| dbo:abstract
|
- Iaret va ser una princesa de l'antic Egipte, segona Gran Esposa Reial del seu germanastre Tuthmosis IV. Era filla d'Amenofis II i d'una dona el nom de la qual s'ha perdut, però que havia de ser una princesa reial. El seu matrimoni amb aquest rei va ser per raons purament polítiques, ja que Tuthmosis IV era fill d'una esposa secundària, de nom Tiaa, i la legitimitat se la va proporcionar el seu matrimoni amb Iaret. La transcripció del seu nom és incerta, ja que està escrit amb una sola cobra, la qual cosa proporciona diferents lectures possibles. Va tenir un gran nombre de filles, però en no tenir cap hereu masculí, el següent rei va ser Amenhotep III, nascut de la primera esposa de Tuthmosis IV, la dama Mutemuia, que posseïa el títol d'esposa secundària. Iaret pot haver estat la mare de Sitamon i l'àvia de Nefertiti. (ca)
- يعرت، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك عاشت في عهد الأسرة الثامنة عشرة، وهي زوجة و شقيقة الملك تحتمس الرابع، وابنة الملك أمنحتب الثاني. (ar)
- Iaret, Antzinako Egiptoko printzesa bat izan zen, bere anaiorde Tutmosis IV.aren bigarren . Amenofis II.a eta bere izena galdu den baina errege printzesa izan behar zuen emakume baten alaba zen. Errege honekin ezkondu izana, soilik arrazoi politikoengatik izan zen, Tutmosis IV.a bigarren mailako emazte baten semea baitzen, Tiaa izenekoa, eta, legitimitatea, Iaretekin ezkondu izanak eman zion. Bere izenaren itzulpena, ez da ezagutzen, kobra bakarrarekin idatzia baitago, eta horrek, irakurketa ezberdin ugari izan ditzake. Alabak baino ez zituen izan, ugari gainera, baina, semerik izan ez zuenez, bere senar Tutmosis IV.aren oinordekoa, Amenofis III.a izan zen, Tutmosisen lehen emazte izan zen Mutemuiarekin izandakoa, bigarren mailako emazte maila zuena. Iaret, ama eta Nefertitiren amona izan zitekeen. (eu)
- Iaret was a Great Royal Wife from the middle of the Eighteenth Dynasty of Ancient Egypt. (en)
- Iaret fue una princesa del Antiguo Egipto, segunda Gran Esposa Real de su medio-hermano Thutmose IV. Era hija de Amenofis II y de una mujer cuyo nombre se ha perdido, pero que debía ser princesa real. Su matrimonio con este Rey fue por razones puramente políticas, pues Tutmosis IV era hijo de una esposa secundaria, de nombre Tiaa, y la legitimidad se la dio su matrimonio con Iaret. La transcripción de su nombre es incierto, ya que está escrito con una sola cobra, lo que tiene diferentes lecturas posibles. Tuvo solo hijas, en gran número por cierto, pero al no traer ningún varón al mundo el siguiente rey fue Amenhotep III, nacido de la primera esposa de Thutmose IV, la dama Mutemuia, que tenía el rango de esposa secundaria. Iaret puede haber sido la madre de Sitamón y la abuela de Nefertiti. (es)
- La reine Iaret est la première grande épouse royale de Thoutmôsis IV (XVIIIe dynastie). Elle précède dans ce rôle à Néfertari, en l'an 7 du règne. La transcription de son nom n'est pas certaine. Il est représenté par un unique cobra, qui a plusieurs traductions possibles. Il est possible qu'elle soit la fille d'Amenhotep II, et donc la sœur ou demi-sœur du roi. On ignore de même si Iaret donna des enfants à Thoutmôsis IV, son successeur Amenhotep III étant le fils de Moutemouia, une épouse secondaire du roi. (fr)
- Iaret merupakan seorang Istri Kerajaan Agung Mesir Kuno dari pertengahan Dinasti kedelapan belas. (in)
- Iaret (... – Tebe, ...; fl. XIV secolo a.C.) è stata una regina egizia della XVIII dinastia. Esempio di scrittura del nome di Iaret: "Grande Sposa Reale, Figlia del Re, Sorella del Re, Iaret". Iaret fu figlia del faraone Amenofi II (la madre non è nota con certezza) e fu la seconda "Grande Sposa Reale", nonché sorellastra, del faraone Thutmose IV. La precedente "Grande sposa reale" di Thutmose, Nefertari, di non nobili origini, o morì o fu messa in disparte quando Iaret ebbe l'età sufficiente per sposare Thutmose, al 7º anno del suo regno. Compare su una stele risalente al 7º anno di regno di Thutmose IV, rivenuta a Konosso. La stele raffigura il faraone che abbatte dei nemici al cospetto degli dei nubiani Dedùn e Ha, mentre la regina Iaret è alle sue spalle, con un copricapo di due lunghe piume. La grafia e la trascrizione del nome di Iaret non sono certe; la presenza di un solo cobra nel cartiglio reale ne rende variabile la lettura. Alcuni dei suoi titoli reali furono: "Grande Sposa Reale (hmt-niswt-wrt), Grande Figlia del Re (s3t-niswt-wrt), Figlia del Re (s3t-niswt), Sorella del Re (snt-niswt)". Non si ha notizia di eventuali figli della regina Iaret: il successivo faraone, Amenofi III, era figlio di una sposa secondaria di Thutmose IV, Mutemuia. La stele del 7º anno di regno di Thutmose IV, rinvenuta a Konosso. (it)
