| dbo:abstract
|
- Musée d'art et d'histoire du judaïsme (Muzeum umění a dějin judaismu) je muzeum věnované židovské kultuře, které se nachází v Paříži ve 3. obvodu v ulici Rue du Temple 71. Sídlí v paláci Hôtel de Saint-Aignan ze 17. století. Muzeum bylo otevřeno 1. prosince 1998. Muzeum založilo město Paříž společně s francouzským ministerstvem kultury. V roce 2006 se v muzeu konala výstava o Alfredu Dreyfusovi a jeho aféře, při které bylo shromážděno na 3000 dobových předmětů. Dreyfusova socha stojí i na nádvoří, kde je zobrazen se zlomeným mečem. (cs)
- Das Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (Museum für Kunst und Geschichte des Judentums oder MahJ) ist das 1998 eröffnete größte französische Museum für jüdische Kunst und Geschichte des Judentums. Es befindet sich im Hôtel de Saint-Aignan im Pariser Stadtteil Marais. Das Museum zeigt die Geschichte und Kultur der Juden Europas und Nordafrikas vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert. Seine Sammlung religiöser Gegenstände, Archive, Manuskripte und Kunstwerke hebt den Beitrag hervor, den die Juden in Frankreich und in der ganzen Welt, besonders im Bereich der Kunst geleistet haben. Zu den Sammlungen des Museums gehören Werke von Marc Chagall und Amedeo Modigliani. Das Museum betreibt eine Buchhandlung, eine Medienbibliothek mit einem für die Öffentlichkeit zugänglichen Online-Katalog und ein Auditorium. Es bietet Führungen in englischer Sprache während der Touristensaison (April bis Juli) an. (de)
- El Museo de Arte y de Historia del Judaísmo (en francés, Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme) es el museo judío más importante de Francia. Está instalado en el palacete de Saint-Aignan, ubicado en el barrio del Marais en París. El museo da cuenta de la riqueza cultural e histórica de los judíos de Europa y de África del Norte, de la Edad Media hasta hoy. Su singular colección de objetos religiosos, archivos, manuscritos y obras de arte, pone de relieve las múltiples contribuciones de los judíos, en Francia y por el mundo, principalmente en el área de las artes. Las impresionantes colecciones del museo cuentan, entre otras, con obras de Marc Chagall y de Amedeo Modigliani. Se compone de:
* una librería que propone libros en torno al arte y a la historia de los judíos,
* una mediateca con un catálogo en línea abierta al público,
* un auditorio con un amplio programa de conferencias, conciertos, performances y seminarios. Propone también visitas guiadas semanales en inglés durante la temporada turística –de abril a julio– a las que pueden acudir particulares, estudiantes y profesores. Ofrece también talleres para niños, familias y adultos. (es)
- The Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme or mahJ (English: "Museum of Jewish Art and History") is the largest French museum of Jewish art and history. It is located in the Hôtel de Saint-Aignan in the Marais district in Paris. The museum conveys the rich history and culture of Jews in Europe and North Africa from the Middle Ages to the 20th century. Its fine collection of religious objects, archives, manuscripts, and works of art promotes the contributions of Jews to France and to the world, especially in the arts. The museum's collections include works of art from Marc Chagall and Amedeo Modigliani. The museum has a bookshop selling books on Jewish art and history and Judaica, a media library with an online catalogue accessible to the public, and an auditorium which offers conferences, lectures, concerts, performances, and seminars. It also provides guided weekly visits in English during the tourist season (April to July) for individuals as well as students and teachers, and workshops for children, families, and adults. (en)
