| dbo:abstract
|
- Myoprocta és un gènere de rosegadors histricomorfs de la família dels dasipròctids. En general es tracta d'animals de menor talla que la dels seus cosins agutins, i presenten una cua molt curta (d'uns 5 a 7 cm) absent en aquells. Per aquests motius són també anomenats agutins nans o agutins amb cua. Aconsegueixen una grandària d'uns 35 centímetres. Tenen les potes llargues i primes, la cua acaba en un mechón de pèls. (ca)
- The acouchis (genus Myoprocta) are rodents belonging to the family Dasyproctidae from the Amazon basin. They are generally smaller than agoutis and have very short tails (5 to 7 cm), while agoutis lack tails. For this reason the acouchis are also called tailed agoutis. The two species — the red acouchi (M. acouchy) in the Guianas of Amazonia and nearby parts of Brazil, and the green acouchi (M. pratti) in western Amazonia - differ in coloration and other characteristics. The taxonomy of the genus has historically been confused, with some authors applying the name M. acouchy to the green acouchi, in which case the red acouchi is called M. exilis. Although this issue has now been resolved, other problems remain; in particular, the green acouchi may include more than one species. They are coloured brown or greenish, but with bright orange or red parts on their heads. Often, acouchis live in riverbanks, where they dig holes. Like the common agoutis, but unlike the much larger pacas, acouchis are active at day and feed on fruit. Acouchis depend on their tails to convey their willingness and readiness to mate. Confident, ready males will hold their tails erect and begin to wag them, whereas the more timid, but still aroused, males will wag their tails in a downward position. Females will signal their interest by erecting their tails while simultaneously arching their backs downward. The litter size is generally two. (en)
- Die Acouchis (Myoprocta), auch als Zwerg- oder Geschwänzte Agutis bezeichnet, sind eine Säugetiergattung aus der Ordnung der Nagetiere, die gemeinsam mit den Agutis die Familie Agutis und Acouchis (Dasyproctidae) bilden. Es handelt sich bei ihnen um zwei Arten:
* (Myoprocta acouchy)
* Grünes Acouchi (Myoprocta pratti) (de)
- Myoprocta Dasyproctidae animalia familiako generoa da, karraskarien barruan sailkatua. (eu)
- Myoprocta es un género de roedores histricomorfos de la familia de los dasipróctidos, y cuyos integrantes son llamados vulgarmente acuchíes. Por lo general se trata de animales de menor talla que la de sus primos agutíes, y presentan una cola muy corta (de unos 5 a 7 cm) ausente en aquellos. Por estos motivos son también llamados agutíes enanos o agutíes con cola. Alcanzan un tamaño de unos 35 centímetros. Tienen las patas largas y delgadas, la cola termina en un mechón de pelos. (es)
- Acouchis Cet article est une ébauche concernant les rongeurs. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Myoprocta Myoprocta pratti Genre MyoproctaThomas, 1903 Les acouchis (Myoprocta) forment un genre de rongeurs de la famille des Dasyproctidae. Ce sont des mammifères rongeurs de la taille approximative d'un lapin et que l'on rencontre dans les forêts d' Amérique du Sud. (fr)
- 아쿠치(acouchis)는 아구티과 아쿠치속(Myoprocta)에 속하는 설치류 동물이다. 아마존 우림에서 발견된다. 아구티보다 일반적으로 작고, 아구티가 꼬리가 거의 없는 반면에 아주 짧은 꼬리(5~7cm)를 갖고 있다. 이 때문에 "꼬리아구티"로도 불린다. 아마존 우림과 브라질 근처의 기아나에 서식하는 붉은아쿠치(M. acouchy)와 아마존 우림 서부의 초록아쿠치(M. pratti)의 두 종은 채색과 기타 특징이 서로 차이가 난다. 아쿠치속에 대한 분류는 일부 저자는 초록아쿠치에 "M. acouchy"라는 학명을 붙이고 붉은아쿠치에는 M. exilis로 부르는 등 역사적으로 혼란을 겪었다. 이와 같은 혼란은 해결했지만 일부 문제는 남아 있다. 특히 초록아쿠치는 한 종 이상을 포함하고 있을 수도 있다. 밝은 오렌지색과 함께 갈색 또는 초록빛을 띠지만, 일부 머리쪽은 붉은 색이다. 아쿠치가 판 구멍이 발견되는 강둑에서 생활한다. 좀더 큰 파카와 달리 아쿠치는 아구티처럼 낮에 활동하며, 과일을 먹는다. (ko)
- Myoprocta (Thomas, 1903) è un genere di roditori della famiglia dei Dasiprottidi, comunemente noti come acouchy. (it)
- De acouchy's of staartagoeti's (geslacht Myoprocta) zijn middelgrote knaagdieren uit de familie Dasyproctidae. Ze zijn kleiner dan de echte agoeti's, maar de acouchy's hebben in tegenstelling tot hun nauwe verwanten wel een staart die 5 tot 7 cm lang is. Acouchy's zijn dagactieve vruchteneters. Er zijn twee soorten acouchy's, die beide in het Amazoneregenwoud leven:
* Groene acouchy - Myoprocta acouchy
* Rode acouchy - Myoprocta exilis (nl)
- Akuczi (Myoprocta) – rodzaj ssaka z rodziny agutiowatych (Dasyproctidae). (pl)
- Myoprocta (nomes comuns: cutiara ou cutiara) é um gênero de roedor da família Dasyproctidae. (pt)
- Акучі (Myoprocta) — рід гризунів родини агутієвих (Dasyproctidae), що представлений двома видами, які займають сусідні ареали в північній частині Південної Америки в тропічних лісах басейну Амазонки. (uk)
- Svansagutier (Myoprocta) är ett släkte gnagare i familjen guldharar (Dasyproctidae). Släktet utgörs av två arter som förekommer i norra Sydamerika.
