| dbo:abstract
|
- El Premi Nadal de novel·la en castellà és el premi literari més antic d'Espanya. Es concedeix des de l'any 1944, un any després de la seva institució, per Ediciones Destino. S'entrega anualment la nit del dia de Reis a l'Hotel Ritz de Barcelona. A la mateixa vetllada s'entrega, des de 1968, el Premi Josep Pla de narrativa en català. Està dotat amb 18.000 euros; fins al 2009 s'atorgava un premi de finalista de 6.000 euros (abans, un milió de pessetes). (ca)
- جائزة نادال للرواية (بالإسبانية: Premio Nadal) هي جائزة أدبية بدأت في عام 1944. وتعد جائزة نادال أقدم جائزة أدبية عرفتها إسبانيا. يحصل الفائز فيها على 18.000 يورو. انضمت تلك الجائزة في أوائل التسعينيات إلى . (ar)
- La Premio Nadal de romano estas komerca literatura premio kiu ekzistas en Hispanio el 1944 po la plej bona neeldonita vereko eleltita de Eldonejo Destino (apartenanta nun al Grupo Planeta ekde komencoj de la 1990-aj jaroj). Ĝi estas la literatura premio plej malnova en Hispanio kaj inter ties premiitoj troviĝas gravaj figuroj de la hispana literaturo de la 20a jarcento. Aktuale (2010) konsistas el 18.000 eŭroj kaj oni ricevas ĝin komence de januaro ĉiujare en Barcelono. La unua romano premiita estis , de . Post la akiro de Eldonejo Destino fare de la Grupo Planeta komence de la 1990-aj jaroj, la Premio Nadal iĝis multe pli komerca, kaj ekricevis ĝin jam famaj verkistoj anstataŭ novaj, kio okazis ĝis tiam. Inter la premiitaj verkoj elstare pasis al la historio de la hispana literaturo, kune kun (1944), de , (1947), de Miguel Delibes, (1955), de Rafael Sánchez Ferlosio, (1957), de , kaj (1990), de . Aliaj prestiĝaj verkistoj kiuj ricevis la Premion Nadal estas (en 1950), Ana María Matute (en 1959), (en 1960), Álvaro Cunqueiro (en 1968) kaj Francisco Umbral (en 1975) aŭ, pli ĵuse, Fernando Arrabal (en 1982), Manuel Vicent (en 1986), (en 1992), (en 1999), (en 2000) kaj (en 2003). (eo)
- Der Nadal-Literaturpreis („Premio Nadal de Novela“) wird seit 1944 vom katalanischen Verlag (zur Grupo Planeta gehörend) verliehen. Der Namensgeber für diese Literaturauszeichnung ist Eugenio Nadal Gaya (1916–1944), Chefredaktor der Zeitschrift Destino. Seine Berühmtheit rührt daher, dass er der älteste in Spanien verliehene Literaturpreis ist, sowie vom Kreis der Preisträger, zu dem bedeutende Persönlichkeiten der spanischen Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts zählen. Die Auszeichnung ist mit 18.000 Euro dotiert, der zusätzlich verliehene 2. Preis mit 6.000 Euro. Der Preis wurde seit seiner Entstehung erst drei Mal an Nicht-Spanier verliehen: 1963 an (Kolumbien), 1965 an Eduardo Caballero Calderón (Kolumbien) und 1987 an Juan José Saer (Argentinien). Somit werden die beiden wichtigsten spanischen Literaturpreise, der Premio Nadal und der Premio Planeta, vom selben Verlagskonzern, der Grupo Planeta, vergeben. (de)
- El Premio Nadal de novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el premio más antiguo de España y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Se entrega el 6 de enero de cada año, y desde 1958, en el hotel Ritz de Barcelona. En 2020[actualizar] está dotado con 18 000 €; hasta 2009 se otorgaba un premio de finalista de 6000 € (antes un millón de pesetas). (es)