- Le musée d'Art et d'Histoire du judaïsme (mahJ) est installé dans l'ancien hôtel particulier de Saint-Aignan dans le quartier du Marais (3e arrondissement de Paris). Le musée retrace l'histoire de la culture des Juifs depuis le Moyen Âge jusqu'au XXe siècle. Sa collection d'objets religieux, de manuscrits et d’œuvres d'art promeut les contributions des Juifs à la France et au monde, particulièrement dans le domaine de l'art. Le musée présente une collection d’objets de culte et un fonds historique et ethnographique. Il conserve notamment 2 700 documents sur l'affaire Dreyfus, donnés par la famille de ce dernier. Une place importante est consacrée à la présence juive dans les arts avec des peintres de l’École de Paris (Chagall, Kikoïne, Soutine…) et des artistes contemporains (Christian Boltanski, Sophie Calle…). Le MAHJ possède également une médiathèque (bibliothèque, vidéothèque et photothèque) et une librairie ouvertes au public, ainsi qu'un auditorium de 198 places. Des visites guidées et des ateliers sont proposés. (fr)
- Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme merupakan sebuah museum seni dan sejarang Yahudi yang terletak di Hôtel de Saint-Aignan, 71, rue du Temple di , Paris, Prancis. Dibuka setiap hari kecuali Sabtu; harga masuk ditetapkan. Museum ini didirikan tahun 1986 ketika Wali kota Paris Jacques Chirac, menjadikan Hôtel de Saint-Aignan (1650) sebagai museum peradaban Yahudi. Interiornya diubah pada 1993, dengan koleksi awal ditata tahun 1998 dengan menggabungkan hadiah Strauss-Rotschild yang dibuat oleh Isaac Strauss dan diberikan oleh Baroness tahun 1890 kepada , dengan koleksi diatur kembali sejak 1948 oleh Musée d'Art Juif. Koleksi ini telah diperbarui dengan akuisisi dan sumbangan benda seni, sejarah dan etnologi. Museum ini menceritakan sejarah masyarakat Yahudi di Prancis, Eropa, dan Afrika Utara, mulai Abad Pertengahan hingga sekarang. Memiliki arsip Dreyfus affair, seni abad ke-20 , juga objets d'art, tekstil dan manuskrip, dan aula berkursi 182. telah menyumbangkan koleksi abad pertengahannya. (in)
- 유대 역사 미술관(프랑스어: Musée d'Art et d'Histoire du judaïsme, mahJ)은 프랑스 파리 마레에 있는 유대 역사 미술관이다. (ko)
- Het Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme (Nederlands: Museum van de kunst en de geschiedenis van het Jodendom) is een museum in de Franse hoofdstad Parijs. In dit museum, gevestigd in het Hôtel de St-Aignan in Le Marais, is een aantal collecties bijeengebracht die voorheen over de stad verspreid waren. Het is gewijd aan de Frans-Joodse cultuur vanaf de middeleeuwen tot nu. Hieruit blijkt dat er al sinds de Romeinse tijd een aanzienlijke Joodse gemeenschap in Frankrijk heeft bestaan, die een aantal grote geleerden (Rasji, Rabbenoe Tam, de tosafisten) voortbracht. Kunstvoorwerpen, waaronder verfijnd zilverwerk, Thoraomslagen, textiel, religieuze objecten en andere judaica worden tentoongesteld, zowel in de synagoge, als in het huis. Er zijn ook foto's, schilderijen en historische documenten te zien, onder andere over de Dreyfusaffaire. (nl)
- ユダヤ芸術歴史博物館 (ユダヤげいじゅつれきしはくぶつかん、Musée d'art et d'histoire du judaïsme: mahJ) は、パリ3区のマレ地区にある、ユダヤ教の芸術と歴史に関するフランス最大の博物館であり、中世から現代までの欧州およびマグレブ諸国のユダヤ人の歴史・文化を幅広く紹介している。 多数の美術工芸品、祭具、民族衣装・装身具などのほか、ユダヤ人の歴史に関する史料、エコール・ド・パリの画家をはじめとするや現代ユダヤ系アーティストの作品を含む膨大なコレクションを所蔵している。 図書館、書店もあり、約200席の講堂では講演会、シンポジウム、コンサート、映画上映会などが行われている。 ユダヤ芸術歴史博物館の建物は17世紀中頃に建立されたサン＝テニャン館であり、1998年、当時のパリ市長ジャック・シラクにより開館式が行われた。 (ja)