* Myoprocta acouchy (Erxleben, 1777)
* Myoprocta pratti (Pocock, 1913) (sv)
- Пунчаны, или акуши, или хвостатые агути (лат. Myoprocta) — род млекопитающих семейства агутиевые (Dasyproctidae) грызунов (Rodentia). Включает два вида, которые занимают соседние ареалы в северной части Южной Америки в тропических лесах бассейна Амазонки. Длина тела 32—38 см, хвоста 45—80 мм, вес 600—1300 г. Шерсть грубая. Верхняя часть, как правило, от красноватого до черноватого или зеленоватого цвета. Мордочка и бока головы часто ярко окрашенные в жёлтый, оранжевый или красный цвет. Нижняя часть тела буроватая, оранжеватая, желтоватая или беловатая. Хвост, который покрыт короткой шерстью, снизу белый, возможно, он используется как сигнальное средство. Пунчаны близки к агути но, как правило, гораздо меньше и имеют заметный хвост. Резцы светло-оранжевые. Самки имеют четыре пары брюшных молочных желез. Пунчаны меньше зависят от воды, чем представители рода агути, но их никогда не находили далеко от источника воды. Животные ведут в основном дневной и наземный образ жизни. Собственных нор не роют, создают гнёзда из листьев в полостях деревьев или в норах броненосцев. Питаются растительной пищей: плодами, листьями, орехами, корнями. В период дождей делают запасы. Беременность длится около 99 дней. Самка рождает от одного до трёх, чаще всего два детёныша. Новорождённые весят 100 грамм, они полностью покрыты мехом и их глаза открыты. Период лактации, необходимый для выживания, составляет 14 дней. Половая зрелость наступает в возрасте 8—12 месяцев. Продолжительность жизни в неволе составляет 10 лет. (ru)
- 长尾刺豚鼠属（学名：Myoprocta）是啮齿目刺豚鼠科中的一属，分布于南美洲，本属包含2种：
* （Myoprocta acouchy 或 Myoprocta exilis）
* （Myoprocta pratti 或 Myoprocta acouchy） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Myoprocta és un gènere de rosegadors histricomorfs de la família dels dasipròctids. En general es tracta d'animals de menor talla que la dels seus cosins agutins, i presenten una cua molt curta (d'uns 5 a 7 cm) absent en aquells. Per aquests motius són també anomenats agutins nans o agutins amb cua. Aconsegueixen una grandària d'uns 35 centímetres. Tenen les potes llargues i primes, la cua acaba en un mechón de pèls. (ca)
- Die Acouchis (Myoprocta), auch als Zwerg- oder Geschwänzte Agutis bezeichnet, sind eine Säugetiergattung aus der Ordnung der Nagetiere, die gemeinsam mit den Agutis die Familie Agutis und Acouchis (Dasyproctidae) bilden. Es handelt sich bei ihnen um zwei Arten:
* (Myoprocta acouchy)
* Grünes Acouchi (Myoprocta pratti) (de)
- Myoprocta Dasyproctidae animalia familiako generoa da, karraskarien barruan sailkatua. (eu)
- Myoprocta es un género de roedores histricomorfos de la familia de los dasipróctidos, y cuyos integrantes son llamados vulgarmente acuchíes. Por lo general se trata de animales de menor talla que la de sus primos agutíes, y presentan una cola muy corta (de unos 5 a 7 cm) ausente en aquellos. Por estos motivos son también llamados agutíes enanos o agutíes con cola. Alcanzan un tamaño de unos 35 centímetros. Tienen las patas largas y delgadas, la cola termina en un mechón de pelos. (es)
