2007, le jeu entier a été publié et téléchargeable sur le site web de stage-nana. La version anglaise a été publiée le 31 mars 2010 par Randy « Agilis » Au, après près de 3 ans « de sang, de sueur et de dur labeur ». Comme la version japonaise, cette version contient à la fois la préquelle et le jeu original. La traduction a été effectuée grâce au logiciel PONscripter, un fork du logiciel ONscripter lui-même clone de NScripter, qui prend en charge l'alphabet anglais par opposition à NScripter qui lui, ne le supporte pas. De plus, Side 2nd comprend les bandes sonores des deux jeux accessibles à partir du menu du jeu. Le jeu est sorti en anglais le 31 mars 2010 avec les deux jeux inclus avec la possibilité de choisir différentes traductions (celle de Randy « Agilis » Au ou celle de Peter « Haeleth » Jolly). Le jeu est jouable avec ou sans doublage, le mode sans doublage étant la manière de parcourir l'œuvre préférée et conseillée par le créateur. Il a été dit qu'il y avait des incohérences dans le jeu original, comme Setsumi ne mentionnant jamais Himeko, mais le créateur du jeu il demande si le joueur pourrait « penser à cela comme elle, tout simplement ne pas l’exprimer directement ». Toutes les illustrations dans le jeu ont été dessinés par Goto-P excepté pour une image faite par Yuuki Tsukasa et une image de Yuka par Kyalme. L'équipe de Cotton-soft a aussi a apporté de l'aide au niveau du design, du système de jeu et à l'édition sonore. (fr)
- Narcissu -Side 2nd- is the prequel to the visual novel Narcissu, produced by Stage-nana. A preview version was sold at Comiket 70 for ¥200, and has since been released for free download. On May 15, 2007 the entire game was released and made available for download on stage-nana's website. The English version was released on March 31, 2010 by Agilis, after "close to 3 years of blood, sweat, and hard work." Like the Japanese version, this release contains both the prequel and the original. The translation was done in Proportional ONscripter, a fork of ONscripter and a clone of Nscripter, which supports English text as opposed to Nscripter which in turn, doesn't. Additionally, Side 2nd includes both games' soundtracks accessible from the menu of the game. The game has been released in English with both games included with the option of picking different translations (being from Agilis and Haeleth). The game is playable in either voiced or unvoiced with unvoiced being preferred by the creator. It has been expressed that there were inconsistencies within the original game such as Setsumi never mentioning Himeko but the original creator asks if the player could "think of that as her just not simply expressing it directly". In-game illustration were drawn by Goto-P except for an image by Yuuki Tsukasa and an image of Yuka by Kyalme. The staff of Cotton-soft also provided help with the design, system and sound editing. (en)
- Narcissu Side 2nd adalah game visual novel buatan Stage Nana dan merupakan prequel dari Narcissu yang sebelumnya telah dirilis yang dapat didownload secara gratis di official websitenya. Preview dari Narcissu Side 2nd telah terjual habis di Comiket 70 seharga 70 yen sedangkan game full nya telah dirilis 17 Mei 2007. Kabarnya Haeleth merencanakan untuk merilis Narcissu Side 2nd dalam bahasa Inggris pada awal tahun 2009. (in)
- 《narcissu SIDE 2nd》（ナルキッソス サイド セカンド）是日本同人社團ステージなな（Stage Nana）製作的一款免費同人遊戲軟體，於2006年夏季Comic Market發佈。這個軟體的簡單Demo版，預定於同年9月公開發佈，可是一再延期，最終於2007年5月16日公開正式版。另外、這個正式版也將narcissu收錄在內。 (zh)
|
| dbo:computingPlatform
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:series