- Nadal eleberri-saria (gaztelaniaz: Premio Nadal de novela) Espainian ematen den sari literario zaharrena da. Sari komertziala da zeren eta argitaletxe batek ematen baitu, , gaur egun Planeta taldekoa. Saria argitaratu gabeko eleberri onenari ematen zaio. Lehenengo aldiz 1944an eman zuten. Urtero urtarrilaren 6an ematen dute, 1958tik Bartzelonako . 2010era arte bi sari ematen ziren, irabazlea eta finalista; urte horretan finalista desagertu zen eta haren ordez eleberri saria ematen da. Egun, saria 18.000 eurokoa da. 1990eko hamarkadan, Planetak Destino erosi zuenean, sariaren orientazioa dezente aldatu zen eta balore berriak ezagutarazteko helburua asmo komertzialez aldatu zen; horrek sariaren balore galtze nabarmena ekarri zuen. (eu)
- Le prix Nadal (en espagnol : Premio Nadal) est le plus ancien prix littéraire délivré en Espagne. Il existe depuis 1944 et est remis chaque année le 6 janvier par les éditions Destino à l'auteur du meilleur roman écrit en espagnol. (fr)
- Premio Nadal is a Spanish literary prize awarded annually by the publishing house Ediciones Destino, part of Planeta. It has been awarded every year on 6 January since 1944. The Josep Pla Award for Catalan literature is given at the same ceremony. The current monetary award stand at €18,000 for the winner and since 2010 there has been no runner-up. It is one of the oldest and most prestigious Spanish literary awards. (en)
- ナダール賞（スペイン語: Premio Nadal）は、スペインの文学賞。バルセロナのデスティーノ社が主宰する。1944年に創設された。 (ja)
- De Premio Nadal is een Spaanse literatuurprijs, die jaarlijks door de Spaanse uitgeverij Ediciones Destino wordt verleend voor een nog onuitgegeven Spaanstalige roman. De prijs wordt sinds 1944 toegekend en is daarmee de oudste literaire onderscheiding van Spanje. (nl)
- Il Premio Nadal de novela è un premio letterario commerciale (concesso dagli editori) che si assegna dal 1944 alla migliore opera inedita eletta da Ediciones Destino, appartenente al Grupo Planeta dall'inizio degli anni novanta. (it)
- O Prémio Nadal de romance é um prémio literário comercial (concedido por editoras) atribuído anualmente desde 1944 à obra inédita escolhida pelas (pertencente ao Grupo Planeta desde o princípio dos anos 1990). É o prémio literário mais antigo de Espanha e foi atribuído a muitas das mais importantes figuras da Literatura espanhola do século XX. A cerimónia de entrega do prémio, atualmente no valor de 18 000 €, realiza-se a 6 de janeiro, no Dia de Reis, que desde 1958 se realiza no Hotel Ritz de Barcelona. Desde a sua criação em 1944 até 2009, era também atribuído um segundo prémio, no valor de 9 000 € para o finalista, tendo este prémio sido substituído em 2010 pelo . Desde 1968 que na mesma cerimónia se concede também o a obras em prosa em catalão sem limitações de género. A primeira obra a receber o Prémio Nadal foi , de , que se impôs na última ronda a En el pueblo hay caras nuevas, de Xosé María Álvarez Blázquez. Depois das Edições Destino terem sido adquiridas pelo Grupo Planeta, no início dos anos 1990, o prémio tomou um rumo mais comercial, passando a ser otorgado a figuras destacadas e já consolidadas da literatura espanhola, abandonando-se a descoberta de novos valores literários, que até então tinha sido o sua principal alvo. Entre as obras premiadas mais destacadas podem encontrar-se, além de Nada, de 1944, já mencionada, La sombra del ciprés es alargada (1947), de Miguel Delibes, El Jarama (1955), de Rafael Sánchez Ferlosio, Entre visillos (1957), de , e La soledad era esto (1990), de Juan José Millás. Outros autores prestigiados para cuja carreira literária o Prémio Nadal foi importante são (1950), (1959), (1960), Álvaro Cunqueiro (1968) y Francisco Umbral (1975), Fernando Arrabal (1982), Manuel Vicent (1986), (1992), (1999), (2000) e (2003). (pt)
