| dbo:abstract
|
- Museum of the Moon ist eine Installation des britischen Künstlers . Die aufblasbare Kugel mit einem Durchmesser von sieben Metern ist vollständig bedeckt mit exakt aneinander gefügten fotografischen Aufnahmen der Mondoberfläche, sodass eine Kopie des Mondes im Maßstab 1:500.000 zu sehen ist (das heißt ein Zentimeter entspricht fünf Kilometern). Jerram wurde zu der Installation angeregt, als er den enormen Tidenhub in der Nähe von Bristol beobachtete. Das Kunstwerk besteht aus einem Gasballon aus reißfestem, kunststoffbeschichtetem Stoff, auf dem die Fotos der Mondoberfläche aufgebracht sind. Die Kugel ist mit einer Innenbeleuchtung ausgestattet. Nach sechs Monaten Entwicklung wurde das Museum of the Moon im Juni 2016 bei der „Bristol International Balloon Fiesta“ erstmals gezeigt; starke Winde brachten den Ballon zum Platzen. Heute sind mehrere Kopien der Installation weltweit auf Ausstellungen oder in Museen zu sehen. 2022 wird die Installation in der Überwasserkirche in Münster gezeigt. (de)
- Museum of the Moon is a 2016 inflatable installation artwork by Luke Jerram. It is a spherical model of the Moon, with a diameter of 7 metres (23 ft). Several copies tour the world for temporary exhibitions, often accompanied by music. There are also copies in museums in Barcelona and Sydney. Jerram was inspired to create an artwork of the Moon after observing the wide tidal range of a local waterway when he lived in Bristol. The helium balloon was made by Cameron Balloons, initially funded by the and the UK Space Agency, using ripstop material coated with urethane. The surface of the sphere is decorated with 120dpi printed imagery of the Moon's surface from NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter, stitched together by the Astrogeology Science Centre of the United States Geological Survey, at a scale of about 1:500,000, or 1 centimetre (0.39 in) to 5 kilometres (3.1 mi). When installed in a dark place, the sphere is lit internally to create a glowing floating orb. Although the surface of the balloon is smooth, the fine detail of the imagery gives the impression that it is textured. After six months of work, the artwork was first exhibited at the Bristol International Balloon Fiesta in June 2016, but high winds caused it to burst within a few minutes. It was quickly repaired and the original balloon and its reproductions have been exhibited many times since. In 2018, Jerram completed a similar 7 metres (23 ft) spherical artwork of the Earth viewed from space, at a scale of 1 centimetre (0.39 in) to 18 kilometres (11 mi). (en)
- Музей Місяця — це надувна інсталяція представлена у 2016 році Лукою Джерамом. Вона являє собою сферичну модель Місяця діаметром 7 метрів (23 фути) . Декілька її екземплярів подорожують по світу на тимчасові виставки, що часто супроводжуються музикою. Також копії виставляються в музеях Барселони і Сіднею. Джерам відзначив велику силу припливів, коли жив у Бристолі і саме це надихнуло його на створення інсталяції Місяця. Гелієва куля була виготовлена компанією Cameron Balloons, що спочатку фінансувалась Британською Асоціацією Науково-Дослідних Центрів та Космічним Агентством Великої Британії, з використанням матеріалу ripstop, покритого уретаном . Поверхня сфери прикрашена зображеннями поверхні Місяця на 120 дюймів від Lunar Reconnaissance Orbiter. Встановлена в темній кімнаті, сфера світиться всередині, створюючи легкий сяйливий ореол. Незважаючи на те, що поверхня аеростата гладка, дрібні деталі зображення створюють враження рельєфної поверхні. Після шести місяців праці, витвір було вперше виставлено на міжнародній барі Fiesta у Бристолі в червні 2016 року, але внаслідок сильного вітру, він вибухнув через декілька хвилин. Місяць був швидко відремонтований, а оригінальна повітряна куля та її репродукції виставлялися багато разів. У 2018 році Джеррам завершив подібну сферичну модель Землі в масштабі 1 см (0,39 дюйма) до 18 км (11 миль). (uk)
|