- Парижский музей искусства и истории иудаизма (фр. Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme) был открыт в 1998 году с целью ознакомить посетителей с важнейшими понятиями основ иудейской культуры. (ru)
- Паризький музей мистецтва та історії юдаїзму (фр. Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme) було відкрито у 1998 році з метою ознайомити відвідувачів з найважливішими поняттями й засадами юдейської культури. (uk)
- 巴黎猶太藝術與歷史博物館（法語：Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme）是位於法國首都巴黎的一家以猶太藝術及歷史為展覽主題的博物館。博物館的歷史可是追溯至1986年，在1998年正式開館。博物館展示了法國、歐洲和北非猶太人的歷史。博物馆位于巴黎第三区玛黑区的圣殿街71号圣埃尼昂府（Hôtel de Saint-Aignan）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Musée d'art et d'histoire du judaïsme (Muzeum umění a dějin judaismu) je muzeum věnované židovské kultuře, které se nachází v Paříži ve 3. obvodu v ulici Rue du Temple 71. Sídlí v paláci Hôtel de Saint-Aignan ze 17. století. Muzeum bylo otevřeno 1. prosince 1998. Muzeum založilo město Paříž společně s francouzským ministerstvem kultury. V roce 2006 se v muzeu konala výstava o Alfredu Dreyfusovi a jeho aféře, při které bylo shromážděno na 3000 dobových předmětů. Dreyfusova socha stojí i na nádvoří, kde je zobrazen se zlomeným mečem. (cs)
- 유대 역사 미술관(프랑스어: Musée d'Art et d'Histoire du judaïsme, mahJ)은 프랑스 파리 마레에 있는 유대 역사 미술관이다. (ko)
- ユダヤ芸術歴史博物館 (ユダヤげいじゅつれきしはくぶつかん、Musée d'art et d'histoire du judaïsme: mahJ) は、パリ3区のマレ地区にある、ユダヤ教の芸術と歴史に関するフランス最大の博物館であり、中世から現代までの欧州およびマグレブ諸国のユダヤ人の歴史・文化を幅広く紹介している。 多数の美術工芸品、祭具、民族衣装・装身具などのほか、ユダヤ人の歴史に関する史料、エコール・ド・パリの画家をはじめとするや現代ユダヤ系アーティストの作品を含む膨大なコレクションを所蔵している。 図書館、書店もあり、約200席の講堂では講演会、シンポジウム、コンサート、映画上映会などが行われている。 ユダヤ芸術歴史博物館の建物は17世紀中頃に建立されたサン＝テニャン館であり、1998年、当時のパリ市長ジャック・シラクにより開館式が行われた。 (ja)
- Парижский музей искусства и истории иудаизма (фр. Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme) был открыт в 1998 году с целью ознакомить посетителей с важнейшими понятиями основ иудейской культуры. (ru)
- Паризький музей мистецтва та історії юдаїзму (фр. Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme) було відкрито у 1998 році з метою ознайомити відвідувачів з найважливішими поняттями й засадами юдейської культури. (uk)
- 巴黎猶太藝術與歷史博物館（法語：Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme）是位於法國首都巴黎的一家以猶太藝術及歷史為展覽主題的博物館。博物館的歷史可是追溯至1986年，在1998年正式開館。博物館展示了法國、歐洲和北非猶太人的歷史。博物馆位于巴黎第三区玛黑区的圣殿街71号圣埃尼昂府（Hôtel de Saint-Aignan）。 (zh)
- Das Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (Museum für Kunst und Geschichte des Judentums oder MahJ) ist das 1998 eröffnete größte französische Museum für jüdische Kunst und Geschichte des Judentums. Es befindet sich im Hôtel de Saint-Aignan im Pariser Stadtteil Marais. Das Museum zeigt die Geschichte und Kultur der Juden Europas und Nordafrikas vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert. Seine Sammlung religiöser Gegenstände, Archive, Manuskripte und Kunstwerke hebt den Beitrag hervor, den die Juden in Frankreich und in der ganzen Welt, besonders im Bereich der Kunst geleistet haben. Zu den Sammlungen des Museums gehören Werke von Marc Chagall und Amedeo Modigliani. Das Museum betreibt eine Buchhandlung, eine Medienbibliothek mit einem für die Öffentlichkeit zugänglichen Online-Katalog und ei (de)
- El Museo de Arte y de Historia del Judaísmo (en francés, Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme) es el museo judío más importante de Francia. Está instalado en el palacete de Saint-Aignan, ubicado en el barrio del Marais en París. Se compone de:
* una librería que propone libros en torno al arte y a la historia de los judíos,