- Премія Надаля (ісп. Premio Nadal)) — впливова літературна нагорода сучасної Іспанії.Премія була заснована видавництвом Ediciones Destino в пам'ять про головного редактора Еухеніо Надаля (ісп. Eugenio Nadal). Її розмір становить 18 000 євро для переможця і 6 000 євро для фіналістів. Премія вручається з 1944 року напередодні Ночі Волхвів (6 січня). З 1958 року церемонія нагородження проходить в готелі «Ріц» в Барселоні. На початку 1990-х видавництво Ediciones Destino увійшло в el Grupo Planeta, після чого премія Надаля змінила свій статус. Якщо раніше вона була перш за все відкривала нові таланти, то з 90-х її стали вручати і заслуженим письменникам. (uk)
- Премия Надаля (исп. Premio Nadal) — влиятельная литературная награда современной Испании. Премия была учреждена издательством Ediciones Destino в память о главном редакторе (исп. Eugenio Nadal). Её размер в денежном выражении составляет 18 000 евро для победителя и 6 000 евро для финалистов. Премия вручается с 1944 года в канун (6 января). С 1958 года церемония награждения проходит в отеле «» (исп.) в Барселоне. В начале 1990-х издательство (исп.) вошло в состав , после чего премия Надаля изменила свой статус. Если раньше она прежде всего открывала новые таланты, то с 1990-х её стали вручать и заслуженным писателям. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Premi Nadal de novel·la en castellà és el premi literari més antic d'Espanya. Es concedeix des de l'any 1944, un any després de la seva institució, per Ediciones Destino. S'entrega anualment la nit del dia de Reis a l'Hotel Ritz de Barcelona. A la mateixa vetllada s'entrega, des de 1968, el Premi Josep Pla de narrativa en català. Està dotat amb 18.000 euros; fins al 2009 s'atorgava un premi de finalista de 6.000 euros (abans, un milió de pessetes). (ca)
- جائزة نادال للرواية (بالإسبانية: Premio Nadal) هي جائزة أدبية بدأت في عام 1944. وتعد جائزة نادال أقدم جائزة أدبية عرفتها إسبانيا. يحصل الفائز فيها على 18.000 يورو. انضمت تلك الجائزة في أوائل التسعينيات إلى . (ar)
- El Premio Nadal de novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el premio más antiguo de España y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Se entrega el 6 de enero de cada año, y desde 1958, en el hotel Ritz de Barcelona. En 2020[actualizar] está dotado con 18 000 €; hasta 2009 se otorgaba un premio de finalista de 6000 € (antes un millón de pesetas). (es)
- Nadal eleberri-saria (gaztelaniaz: Premio Nadal de novela) Espainian ematen den sari literario zaharrena da. Sari komertziala da zeren eta argitaletxe batek ematen baitu, , gaur egun Planeta taldekoa. Saria argitaratu gabeko eleberri onenari ematen zaio. Lehenengo aldiz 1944an eman zuten. Urtero urtarrilaren 6an ematen dute, 1958tik Bartzelonako . 2010era arte bi sari ematen ziren, irabazlea eta finalista; urte horretan finalista desagertu zen eta haren ordez eleberri saria ematen da. Egun, saria 18.000 eurokoa da. 1990eko hamarkadan, Planetak Destino erosi zuenean, sariaren orientazioa dezente aldatu zen eta balore berriak ezagutarazteko helburua asmo komertzialez aldatu zen; horrek sariaren balore galtze nabarmena ekarri zuen. (eu)
- Le prix Nadal (en espagnol : Premio Nadal) est le plus ancien prix littéraire délivré en Espagne. Il existe depuis 1944 et est remis chaque année le 6 janvier par les éditions Destino à l'auteur du meilleur roman écrit en espagnol. (fr)
- Premio Nadal is a Spanish literary prize awarded annually by the publishing house Ediciones Destino, part of Planeta. It has been awarded every year on 6 January since 1944. The Josep Pla Award for Catalan literature is given at the same ceremony. The current monetary award stand at €18,000 for the winner and since 2010 there has been no runner-up. It is one of the oldest and most prestigious Spanish literary awards. (en)
