| dbo:abstract
|
- Η Νάμπια (Πορτογαλικά:Nabia) ήταν η κέλτικη θεά των ποταμών και του νερού στην Γαλικιανή και Λουζιτανική μυθολογία. Η ρίζα του ονόματός της προέρχεται από τα αρχαία Πορτογαλικά. Ο σημερινός ποταμός Νάβια στην Γαλικία (Ισπανία), ονομάστηκε προς τιμήν της θεότητας. Ομοίως, ο ποταμός Νέιβα, κοντά στην Μπράγκα, παλιά πρωτεύουσα της Γαλικίας, έχει επίσης ονομαστεί προς τιμήν της. Η θεά Νάμπια ήταν πολύ δημοφιλής στην περιοχή των Καλλαΐκι Μπρακάρι με αρκετές επιγραφές, όπως αυτή σε κέλτικη γλώσσα στο ιερό του Φόντε ντο Ίντολο στην Μπράγκα (Μπρακάρα Αουγκούστα). Σε άλλο πλάισιο, οι Κόγκι (προκολομβιανή φυλή) στην Κολομβία πίστευαν στην Νάμπια ως μητέρα της μοιχείας και θεά ιαγουάρο. (el)
- Nabia edo Navia lusitaniar-galeziar jainkosa ezagunenetako bat da. Hogei bat epigrafe aurkitu dira bere gurtza dokumentatzeko, galeziarrak eta lusitaniarrak biltzen zituen eremuan. (eu)
- Navia es un diosa precéltica de origen indoeuropeo. Se discute su origen y pertenencia a algún grupo étnico (cultura campaniforme, cultura de los campos de urnas o cultura de La Tène). De género femenino, se la suele considerar una diosa de la fecundidad. Se han encontrado ofrendas de espadas en su honor en los cauces de los ríos europeos. Se desconocen más datos de su figura, procedencia, a qué grupo de dioses pertenecía, tipo de rituales o ciclo de mitos asociado a ella. Su nombre se encuentra por todo el noroeste de la península ibérica con el nombre de Nauia (al norte del Miño) o su variante Nabia (en el sur) con una veintena de epígrafes documentando su culto en un área que incluye a Galaicos, Lusitanos y Astures. Los dedicantes son sobre todo indígenas, como refleja su antroponimia y como sucede en el resto de las divinidades de la zona. La interpretación mayoritaria defiende un carácter acuático para Navia (así Blázquez, Coelho, Ferreira da Silva y otros). Leite de Vasconcelos ya relacionó a esta diosa con los santuarios acuáticos y con el sánscrito navya, “curso de agua”. Apoyaría esta interpretación la existencia de hidrónimos modernos como Navia, Naviegu, Navelgas, Navidiellu, y Nalón (antiguo *Nauilo) repartidos entre Galicia y Asturias, Navea (afluente del Sil en Orense), o los antiguos Nabalia (Eck afluente del Rhin), Nauaeus (Río Naver, Escocia) Nauesbia (actual Naseby, Northants) o Nabarcos (Neber, Gran Bretaña). Blanca García ha explicado la vinculación de Nabia con los ríos a partir de la concepción céltica del agua como elemento característico del acceso al más allá: desde esta perspectiva, Nabia sería una divinidad soberana facilitadora del acceso al allende a través del agua. Otros (así Prosper) defienden una relación con el moderno nava 'valle', teniendo en cuenta la ausencia de corrientes acuáticas en algunos lugares de culto, consideran a Nauia diosa indígena de los valles (* En realidad ambas percepciones son compatibles, pudiendo traducirse Navia como "la barquera", que al habitar necesariamente en cursos fluviales les habría dado nombre. El mito aparece en los arcaicos pasajes del segundo ciclo de la epopeya heroica irlandesa en los que se describe a una bella mujer que en el mito céltico desempeña el papel de mensajera de la Muerte y psicopompa conductora de las