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6715 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:collapsed
| |
| dbp:developer
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:modes
| |
| dbp:note
|
- Lyrics by Riya, music by Hajime Kikuchi and vocals by Eufonius (en)
- Akira Kannai - TGZ (en)
- Composed and arranged by Barbarian On The Groove (en)
- Composed and arranged by Ebi - Sound Union (en)
- Composed and arranged by Ebi - sound Union (en)
- Composed and arranged by Hajime Kikuchi (en)
- Composed and arranged by ONOKEN (en)
- Composed and arranged by Ryo Mizutsuki (en)
- Composed and arranged by SENTIVE (en)
- Composed and arranged by Souten (en)
- Composed by 443, arranged by Nekono Kometto (en)
- Composed by Hitoshi Fujima - Elements Garden, arranged by (en)
- Composed by Takashi - Σ-sigma-, music by sin - Σ-sigma-, Vocals by KAKO (en)
|
| dbp:platforms
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:released
| |
| dbp:series
| |
| dbp:title
|
- Roadster (en)
- 15.0
- Narcissus (en)
- Evening Primrose (en)
- Morning View (en)
- For Whose Sake (en)
- Himeko's Theme (en)
- Lamune '79 (en)
- Narcissu -Side 2nd- (en)
- Narcissus Instrumental Version (en)
- Pineapple Tree (en)
- Rumbling Viaduct 2007 (en)
- Showery Sky (en)
- South-Facing Window (en)
- Suppressed Lies (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Narcissu Side 2nd adalah game visual novel buatan Stage Nana dan merupakan prequel dari Narcissu yang sebelumnya telah dirilis yang dapat didownload secara gratis di official websitenya. Preview dari Narcissu Side 2nd telah terjual habis di Comiket 70 seharga 70 yen sedangkan game full nya telah dirilis 17 Mei 2007. Kabarnya Haeleth merencanakan untuk merilis Narcissu Side 2nd dalam bahasa Inggris pada awal tahun 2009. (in)
- 《narcissu SIDE 2nd》（ナルキッソス サイド セカンド）是日本同人社團ステージなな（Stage Nana）製作的一款免費同人遊戲軟體，於2006年夏季Comic Market發佈。這個軟體的簡單Demo版，預定於同年9月公開發佈，可是一再延期，最終於2007年5月16日公開正式版。另外、這個正式版也將narcissu收錄在內。 (zh)
- Narcissu -Side 2nd- is the prequel to the visual novel Narcissu, produced by Stage-nana. A preview version was sold at Comiket 70 for ¥200, and has since been released for free download. On May 15, 2007 the entire game was released and made available for download on stage-nana's website. The English version was released on March 31, 2010 by Agilis, after "close to 3 years of blood, sweat, and hard work." Like the Japanese version, this release contains both the prequel and the original. The translation was done in Proportional ONscripter, a fork of ONscripter and a clone of Nscripter, which supports English text as opposed to Nscripter which in turn, doesn't. Additionally, Side 2nd includes both games' soundtracks accessible from the menu of the game. (en)
- Narcissu -Side 2nd- est un jeu vidéo de type visual novel développé par Stage-nana et est la préquelle du visual novel Narcissu. Une première version d'aperçu a été vendue au Comiket 70 pour ¥200, et est depuis sortie en téléchargement gratuit. Le 15 mai 2007, le jeu entier a été publié et téléchargeable sur le site web de stage-nana. La version anglaise a été publiée le 31 mars 2010 par Randy « Agilis » Au, après près de 3 ans « de sang, de sueur et de dur labeur ». Comme la version japonaise, cette version contient à la fois la préquelle et le jeu original. La traduction a été effectuée grâce au logiciel PONscripter, un fork du logiciel ONscripter lui-même clone de NScripter, qui prend en charge l'alphabet anglais par opposition à NScripter qui lui, ne le supporte pas. De plus, Side 2nd (fr)
|
| rdfs:label
|
- Narcissu: Side 2nd (fr)
- Narcissu: Side 2nd (in)
- Narcissu: Side 2nd (en)
- Narcissu SIDE 2nd (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
