| dbo:abstract
|
- Mutemuia (Mwt m wj3, "Mut a la barca divina") va ser una esposa menor del faraó Tuthmosis IV de la Dinastia XVIII. Era la mare del faraó Amenofis III. (ca)
- موت إم ويا أو موتِمْوَيَا، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك، عاشت في عهد الأسرة الثامنة عشرة، وهي زوجة ثانوية للملك تحتمس الرابع، وأم الملك أمنحتب الثالث. (ar)
- Mutemvia byla manželka faraona Thutmose IV. a matka faraona Amenhotepa III. Jméno Mutemvia (mwt m wjȝ) znamená „Mut v božské lodi“. (cs)
- Mutemwia war eine altägyptische Königin der 18. Dynastie. (de)
- Mutemuia Antzinako Egiptoko erregina bat izan zen, zehazki, Tutmosis IV.a faraoiaren emaztea eta Amenofis III.aren ama (K. a. XIV. mende inguruan.) Kasu gehienetan bezala, Mutemuiaren jatorria erabat ezezaguna da. Batzuk diotenez, Tebaseko gortera bidalitako lehen Mitanniko printzesetako bat dela diote, bi herrialdeen arteko aliantzaren adierazgarri bezala. Beste batzuen ustez, izeneko siriar jatorriko gurdi gidari baten alaba eta (Amenofis III.aren erregealdian garrantzi handia izango zuen gizona eta Tiy erreginaren aita izango zena) arreba. Bi aukera hauek, oraindik frogatzeke daude. Mutemuia emaztea eta ama zen bere senarra tronura igo aurretik, nahiko zaila zena, oinordekotza zerrendan bosgarren edo seigarren postuan aurkitzen baitzen. Patuaren nahiak direla eta, Tutmosis IV.a errege izatera iritsi zenean, Mutemuiak, errege odoleko bi printzesek alboratua izatearekin konformatu behar izan zuen (Nefertari eta Iaret), Errege Emazte Handi kargua izan zutenak, Mutemuiak berak, bere senarra hil ondoren bakarrik lortuko zuena. Amenofis III.a faraoi izendatua izan zenean Tutmosis IV.aren erregealdi laburraren ondoren, Mutemuiak, umearen erregeordetza bere gain hartu zuen. Izan ere, une horretan, Amenofis III.ak hamabi urte baino ez zituen, eta bere ustezko anaia Iuiarekin, Tiyrekin ezkontzea adostu zuen, Tutmosis IV.ak bere bi Errege Emazte handiekin izandako alabak baztertuz (litekeena da Mutemuiak bi haiek gorrotatzea, errege emazte handi bezala alboratua izan zenean). Luxu oroz inguratua eta bere ametsa lortuz, erregina ama oso edadetua zen bere semearen erregealdiaren amaiera inguruan hil zenean. Ukaezina da emakume honek bere semeagan izan zuen eragina, batez ere erregealdiaren lehen urteetan. Bere amarentzako opari bezala eta bere tronuratzea are gehiago legitimatzeko, Amenofis III.ak, eta hala irudikatu zuen Luxorreko tenplu ederrean, Mutemuia eta Amon-Ra jainkoa beraren arteko loturatik jaiotakoa zela adierazi zuen. Faraoiak berak, bere burua Amonen semetzat izendatzea eta oraindik bizirik zegoela jainkotzea ez zen batere ohikoa Antzinako Egipton, eta errege gutxi batzuek baino ez zuten egin halakorik Amenofis III.ak baino lehenago, Hatshepsutek adibidez. Amenofis III.az gain, Mutemuiak beste zenbait seme izan zituen Tutmosis IV.arekin, Amenemhat gaztea bezala. (eu)
- Mutemuia (Mut en su barca divina) fue una reina del Antiguo Egipto que vivió en el siglo XIV a. C. Era una de las esposas de Tutmosis IV y la madre de Amenofis III, faraones de la dinastía XVIII. (es)
- Moutemouia est une reine de la XVIIIe dynastie. Son nom Mwt-m-wjA signifie littéralement en égyptien antique Mout est dans la barque divine, ou encore la mère est dans la barque divine. Elle est une des épouses du roi Thoutmôsis IV et lui donne plusieurs enfants dont un fils, qui allait devenir son successeur, Amenhotep III. (fr)
- Mutemwiya (also written as Mutemwia, Mutemuya or Mutemweya) was a minor wife of the Eighteenth Dynasty pharaoh Thutmose IV, and the mother of Pharaoh Amenhotep III. Mutemwiya's name means "Mut in the divine barque". While unconfirmed, it has been suggested that she acted as regent during the minority of her son Amenhotep III. (en)