almas de los jóvenes a la morada de los difuntos, cual moura o lavandeira de ciertas leyendas. Cúchulainn, sin saberlo, hiere mortalmente a su propio hijo Connla o Conlaoch. Aparece entonces un hada que se dirige a Connla para decirle: ”Los inmortales te invitan. Serás uno de los héroes del pueblo de Tethra. Día tras día se te verá en las asambleas de tus abuelos, en medio de aquellos que te conocen y te aman.". Cúchulainn ve cómo su hijo se lanza a la barca de vidrio que usa la hechicera, y le ve alejarse hasta desaparecer.[3] El mito se repite en el viaje de Arturo hacia su destino final en Avalon, y aún sobrevive en el norte, en advocaciones a la Virgen de la Barca (Mugía) o Virgen de Covadonga (Cangas de Onís) ambas festividades del 8 de septiembre. También, en la Villa Asturiana de Navia, celebran sus fiestas por La Virgen de la Barca el 15 de agosto. (es)
- Nabia was the goddess of rivers and water in Gallaecian and Lusitanian mythology, in the territory of modern Galicia (Spain), Asturias (Spain) and Portugal. The present-day Navia River and Avia (river) in Galicia and Asturias, the , near Braga (Bracara Augusta, old Roman capital of Gallaecia) and the Nabão River which passes through the city of Tomar may all share the etymology of the goddess's name. The goddess Nabia was very popular in the territory of the Callaici Bracari with several inscriptions, like the one at Braga's Fonte do Ídolo (Portuguese for Fountain of the Idol). (en)
- Nabia ou Navia était la déesse des rivières et de l'eau dans la mythologie luso-galiciennes, sur le territoire de la Galice moderne (Espagne), des Asturies (Espagne) et du Portugal. Elle est l'une des divinités les plus observées, avec vingt épigraphes documentant leur culte dans une région qui comprend des Galiciens et des Lusitaniens. De genre féminin, cette divinité pré-celtique d'origine indo-européenneest est généralement considérée comme une déesse de la fertilité. Les rivières actuelles de Navia et d'Avia, en Galice et aux Asturies, la rivière Neiva, près de Braga (Bracara Augusta, ancienne capitale romaine de Gallaecia) et la rivière Nabão qui traverse la ville de Tomar peuvent partager l'étymologie. La déesse Nabia était très populaire dans le territoire des Brácaros avec plusieurs inscriptions, comme celle de Braga Fonte do Ídolo (Portugais pour Fontaine de l'Idole). (fr)
- ナビア (Nabia) は、およびにおいて、現在のガリシア州、アストゥリアス州およびポルトガルで信仰された川と水の神。 現在のガリシア州とアストゥリアス州を流れるおよびやブラガ近くを流れる、トマール内を流れるの命名由来と考えられる。 ブラガのに明記されるなど、では人気が高い女神であった。 (ja)
- Nabia era a deusa dos rios e da água na mitologia galaica e lusitana. O rio Navia, na Galiza, o rio Neiva, perto de Braga (antiga capital da Galécia) e o rio Nabão que passa por Tomar, no centro de Portugal, foram baptizados em sua homenagem. Nabia era especialmente adorada entre os Brácaros, tal como é comprovado pelas inscrições epigráficas em língua céltica da Fonte do Ídolo em Braga (Bracara Augusta) e latina de Marecos (Penafiel). (pt)
- Nabia var en vattnets och flodernas gudinna i lusitansk och keltisk mytologi. Hon dyrkades främst i Portugal och Spanien. (sv)