- Iaret (15e eeuw v.Chr.) was een koningin van de 18e dynastie van Egypte die regeerde in het Nieuwe Rijk aan de zijde van koning (farao) Thoetmosis IV. (nl)
- Jaret – córka Amenhotepa II, a żona Totmesa IV. Jej imię jest niepewne gdyż zapisane jest znakiem iart oznaczającym kobrę, który ma wiele znaczeń. Jaret jest prawdopodobnie matką Sitamun i babką Nefertiti. (pl)
- Ярет — древнеегипетская царица XVIII династии (Новое царство), супруга фараона Тутмоса IV. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يعرت، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك عاشت في عهد الأسرة الثامنة عشرة، وهي زوجة و شقيقة الملك تحتمس الرابع، وابنة الملك أمنحتب الثاني. (ar)
- Iaret was a Great Royal Wife from the middle of the Eighteenth Dynasty of Ancient Egypt. (en)
- La reine Iaret est la première grande épouse royale de Thoutmôsis IV (XVIIIe dynastie). Elle précède dans ce rôle à Néfertari, en l'an 7 du règne. La transcription de son nom n'est pas certaine. Il est représenté par un unique cobra, qui a plusieurs traductions possibles. Il est possible qu'elle soit la fille d'Amenhotep II, et donc la sœur ou demi-sœur du roi. On ignore de même si Iaret donna des enfants à Thoutmôsis IV, son successeur Amenhotep III étant le fils de Moutemouia, une épouse secondaire du roi. (fr)
- Iaret merupakan seorang Istri Kerajaan Agung Mesir Kuno dari pertengahan Dinasti kedelapan belas. (in)
- Iaret (15e eeuw v.Chr.) was een koningin van de 18e dynastie van Egypte die regeerde in het Nieuwe Rijk aan de zijde van koning (farao) Thoetmosis IV. (nl)
- Jaret – córka Amenhotepa II, a żona Totmesa IV. Jej imię jest niepewne gdyż zapisane jest znakiem iart oznaczającym kobrę, który ma wiele znaczeń. Jaret jest prawdopodobnie matką Sitamun i babką Nefertiti. (pl)
- Ярет — древнеегипетская царица XVIII династии (Новое царство), супруга фараона Тутмоса IV. (ru)
- Iaret va ser una princesa de l'antic Egipte, segona Gran Esposa Reial del seu germanastre Tuthmosis IV. Era filla d'Amenofis II i d'una dona el nom de la qual s'ha perdut, però que havia de ser una princesa reial. El seu matrimoni amb aquest rei va ser per raons purament polítiques, ja que Tuthmosis IV era fill d'una esposa secundària, de nom Tiaa, i la legitimitat se la va proporcionar el seu matrimoni amb Iaret. La transcripció del seu nom és incerta, ja que està escrit amb una sola cobra, la qual cosa proporciona diferents lectures possibles. (ca)
- Iaret fue una princesa del Antiguo Egipto, segunda Gran Esposa Real de su medio-hermano Thutmose IV. Era hija de Amenofis II y de una mujer cuyo nombre se ha perdido, pero que debía ser princesa real. Su matrimonio con este Rey fue por razones puramente políticas, pues Tutmosis IV era hijo de una esposa secundaria, de nombre Tiaa, y la legitimidad se la dio su matrimonio con Iaret. La transcripción de su nombre es incierto, ya que está escrito con una sola cobra, lo que tiene diferentes lecturas posibles. Iaret puede haber sido la madre de Sitamón y la abuela de Nefertiti. (es)
- Iaret, Antzinako Egiptoko printzesa bat izan zen, bere anaiorde Tutmosis IV.aren bigarren . Amenofis II.a eta bere izena galdu den baina errege printzesa izan behar zuen emakume baten alaba zen. Errege honekin ezkondu izana, soilik arrazoi politikoengatik izan zen, Tutmosis IV.a bigarren mailako emazte baten semea baitzen, Tiaa izenekoa, eta, legitimitatea, Iaretekin ezkondu izanak eman zion. Bere izenaren itzulpena, ez da ezagutzen, kobra bakarrarekin idatzia baitago, eta horrek, irakurketa ezberdin ugari izan ditzake. Iaret, ama eta Nefertitiren amona izan zitekeen. (eu)
- Iaret (... – Tebe, ...; fl. XIV secolo a.C.) è stata una regina egizia della XVIII dinastia. Esempio di scrittura del nome di Iaret: "Grande Sposa Reale, Figlia del Re, Sorella del Re, Iaret". Iaret fu figlia del faraone Amenofi II (la madre non è nota con certezza) e fu la seconda "Grande Sposa Reale", nonché sorellastra, del faraone Thutmose IV. La precedente "Grande sposa reale" di Thutmose, Nefertari, di non nobili origini, o morì o fu messa in disparte quando Iaret ebbe l'età sufficiente per sposare Thutmose, al 7º anno del suo regno. Compare su una stele risalente al 7º anno di regno di Thutmose IV, rivenuta a Konosso. La stele raffigura il faraone che abbatte dei nemici al cospetto degli dei nubiani Dedùn e Ha, mentre la regina Iaret è alle sue spalle, con un copricapo di due lunghe (it)
|
