| dbo:abstract
|
- مذبحة نجع حمادي هي مذبحة وقعت أحداثها بنجع حمادي في محافظة قنا حين قاد منفذ الجريمة «الكموني» سيارته وأطلق النيران بشكل عشوائي على تجمعات الأقباط في ثلاثة أماكن مختلفة مما أسفر عن قتل 6 أقباط ومسلم وإصابة 9 آخرين أثناء خروجهم من قداس عيد الميلاد، مما تسبب في أحداث شغب استمرت لعدة أيام بين المسلمين والأقباط. في فجر الإثنين 10 أكتوبر 2011، نُفذ حكم الإعدام شنقًا في منفذ المذبحة «حمام الكموني» في سجن برج العرب وذلك بعد إدانته بتهمة قتل 6 مسيحيين ومسلم واحد عمداً، والشروع في قتل آخرين وإتلاف بعض المحال التجارية. (ar)
- Η σφαγή στη Ναγκ Χαμαντί ήταν μια σφαγή Χριστιανών Κοπτών που πραγματοποιήθηκε την παραμονή της 7ης Ιανουαρίου 2010, στην αιγυπτιακή πόλη Ναγκ Χαμαντί. Η σφαγή συνέβη από οπλισμένους μουσουλμάνους μπροστά από τον καθεδρικό ναό της Ναγκ Χαμαντί, καθώς Κόπτες Χριστιανοί έφευγαν από την εκκλησία μετά τον εορτασμό της Θείας Λειτουργίας των Χριστουγέννων. Η σφαγή είχε ως αποτέλεσμα τη δολοφονία οκτώ Κοπτών και ενός μουσουλμάνου παρευρισκόμενου. Εννέα άλλοι Κόπτες επιβεβαιώθηκε πως τραυματίστηκαν και δύο μουσουλμάνοι φέρεται να τραυματίστηκαν στην επίθεση. Η σφαγή στη Ναγκ Χαμαντί κέρδισε ευρεία διεθνή προσοχή και καταδικάστηκε από τον Πάπα Βενέδικτο ΙΣΤ΄, τον βουλευτή του Λιβάνου Ναντίμ Γκεμάγιελ, τον Ιταλό Υπουργό Εξωτερικών Φράνκο Φρατίνι, και τον Καναδό Υπουργό Εξωτερικών Λόρενς Κάνον. Η σφαγή ήταν ένα από τα πιο σοβαρά κρούσματα αντι-χριστιανικής βίας στην Αίγυπτο και η χειρότερη μετά τη δολοφονία 21 Κοπτών χριστιανών στην Κοσέ (χωριό της Άνω Αιγύπτου) τον Ιανουάριο του 2000. (el)
- Das Nag-Hammadi-Massaker (arabisch مذبحة نجع حمادى) war ein Blutbad an koptischen Christen, das am 7. Januar 2010 in der ägyptischen Stadt Nag Hammadi stattfand. Das Massaker geschah vor der Nag-Hammadi-Kathedrale, als koptische Christen die Kirche verließen, nachdem die Mitternachts-Christmette gemäß dem koptischen Kalender zelebriert worden war. Das Blutbad führte zur Ermordung von acht Kopten und einem Muslim. Das einzige muslimische Opfer wurde außerhalb der Stadt getötet, als es mit einigen christlichen Freunden ein Taxi fuhr. Er war der Wachmann der Kirche und schwänzte seinen Dienst, als er getötet wurde. Er beendete seine Arbeit um 7 Uhr abends und ging nach Hause, um sich umzuziehen, bevor er mit seinen christlichen Freunden ausging. Neun andere Kopten wurden schwer verletzt und zwei Muslime wurden beim Angriff verwundet. Im Anschluss an den Angriff wurden zwei andere koptisch-christliche Frauen in nahegelegenen Dörfern umgebracht, als ein Mob ihre Häuser in Brand setzte. Mehrere koptische Geschäfte wurden bei zeitgleichen Angriffen ausgeplündert, angezündet und zerstört. Eine Woche später, am 15. Januar besuchten 29 ägyptische Menschenrechtsaktivisten, Blogger und Mitglieder von politischen Parteien Nag Hammadi, um ihre Solidarität mit der koptischen Gemeinde gegen die Angriffe auf koptische Zivilisten zu zeigen. Die Gruppe umfasste prominente Aktivisten wie Wael Abbas (* 1974), Mitglied der Jugendbewegung des 6. April, und Mitglieder der . Auch acht Frauen waren dabei, von denen eine französische Staatsbürgerin war. Alle 29 Aktivisten wurden von der ägyptischen Polizei, als sie den Familien der Getöteten ihr Beileid ausdrücken wollten, festgenommen. Die Aktivisten wurden vom Staatsanwalt des Governorats Qena verhört. Einige von ihnen wurden beschuldigt, illegal demonstriert zu haben, Slogans gegen den Staat gerufen und Unruhe gestiftet zu haben. Sie wiesen die Anschuldigungen zurück und konstatierten, dass die Polizei sie bereits bei der Ankunft an der Bahnstation festgenommen hatte und dass sie nicht mal die Zeit gehabt hätten, sich derart zu engagieren. Das Nag-Hammadi-Massaker erregte aufgrund der prekären Lage für die christliche Minderheit in Ägypten internationale Aufmerksamkeit. Es wurde vom katholischen Papst Benedikt XVI., dem libanesischen Parlamentsabgeordneten (Kataeb), dem italienischen Außenminister Franco Frattini und dem kanadischen Außenminister Lawrence Cannon verurteilt. Die Angriffe waren einer der ernsthaftesten Ausbrüche der antichristlichen Gewalt in Ägypten und gelten als der schlimmste seit dem Massenmord an 21 koptischen Christen aus Koscheh im Januar 2000. (de)