- Mutemwiya (juga ditulis Mutemwia, Mutemuya atau Mutemweya) merupakan istri Thutmose IV, seorang Firaun Mesir dari Dinasti ke-18 dan ibunda Firaun Amenhotep III. Nama Mutemwiya berarti "Mut di dalam kulit ilahi". (in)
- Mutemuia (anche Mutemueia) (... – ante 1388/1386 a.C.?) è stata una regina egizia della XVIII dinastia, inizialmente una sposa secondaria, forse concubina, del faraone Thutmose IV, assurta poi a grandi onori quando suo figlio Amenofi III il Magnifico divenne re. Fu quindi nonna di Akhenaton e bisnonna di Tutankhamon.Il suo nome (mwt-m-wi3) significa "Mut è nella barca divina". (it)
- ムテムウィヤ（Mutemwiya）は、エジプト第18王朝のファラオであるトトメス4世の妻であり、ファラオであるアメンホテプ3世の母親。ムテムウィヤという名前は、「神の呼び声ムト」を意味する。 ムテムウィヤは、義理の娘ティイとともに、アメンホテプ3世によって建設されたメムノンの巨像にも描写されている。 (ja)
- Moetemwia was een 'mindere vrouw' van Thoetmosis IV, een farao van het oude Egypte, in de 18e dynastie van Egypte en de moeder van Amenhotep III. (nl)
- Mutemwiya var en kunglig bihustru under Egyptens artonde dynasti. Hon var gift med farao Thutmosis IV och mor till Amenhotep III. Hennes bakgrund är okänd. Hon har föreslagits vara dotter till kung av Mitanni. En annan teori är att hon var syster till Juja och faster till drottning Tiye. Hon fick spelade en framträdande roll vid hovet efter att hennes son besteg tronen. Hon avbildas på templet i Luxor, där hon skildras som befruktad av guden Amon i gestalt av hennes maka faraon och av denna förening föder sin son farao. Hon levde till långt in på sin sons regeringstid. (sv)
- Mutemuia foi uma rainha egípcia, esposa do rei Tutemés IV e mãe de Amenófis III. Não se sabe muito sobre as origens desta rainha. Durante algum tempo os investigadores consideraram-na uma princesa de Mitani, filho do rei , que teria sido dada em casamento a Tutemés IV, mas hoje em dia não há tantas certezas em torno desta identificação. Os faraós poderiam ter várias mulheres, mas apenas uma ocupava o cargo de esposa principal (ou grande esposa real). Não era esta a situação de Mutemuia, que se sabe ter sido uma esposa secundária. Quando o seu filho se tornou rei, a rainha adquiriu outra posição que se confirma pelas inscrições nos seus monumentos, nos quais é chamada "grande esposa real", "mãe de rei" e "mãe do deus" (sendo o deus o seu filho). Por vezes sugere-se uma regência de Mutemuia durante a menoridade do filho (que teria entre os seis e os doze anos quando se tornou rei), mas não há provas conclusivas que sustentem esta teoria. Nos relevos do templo de Luxor encontra-se representado o nascimento divino de Amenófis III. De acordo com a representação, o deus Amon-Ré, assumindo a forma de Tutemés IV, visita a rainha nos seus aposentos. Após revelar a sua verdadeira identidade, o deus e a rainha concebem o futuro rei. Não se sabe quando faleceu esta rainha. Contudo, dado surgir representada nos Colossos de Memnon, é provável que tenha vivido até à última década do reinado do filho. (pt)
- Мутемуйя (егип. Mwt m wiAʔ «Мут в священной лодке») — вторая супруга фараона Тутмоса IV и мать Аменхотепа III из XVIII династии. (ru)
- Мутемуйя (Мут-ма-уа) - друга дружина фараона Тутмоса IV і мати Аменхотепа III.Названа в честь богині Мут, дружини Амона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mutemuia (Mwt m wj3, "Mut a la barca divina") va ser una esposa menor del faraó Tuthmosis IV de la Dinastia XVIII. Era la mare del faraó Amenofis III. (ca)
- موت إم ويا أو موتِمْوَيَا، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك، عاشت في عهد الأسرة الثامنة عشرة، وهي زوجة ثانوية للملك تحتمس الرابع، وأم الملك أمنحتب الثالث. (ar)
- Mutemvia byla manželka faraona Thutmose IV. a matka faraona Amenhotepa III. Jméno Mutemvia (mwt m wjȝ) znamená „Mut v božské lodi“. (cs)
- Mutemwia war eine altägyptische Königin der 18. Dynastie. (de)
