| dbo:abstract
|
- Pomněnka rolní (Myosotis arvensis) je nízká šedozelená bylina vysoká 10 až 40 cm, rozkvétající v letních měsících drobnými, nejčastěji jasně modrými květy. Tato jednoletá nebo ozimá rostlina není v české přírodě původní druh, ale zdomácnělý archeofyt, pravděpodobně náhodně zavlečený ze Středomoří. Vědecké jméno rodu Myosotis pochází ze řeckého pojmenování pro myš (myos) a pro ucho (otos), což odkazuje na malé a chlupaté listy rostliny. Rostliny rodu pomněnka obsahují pyrolizidinové alkaloidy, chemické látky považované za karcinogenní a poškozující játra, proto se nedoporučuje používat je pro léčbu vnitřně. (cs)
- أذن الفأر المزروع (الاسم العلمي: Myosotis arvensis) هو نوع من النباتات يتبع جنس أذن الفأر من الفصيلة الحمحمية. (ar)
- Das Acker-Vergissmeinnicht (Myosotis arvensis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Vergissmeinnicht (Myosotis) in der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). (de)
- Le myosotis des champs (Myosotis arvensis) est une plante herbacée annuelle du genre Myosotis et de la famille des Boraginaceae. (fr)
- Myosotis arvensis or field forget-me-not is a herbaceous annual to short lived perennial flowering plant in the family Boraginaceae. Clive Stace describes this plant as having the following characteristics:
* Upright, to 40 centimetres (16 in); softly hairy, with hairs at more-or-less right-angles to the stem.
* Flowers grey-blue, 3–5 millimetres (1⁄8–13⁄64 in) across, saucer shaped in profile; sepal tube with hooked hairs; April–October.
* Mature fruit dark brown, shiny.
* Mature calyx on spreading stalks longer than sepal tube; calyx teeth conceal the ripe fruit.
* Basal leaves stalked, in a rosette; upper leaves not stalked.
* Generally found on open, well drained ground; common throughout the British Isles. (en)
- Il non ti scordar di me minore (Myosotis arvensis (L.) Hill) è una pianta annuale erbacea della famiglia Boraginaceae. (it)
- Het akkervergeet-mij-nietje (Myosotis arvensis) is een in België en Nederland algemeen voorkomende, tot 60 cm hoge plant uit de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae). Het werd vroeger "middelst vergeet-mij-nietje" genoemd. De vertakte stengels hebben vaak aan de onderzijde een bladrozet. De langwerpige tot ovaalvormige bladeren zijn langs de rand iets golvend en aan het eind spits. Stengel, bladen en kelkbladen zijn behaard. De bloemen zijn 2-5 mm groot, en helder lichtblauw. Ze staan in kleine groepjes dicht bij elkaar. De vruchtkelkstelen zijn twee tot drie maal zo lang als de vruchtkelk zelf. De bekervormige vruchtkelk is tot iets minder dan de helft gespleten. De bloeiperiode loopt van mei tot laat in de herfst. De donker-bruinzwarte zaden zijn heel klein en licht, duizend zaden van het Akkervergeet-mij-nietje hebben een gewicht van 0,25 gram. Het akkervergeet-mij-nietje heeft aan elkaar vergroeide kroonbladeren (nl)
- Niezapominajka polna (Myosotis arvensis (L.) Hill) – gatunek rośliny należący do rodziny ogórecznikowatych. Znana też jako niezapominajka pośrednia. (pl)
- Myosotis arvensis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Boraginaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Hill, tendo sido publicada em . Or, the internal structure and the life of plants; their parts, and nourishment, explained; their classes, orders, genera, and species, ascertained, and described; in a method altogether new: comprehending an artificial index and a natural system. 7: 55. 1764. (pt)
- Åkerförgätmigej (Myosotis arvensis) är en tvåårig växt inom släktet förgätmigejer och familjen strävbladiga växter. Den blir 10 till 40 cm hög och blommar från maj till september med ljusblå blommor. Stjälken är grågrön, upprätt, uppstigande och ofta grenad från basen. Inga stödblad i blomställningen. Fruktskaft utstående och dubbelt så långt som fodret. Delfrukterna är 1,2 mm och svarta. Åkerförgätmigej är vanlig och trivs på torr till frisk, öppen mark och kan påträffas på exempelvis åkrar, trädgårdar, vägkanter, torrbackar och klippbranter. Dess utbredning i Norden gäller alla platser utom Svalbard och alla kalfjäll.