- The Nag Hammadi massacre was a massacre of Coptic Christians carried out on the eve of 7 January 2010, in the Egyptian city of Nag Hammadi. The massacre occurred at the hands of Muslim gunmen in front of the Nag Hammadi cathedral, as Coptic Christians were leaving the church after celebrating the midnight Christmas Divine Liturgy. The massacre resulted in the murder of eight Copts and one Muslim bystander. Nine other Copts were confirmed to be wounded, and two Muslims were reportedly wounded in the attack. Egypt's Interior Ministry said it suspected the attack was motivated by the alleged rape by a Christian of a Muslim girl. The Nag Hammadi massacre gained widespread international attention, and was condemned by Pope Benedict XVI, Lebanese MP Nadim Gemayel, Italian foreign minister Franco Frattini, and Canadian foreign minister Lawrence Cannon. The massacre was one of the most serious outbreaks of anti-Christian violence in Egypt, and the worst since the murder of 21 Coptic Christians in Kosheh in January 2000. (en)
- Ár a rinneadh ar Chríostaithe Coptacha in na hÉigipte ab ea Sléacht Nag Hammadi. Tharla an t-ionsaí ar an 7 Eanáir 2010. Maraíodh seachtar Coptach agus Moslamach amháin. Gortaíodh naonúr Coptach eile agus beirt Moslamach freisin san ionsaí. (ga)
|
| rdfs:comment
|
- مذبحة نجع حمادي هي مذبحة وقعت أحداثها بنجع حمادي في محافظة قنا حين قاد منفذ الجريمة «الكموني» سيارته وأطلق النيران بشكل عشوائي على تجمعات الأقباط في ثلاثة أماكن مختلفة مما أسفر عن قتل 6 أقباط ومسلم وإصابة 9 آخرين أثناء خروجهم من قداس عيد الميلاد، مما تسبب في أحداث شغب استمرت لعدة أيام بين المسلمين والأقباط. في فجر الإثنين 10 أكتوبر 2011، نُفذ حكم الإعدام شنقًا في منفذ المذبحة «حمام الكموني» في سجن برج العرب وذلك بعد إدانته بتهمة قتل 6 مسيحيين ومسلم واحد عمداً، والشروع في قتل آخرين وإتلاف بعض المحال التجارية. (ar)
- Ár a rinneadh ar Chríostaithe Coptacha in na hÉigipte ab ea Sléacht Nag Hammadi. Tharla an t-ionsaí ar an 7 Eanáir 2010. Maraíodh seachtar Coptach agus Moslamach amháin. Gortaíodh naonúr Coptach eile agus beirt Moslamach freisin san ionsaí. (ga)
- Η σφαγή στη Ναγκ Χαμαντί ήταν μια σφαγή Χριστιανών Κοπτών που πραγματοποιήθηκε την παραμονή της 7ης Ιανουαρίου 2010, στην αιγυπτιακή πόλη Ναγκ Χαμαντί. Η σφαγή συνέβη από οπλισμένους μουσουλμάνους μπροστά από τον καθεδρικό ναό της Ναγκ Χαμαντί, καθώς Κόπτες Χριστιανοί έφευγαν από την εκκλησία μετά τον εορτασμό της Θείας Λειτουργίας των Χριστουγέννων. Η σφαγή είχε ως αποτέλεσμα τη δολοφονία οκτώ Κοπτών και ενός μουσουλμάνου παρευρισκόμενου. Εννέα άλλοι Κόπτες επιβεβαιώθηκε πως τραυματίστηκαν και δύο μουσουλμάνοι φέρεται να τραυματίστηκαν στην επίθεση. (el)
- Das Nag-Hammadi-Massaker (arabisch مذبحة نجع حمادى) war ein Blutbad an koptischen Christen, das am 7. Januar 2010 in der ägyptischen Stadt Nag Hammadi stattfand. Das Massaker geschah vor der Nag-Hammadi-Kathedrale, als koptische Christen die Kirche verließen, nachdem die Mitternachts-Christmette gemäß dem koptischen Kalender zelebriert worden war. Das Blutbad führte zur Ermordung von acht Kopten und einem Muslim. Das einzige muslimische Opfer wurde außerhalb der Stadt getötet, als es mit einigen christlichen Freunden ein Taxi fuhr. Er war der Wachmann der Kirche und schwänzte seinen Dienst, als er getötet wurde. Er beendete seine Arbeit um 7 Uhr abends und ging nach Hause, um sich umzuziehen, bevor er mit seinen christlichen Freunden ausging. Neun andere Kopten wurden schwer verletzt und z (de)
- The Nag Hammadi massacre was a massacre of Coptic Christians carried out on the eve of 7 January 2010, in the Egyptian city of Nag Hammadi. The massacre occurred at the hands of Muslim gunmen in front of the Nag Hammadi cathedral, as Coptic Christians were leaving the church after celebrating the midnight Christmas Divine Liturgy. The massacre resulted in the murder of eight Copts and one Muslim bystander. Nine other Copts were confirmed to be wounded, and two Muslims were reportedly wounded in the attack. Egypt's Interior Ministry said it suspected the attack was motivated by the alleged rape by a Christian of a Muslim girl. (en)
|