- Mutemuia (Mut en su barca divina) fue una reina del Antiguo Egipto que vivió en el siglo XIV a. C. Era una de las esposas de Tutmosis IV y la madre de Amenofis III, faraones de la dinastía XVIII. (es)
- Moutemouia est une reine de la XVIIIe dynastie. Son nom Mwt-m-wjA signifie littéralement en égyptien antique Mout est dans la barque divine, ou encore la mère est dans la barque divine. Elle est une des épouses du roi Thoutmôsis IV et lui donne plusieurs enfants dont un fils, qui allait devenir son successeur, Amenhotep III. (fr)
- Mutemwiya (also written as Mutemwia, Mutemuya or Mutemweya) was a minor wife of the Eighteenth Dynasty pharaoh Thutmose IV, and the mother of Pharaoh Amenhotep III. Mutemwiya's name means "Mut in the divine barque". While unconfirmed, it has been suggested that she acted as regent during the minority of her son Amenhotep III. (en)
- Mutemwiya (juga ditulis Mutemwia, Mutemuya atau Mutemweya) merupakan istri Thutmose IV, seorang Firaun Mesir dari Dinasti ke-18 dan ibunda Firaun Amenhotep III. Nama Mutemwiya berarti "Mut di dalam kulit ilahi". (in)
- Mutemuia (anche Mutemueia) (... – ante 1388/1386 a.C.?) è stata una regina egizia della XVIII dinastia, inizialmente una sposa secondaria, forse concubina, del faraone Thutmose IV, assurta poi a grandi onori quando suo figlio Amenofi III il Magnifico divenne re. Fu quindi nonna di Akhenaton e bisnonna di Tutankhamon.Il suo nome (mwt-m-wi3) significa "Mut è nella barca divina". (it)
- ムテムウィヤ（Mutemwiya）は、エジプト第18王朝のファラオであるトトメス4世の妻であり、ファラオであるアメンホテプ3世の母親。ムテムウィヤという名前は、「神の呼び声ムト」を意味する。 ムテムウィヤは、義理の娘ティイとともに、アメンホテプ3世によって建設されたメムノンの巨像にも描写されている。 (ja)
- Moetemwia was een 'mindere vrouw' van Thoetmosis IV, een farao van het oude Egypte, in de 18e dynastie van Egypte en de moeder van Amenhotep III. (nl)
- Mutemwiya var en kunglig bihustru under Egyptens artonde dynasti. Hon var gift med farao Thutmosis IV och mor till Amenhotep III. Hennes bakgrund är okänd. Hon har föreslagits vara dotter till kung av Mitanni. En annan teori är att hon var syster till Juja och faster till drottning Tiye. Hon fick spelade en framträdande roll vid hovet efter att hennes son besteg tronen. Hon avbildas på templet i Luxor, där hon skildras som befruktad av guden Amon i gestalt av hennes maka faraon och av denna förening föder sin son farao. Hon levde till långt in på sin sons regeringstid. (sv)
- Мутемуйя (егип. Mwt m wiAʔ «Мут в священной лодке») — вторая супруга фараона Тутмоса IV и мать Аменхотепа III из XVIII династии. (ru)
- Мутемуйя (Мут-ма-уа) - друга дружина фараона Тутмоса IV і мати Аменхотепа III.Названа в честь богині Мут, дружини Амона. (uk)
- Mutemuia Antzinako Egiptoko erregina bat izan zen, zehazki, Tutmosis IV.a faraoiaren emaztea eta Amenofis III.aren ama (K. a. XIV. mende inguruan.) Kasu gehienetan bezala, Mutemuiaren jatorria erabat ezezaguna da. Batzuk diotenez, Tebaseko gortera bidalitako lehen Mitanniko printzesetako bat dela diote, bi herrialdeen arteko aliantzaren adierazgarri bezala. Beste batzuen ustez, izeneko siriar jatorriko gurdi gidari baten alaba eta (Amenofis III.aren erregealdian garrantzi handia izango zuen gizona eta Tiy erreginaren aita izango zena) arreba. Bi aukera hauek, oraindik frogatzeke daude. (eu)
- Mutemuia foi uma rainha egípcia, esposa do rei Tutemés IV e mãe de Amenófis III. Não se sabe muito sobre as origens desta rainha. Durante algum tempo os investigadores consideraram-na uma princesa de Mitani, filho do rei , que teria sido dada em casamento a Tutemés IV, mas hoje em dia não há tantas certezas em torno desta identificação. Os faraós poderiam ter várias mulheres, mas apenas uma ocupava o cargo de esposa principal (ou grande esposa real). Não era esta a situação de Mutemuia, que se sabe ter sido uma esposa secundária. (pt)
|