* Referens: Den nya nordiska floran ISBN 91-46-17584-9 (sv)
- Незабудка польова (Myosotis arvensis) — дворічна, іноді однорічна трав'яниста сірувата густоопушена м'якими і довгими волосками рослина родини шорстколистих. Стебла прямостоячі, 10—60 см заввишки. Листки чергові, прості, цілокраї; прикореневі листки в розетці, дов-гастоеліптичні, до основи звужені в крилаті черешки; стеблові — довгастоланцетні, сидячі. Квітки двостатеві, правильні, в рідко-цвітих необлистнених завійках, які розміщені на верхівках стебел; квітконіжки майже вдвоє довші за чашечку. Віночок блакитний, 5-лопатевий, з трубочкою, вдвоє коротшою за чашечку. Плід сухий, розпадається на 4 горішки. Цвіте у травні — червні. (uk)
- Незабудка полевая (лат. Myosotis arvensis) — вид травянистых растений рода Незабудка (Myosotis). Однолетнее или многолетнее растение. Стебель одиночный, простой или ветвистый от основания. От этого создается впечатление, что растение имеет много стеблей. Чаще всего ветвистость присутствует в верхней части. Растение довольно крепкое, внизу мохнато-пушистое, вверху прижато пушистое; листья ланцетовидные или ланцетно-линейные, реже продолговато-ланцетного вида, нижние листья лопатчатого вида, постепенно сужающиеся в черешок, верхние же листья сидячие, все туповатые или островатые, негусто и полуотстояще волосистые. Цвет может быть сероватым. Длина - 2—5 см, ширина – 0,5—1 см. Кисти в плодах рыхлые, односторонние, короче стебля, стоящие вверх, листья отсутствуют; плодоножки прижато пушистые, длиннее чашечки в 1,5—2 (2,5) раза, реже такой же длины, размещение горизонтальное или под углом в 45—60° к оси, могут быть в виде дуги. Цветы небольшого размера, чашечки в цветах 1—1,5 мм длиной, в плодах до 4 мм длиной, когда плоды зрелые чашечка имеет закрытый вид. Цвет больше похож на серый, из-за частых крючковатых волосков, которые размещаются на основании. Венчик голубого цвета, с трубкой более короткой, чем зубцы чашечки, орешки продолговато-трехгранные, коричнево-черного или черного цвета, острые. Чаще всего растет на полях, залежах, пустырях, реже на песках и в лесах, относится к сорным травам. Распространение: Европа, Крым, Кавказ, Дагестан, Западная Сибирь, Восточная Сибирь, Средняя Азия. (ru)
- 野勿忘草（学名：Myosotis arvensis）为紫草科勿忘草属下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أذن الفأر المزروع (الاسم العلمي: Myosotis arvensis) هو نوع من النباتات يتبع جنس أذن الفأر من الفصيلة الحمحمية. (ar)
- Das Acker-Vergissmeinnicht (Myosotis arvensis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Vergissmeinnicht (Myosotis) in der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). (de)
- Le myosotis des champs (Myosotis arvensis) est une plante herbacée annuelle du genre Myosotis et de la famille des Boraginaceae. (fr)
- Il non ti scordar di me minore (Myosotis arvensis (L.) Hill) è una pianta annuale erbacea della famiglia Boraginaceae. (it)
- Niezapominajka polna (Myosotis arvensis (L.) Hill) – gatunek rośliny należący do rodziny ogórecznikowatych. Znana też jako niezapominajka pośrednia. (pl)
- Myosotis arvensis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Boraginaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Hill, tendo sido publicada em . Or, the internal structure and the life of plants; their parts, and nourishment, explained; their classes, orders, genera, and species, ascertained, and described; in a method altogether new: comprehending an artificial index and a natural system. 7: 55. 1764. (pt)
- Незабудка польова (Myosotis arvensis) — дворічна, іноді однорічна трав'яниста сірувата густоопушена м'якими і довгими волосками рослина родини шорстколистих. Стебла прямостоячі, 10—60 см заввишки. Листки чергові, прості, цілокраї; прикореневі листки в розетці, дов-гастоеліптичні, до основи звужені в крилаті черешки; стеблові — довгастоланцетні, сидячі. Квітки двостатеві, правильні, в рідко-цвітих необлистнених завійках, які розміщені на верхівках стебел; квітконіжки майже вдвоє довші за чашечку. Віночок блакитний, 5-лопатевий, з трубочкою, вдвоє коротшою за чашечку. Плід сухий, розпадається на 4 горішки. Цвіте у травні — червні. (uk)
- 野勿忘草（学名：Myosotis arvensis）为紫草科勿忘草属下的一个种。 (zh)
- Pomněnka rolní (Myosotis arvensis) je nízká šedozelená bylina vysoká 10 až 40 cm, rozkvétající v letních měsících drobnými, nejčastěji jasně modrými květy. Tato jednoletá nebo ozimá rostlina není v české přírodě původní druh, ale zdomácnělý archeofyt, pravděpodobně náhodně zavlečený ze Středomoří. (cs)
- Myosotis arvensis or field forget-me-not is a herbaceous annual to short lived perennial flowering plant in the family Boraginaceae. Clive Stace describes this plant as having the following characteristics: (en)
- Het akkervergeet-mij-nietje (Myosotis arvensis) is een in België en Nederland algemeen voorkomende, tot 60 cm hoge plant uit de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae). Het werd vroeger "middelst vergeet-mij-nietje" genoemd. De vertakte stengels hebben vaak aan de onderzijde een bladrozet. De langwerpige tot ovaalvormige bladeren zijn langs de rand iets golvend en aan het eind spits. Stengel, bladen en kelkbladen zijn behaard. (nl)
- Åkerförgätmigej (Myosotis arvensis) är en tvåårig växt inom släktet förgätmigejer och familjen strävbladiga växter. Den blir 10 till 40 cm hög och blommar från maj till september med ljusblå blommor. Stjälken är grågrön, upprätt, uppstigande och ofta grenad från basen. Inga stödblad i blomställningen. Fruktskaft utstående och dubbelt så långt som fodret. Delfrukterna är 1,2 mm och svarta.
* Referens: Den nya nordiska floran ISBN 91-46-17584-9 (sv)
- Незабудка полевая (лат. Myosotis arvensis) — вид травянистых растений рода Незабудка (Myosotis). Однолетнее или многолетнее растение. Стебель одиночный, простой или ветвистый от основания. От этого создается впечатление, что растение имеет много стеблей. Чаще всего ветвистость присутствует в верхней части. Растение довольно крепкое, внизу мохнато-пушистое, вверху прижато пушистое; листья ланцетовидные или ланцетно-линейные, реже продолговато-ланцетного вида, нижние листья лопатчатого вида, постепенно сужающиеся в черешок, верхние же листья сидячие, все туповатые или островатые, негусто и полуотстояще волосистые. Цвет может быть сероватым. Длина - 2—5 см, ширина – 0,5—1 см. (ru)
|