- ナダール賞（スペイン語: Premio Nadal）は、スペインの文学賞。バルセロナのデスティーノ社が主宰する。1944年に創設された。 (ja)
- De Premio Nadal is een Spaanse literatuurprijs, die jaarlijks door de Spaanse uitgeverij Ediciones Destino wordt verleend voor een nog onuitgegeven Spaanstalige roman. De prijs wordt sinds 1944 toegekend en is daarmee de oudste literaire onderscheiding van Spanje. (nl)
- Il Premio Nadal de novela è un premio letterario commerciale (concesso dagli editori) che si assegna dal 1944 alla migliore opera inedita eletta da Ediciones Destino, appartenente al Grupo Planeta dall'inizio degli anni novanta. (it)
- Премія Надаля (ісп. Premio Nadal)) — впливова літературна нагорода сучасної Іспанії.Премія була заснована видавництвом Ediciones Destino в пам'ять про головного редактора Еухеніо Надаля (ісп. Eugenio Nadal). Її розмір становить 18 000 євро для переможця і 6 000 євро для фіналістів. Премія вручається з 1944 року напередодні Ночі Волхвів (6 січня). З 1958 року церемонія нагородження проходить в готелі «Ріц» в Барселоні. На початку 1990-х видавництво Ediciones Destino увійшло в el Grupo Planeta, після чого премія Надаля змінила свій статус. Якщо раніше вона була перш за все відкривала нові таланти, то з 90-х її стали вручати і заслуженим письменникам. (uk)
- Der Nadal-Literaturpreis („Premio Nadal de Novela“) wird seit 1944 vom katalanischen Verlag (zur Grupo Planeta gehörend) verliehen. Der Namensgeber für diese Literaturauszeichnung ist Eugenio Nadal Gaya (1916–1944), Chefredaktor der Zeitschrift Destino. Seine Berühmtheit rührt daher, dass er der älteste in Spanien verliehene Literaturpreis ist, sowie vom Kreis der Preisträger, zu dem bedeutende Persönlichkeiten der spanischen Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts zählen. Die Auszeichnung ist mit 18.000 Euro dotiert, der zusätzlich verliehene 2. Preis mit 6.000 Euro. Der Preis wurde seit seiner Entstehung erst drei Mal an Nicht-Spanier verliehen: 1963 an (Kolumbien), 1965 an Eduardo Caballero Calderón (Kolumbien) und 1987 an Juan José Saer (Argentinien). (de)
- La Premio Nadal de romano estas komerca literatura premio kiu ekzistas en Hispanio el 1944 po la plej bona neeldonita vereko eleltita de Eldonejo Destino (apartenanta nun al Grupo Planeta ekde komencoj de la 1990-aj jaroj). Ĝi estas la literatura premio plej malnova en Hispanio kaj inter ties premiitoj troviĝas gravaj figuroj de la hispana literaturo de la 20a jarcento. Aktuale (2010) konsistas el 18.000 eŭroj kaj oni ricevas ĝin komence de januaro ĉiujare en Barcelono. La unua romano premiita estis , de . (eo)
- O Prémio Nadal de romance é um prémio literário comercial (concedido por editoras) atribuído anualmente desde 1944 à obra inédita escolhida pelas (pertencente ao Grupo Planeta desde o princípio dos anos 1990). É o prémio literário mais antigo de Espanha e foi atribuído a muitas das mais importantes figuras da Literatura espanhola do século XX. A cerimónia de entrega do prémio, atualmente no valor de 18 000 €, realiza-se a 6 de janeiro, no Dia de Reis, que desde 1958 se realiza no Hotel Ritz de Barcelona. (pt)
- Премия Надаля (исп. Premio Nadal) — влиятельная литературная награда современной Испании. Премия была учреждена издательством Ediciones Destino в память о главном редакторе (исп. Eugenio Nadal). Её размер в денежном выражении составляет 18 000 евро для победителя и 6 000 евро для финалистов. Премия вручается с 1944 года в канун (6 января). С 1958 года церемония награждения проходит в отеле «» (исп.) в Барселоне. (ru)
|