- Acouchis Cet article est une ébauche concernant les rongeurs. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Myoprocta Myoprocta pratti Genre MyoproctaThomas, 1903 Les acouchis (Myoprocta) forment un genre de rongeurs de la famille des Dasyproctidae. Ce sont des mammifères rongeurs de la taille approximative d'un lapin et que l'on rencontre dans les forêts d' Amérique du Sud. (fr)
- 아쿠치(acouchis)는 아구티과 아쿠치속(Myoprocta)에 속하는 설치류 동물이다. 아마존 우림에서 발견된다. 아구티보다 일반적으로 작고, 아구티가 꼬리가 거의 없는 반면에 아주 짧은 꼬리(5~7cm)를 갖고 있다. 이 때문에 "꼬리아구티"로도 불린다. 아마존 우림과 브라질 근처의 기아나에 서식하는 붉은아쿠치(M. acouchy)와 아마존 우림 서부의 초록아쿠치(M. pratti)의 두 종은 채색과 기타 특징이 서로 차이가 난다. 아쿠치속에 대한 분류는 일부 저자는 초록아쿠치에 "M. acouchy"라는 학명을 붙이고 붉은아쿠치에는 M. exilis로 부르는 등 역사적으로 혼란을 겪었다. 이와 같은 혼란은 해결했지만 일부 문제는 남아 있다. 특히 초록아쿠치는 한 종 이상을 포함하고 있을 수도 있다. 밝은 오렌지색과 함께 갈색 또는 초록빛을 띠지만, 일부 머리쪽은 붉은 색이다. 아쿠치가 판 구멍이 발견되는 강둑에서 생활한다. 좀더 큰 파카와 달리 아쿠치는 아구티처럼 낮에 활동하며, 과일을 먹는다. (ko)
- Myoprocta (Thomas, 1903) è un genere di roditori della famiglia dei Dasiprottidi, comunemente noti come acouchy. (it)
- De acouchy's of staartagoeti's (geslacht Myoprocta) zijn middelgrote knaagdieren uit de familie Dasyproctidae. Ze zijn kleiner dan de echte agoeti's, maar de acouchy's hebben in tegenstelling tot hun nauwe verwanten wel een staart die 5 tot 7 cm lang is. Acouchy's zijn dagactieve vruchteneters. Er zijn twee soorten acouchy's, die beide in het Amazoneregenwoud leven:
* Groene acouchy - Myoprocta acouchy
* Rode acouchy - Myoprocta exilis (nl)
- Akuczi (Myoprocta) – rodzaj ssaka z rodziny agutiowatych (Dasyproctidae). (pl)
- Myoprocta (nomes comuns: cutiara ou cutiara) é um gênero de roedor da família Dasyproctidae. (pt)
- Акучі (Myoprocta) — рід гризунів родини агутієвих (Dasyproctidae), що представлений двома видами, які займають сусідні ареали в північній частині Південної Америки в тропічних лісах басейну Амазонки. (uk)
- Svansagutier (Myoprocta) är ett släkte gnagare i familjen guldharar (Dasyproctidae). Släktet utgörs av två arter som förekommer i norra Sydamerika.
* Myoprocta acouchy (Erxleben, 1777)
* Myoprocta pratti (Pocock, 1913) (sv)
- 长尾刺豚鼠属（学名：Myoprocta）是啮齿目刺豚鼠科中的一属，分布于南美洲，本属包含2种：
* （Myoprocta acouchy 或 Myoprocta exilis）
* （Myoprocta pratti 或 Myoprocta acouchy） (zh)
- The acouchis (genus Myoprocta) are rodents belonging to the family Dasyproctidae from the Amazon basin. They are generally smaller than agoutis and have very short tails (5 to 7 cm), while agoutis lack tails. For this reason the acouchis are also called tailed agoutis. They are coloured brown or greenish, but with bright orange or red parts on their heads. Often, acouchis live in riverbanks, where they dig holes. Like the common agoutis, but unlike the much larger pacas, acouchis are active at day and feed on fruit. (en)
- Пунчаны, или акуши, или хвостатые агути (лат. Myoprocta) — род млекопитающих семейства агутиевые (Dasyproctidae) грызунов (Rodentia). Включает два вида, которые занимают соседние ареалы в северной части Южной Америки в тропических лесах бассейна Амазонки. Пунчаны близки к агути но, как правило, гораздо меньше и имеют заметный хвост. Резцы светло-оранжевые. Самки имеют четыре пары брюшных молочных желез. (ru)
|