* una mediateca con un catálogo en línea abierta al público,
* un auditorio con un amplio programa de conferencias, conciertos, performances y seminarios. (es)
- The Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme or mahJ (English: "Museum of Jewish Art and History") is the largest French museum of Jewish art and history. It is located in the Hôtel de Saint-Aignan in the Marais district in Paris. (en)
- Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme merupakan sebuah museum seni dan sejarang Yahudi yang terletak di Hôtel de Saint-Aignan, 71, rue du Temple di , Paris, Prancis. Dibuka setiap hari kecuali Sabtu; harga masuk ditetapkan. Museum ini menceritakan sejarah masyarakat Yahudi di Prancis, Eropa, dan Afrika Utara, mulai Abad Pertengahan hingga sekarang. Memiliki arsip Dreyfus affair, seni abad ke-20 , juga objets d'art, tekstil dan manuskrip, dan aula berkursi 182. telah menyumbangkan koleksi abad pertengahannya. (in)
- Le musée d'Art et d'Histoire du judaïsme (mahJ) est installé dans l'ancien hôtel particulier de Saint-Aignan dans le quartier du Marais (3e arrondissement de Paris). Le musée retrace l'histoire de la culture des Juifs depuis le Moyen Âge jusqu'au XXe siècle. Sa collection d'objets religieux, de manuscrits et d’œuvres d'art promeut les contributions des Juifs à la France et au monde, particulièrement dans le domaine de l'art. Le musée présente une collection d’objets de culte et un fonds historique et ethnographique. Il conserve notamment 2 700 documents sur l'affaire Dreyfus, donnés par la famille de ce dernier. (fr)
- Het Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme (Nederlands: Museum van de kunst en de geschiedenis van het Jodendom) is een museum in de Franse hoofdstad Parijs. In dit museum, gevestigd in het Hôtel de St-Aignan in Le Marais, is een aantal collecties bijeengebracht die voorheen over de stad verspreid waren. Het is gewijd aan de Frans-Joodse cultuur vanaf de middeleeuwen tot nu. Hieruit blijkt dat er al sinds de Romeinse tijd een aanzienlijke Joodse gemeenschap in Frankrijk heeft bestaan, die een aantal grote geleerden (Rasji, Rabbenoe Tam, de tosafisten) voortbracht. Kunstvoorwerpen, waaronder verfijnd zilverwerk, Thoraomslagen, textiel, religieuze objecten en andere judaica worden tentoongesteld, zowel in de synagoge, als in het huis. Er zijn ook foto's, schilderijen en historische documenten (nl)
|
,_Tétouan,_Morocco,_late_19th_century.jpg){kind=link}
,_Christian_Boltanski_-_Musée_d'art_et_d'histoire_du_Judaïsme_-_Boltanski.jpg){kind=link}
_fin_du_XIXe_siècle,_Autriche_ou_Sud_de_l'Allemagne_-_Musée_d'art_et_d'histoire_du_Judaïsme.jpg){kind=link}
_-_Musée_d'art_et_d'histoire_du_Judaïsme.jpg){kind=link}
_Venise,_vers_1780.jpg){kind=link}
_-_Musée_d'Art_et_d'Histoire_du_Judaïsme.jpg){kind=link}
_-_Musée_d'Art_et_d'Histoire_du_Judaïsme.jpg){kind=link}
,_end_of_the_19th_century_-_Musée_d'Art_et_d'Histoire_du_Judaïsme.jpg){kind=link}
,_Tétouan,_Morocco,_late_19th_century.jpg){kind=link}
_-_Musée_d'art_et_d'histoire_du_Judaïsme.jpg){kind=link}
_-_Musée_d'art_et_d'histoire_du_Judaïsme.jpg){kind=link}
,_France_-_Musée_d'art_et_d'histoire_du_Judaïsme.jpg){kind=link}
_-_Musée_d'art_et_d'histoire_du_Judaïsme.jpg){kind=link}
_fin_du_XIXe_siècle,_Autriche_ou_Sud_de_l'Allemagne_-_Musée_d'art_et_d'histoire_du_Judaïsme.jpg){kind=link}
,_Christian_Boltanski_-_Musée_d'art_et_d'histoire_du_Judaïsme_-_Boltanski.jpg){kind=link}
_-_Musée_d'art_et_d'histoire_du_Judaïsme.jpg){kind=link}
_-_Musée_d'art_et_d'histoire_du_Judaïsme.jpg){kind=link}