- 纳比亚（英語：Nabia）。古罗马盧西塔尼亞和加雷西亚女性神祇之一。主要出现于今西班牙和葡萄牙等地，凭借在神话之中象征着河流和水而闻名遐迩，亦成为伊比利亚半岛上的不少古代城市命名之缘由，在古罗马时期受人膜拜供奉。影响深远。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nabia edo Navia lusitaniar-galeziar jainkosa ezagunenetako bat da. Hogei bat epigrafe aurkitu dira bere gurtza dokumentatzeko, galeziarrak eta lusitaniarrak biltzen zituen eremuan. (eu)
- Nabia was the goddess of rivers and water in Gallaecian and Lusitanian mythology, in the territory of modern Galicia (Spain), Asturias (Spain) and Portugal. The present-day Navia River and Avia (river) in Galicia and Asturias, the , near Braga (Bracara Augusta, old Roman capital of Gallaecia) and the Nabão River which passes through the city of Tomar may all share the etymology of the goddess's name. The goddess Nabia was very popular in the territory of the Callaici Bracari with several inscriptions, like the one at Braga's Fonte do Ídolo (Portuguese for Fountain of the Idol). (en)
- ナビア (Nabia) は、およびにおいて、現在のガリシア州、アストゥリアス州およびポルトガルで信仰された川と水の神。 現在のガリシア州とアストゥリアス州を流れるおよびやブラガ近くを流れる、トマール内を流れるの命名由来と考えられる。 ブラガのに明記されるなど、では人気が高い女神であった。 (ja)
- Nabia era a deusa dos rios e da água na mitologia galaica e lusitana. O rio Navia, na Galiza, o rio Neiva, perto de Braga (antiga capital da Galécia) e o rio Nabão que passa por Tomar, no centro de Portugal, foram baptizados em sua homenagem. Nabia era especialmente adorada entre os Brácaros, tal como é comprovado pelas inscrições epigráficas em língua céltica da Fonte do Ídolo em Braga (Bracara Augusta) e latina de Marecos (Penafiel). (pt)
- Nabia var en vattnets och flodernas gudinna i lusitansk och keltisk mytologi. Hon dyrkades främst i Portugal och Spanien. (sv)
- 纳比亚（英語：Nabia）。古罗马盧西塔尼亞和加雷西亚女性神祇之一。主要出现于今西班牙和葡萄牙等地，凭借在神话之中象征着河流和水而闻名遐迩，亦成为伊比利亚半岛上的不少古代城市命名之缘由，在古罗马时期受人膜拜供奉。影响深远。 (zh)
- Η Νάμπια (Πορτογαλικά:Nabia) ήταν η κέλτικη θεά των ποταμών και του νερού στην Γαλικιανή και Λουζιτανική μυθολογία. Η ρίζα του ονόματός της προέρχεται από τα αρχαία Πορτογαλικά. Ο σημερινός ποταμός Νάβια στην Γαλικία (Ισπανία), ονομάστηκε προς τιμήν της θεότητας. Ομοίως, ο ποταμός Νέιβα, κοντά στην Μπράγκα, παλιά πρωτεύουσα της Γαλικίας, έχει επίσης ονομαστεί προς τιμήν της. Η θεά Νάμπια ήταν πολύ δημοφιλής στην περιοχή των Καλλαΐκι Μπρακάρι με αρκετές επιγραφές, όπως αυτή σε κέλτικη γλώσσα στο ιερό του Φόντε ντο Ίντολο στην Μπράγκα (Μπρακάρα Αουγκούστα). (el)
- Navia es un diosa precéltica de origen indoeuropeo. Se discute su origen y pertenencia a algún grupo étnico (cultura campaniforme, cultura de los campos de urnas o cultura de La Tène). De género femenino, se la suele considerar una diosa de la fecundidad. Se han encontrado ofrendas de espadas en su honor en los cauces de los ríos europeos. Se desconocen más datos de su figura, procedencia, a qué grupo de dioses pertenecía, tipo de rituales o ciclo de mitos asociado a ella. (es)
- Nabia ou Navia était la déesse des rivières et de l'eau dans la mythologie luso-galiciennes, sur le territoire de la Galice moderne (Espagne), des Asturies (Espagne) et du Portugal. Elle est l'une des divinités les plus observées, avec vingt épigraphes documentant leur culte dans une région qui comprend des Galiciens et des Lusitaniens. La déesse Nabia était très populaire dans le territoire des Brácaros avec plusieurs inscriptions, comme celle de Braga Fonte do Ídolo (Portugais pour Fontaine de l'Idole). (fr)
|
