| dbo:abstract
|
- Munja of Goguryeo or Munjamyeong of Goguryeo (died 519, r. 491–519) was the 21st monarch of Goguryeo, the northernmost of the Three Kingdoms of Korea. He was the grandson of Taewang Jangsu (413–491). Though Munja's father Gochudaega Joda (Hanja: 古鄒大加助多) had been named Crown Prince by Taewang Jangsu, Joda died before assuming the throne. He is considered as a ruler of Goguryeo at its zenith from Gwanggaeto the Great. In 472, Goguryeo had relocated its capital from the area around modern Ji'an along the upper Yalu River to Pyongyang (the modern capital of North Korea). This move came in the context of heightened rivalries with the other two of the Three Kingdoms, the then-allied Silla and Baekje. Maintaining the success of long-distance diplomacy of Jangsu, Munja nurtured close relations with Chinese dynasties, notably Northern Wei, Southern Qi and Liang. Though North Wei went through several wars with its northern neighbour, Rourans and Song, it finally disrupted further attacks of Song, resulting the shift into Liang dynasty. Because of power shift, Goguryeo initiated diplomatic ties with Liang also: the Book of Qi says the title was bestowed upon the king of Goguryeo, which means bilateral relationship was fulfilled within the two. Simultaneously, Munja continued to stabilize the occupation of Liaodong peninsular based on friendly relationship with North Wei. In terms of inter-Korean relationship, the 12th century Korean history the Samguk Sagi relates that the remnants of the Buyeo kingdom submitted to Goguryeo in 494 after their defeat by the nomadic Mohe people. After occupying Dongbuyeo (Eastern Buyeo) in Gwanggaeto's reign, Goguryeo finally completed subjugating whole Buyeo (current Harbin) area. In the meantime, the alliance of Baekje and Silla strengthened its ties by serving each other in terms of battlefields with Goguryeo. Baekje with its continuous efforts underKing Muryeong tried to attack its northern boundary with Goguryeo, notably in 505, mobilizing more than 3,000 soldiers. Korean records also mentions the provocative actions of Baekje several times, which called upon the counterattack of Munjamyeong in 506 but it failed without distinct fruits because of harsh famines. Buddhism in Goguryeo gained its continuous momentum after its acceptance into the kingdom during the reign of Sosurim. As his grandfathers did, Munja also boosted the expansion and distribution of Buddhism, especially via Liang and Wei. Under his reign, it is said nine monks were firstly sent to Northern Wei with a view to investigating Buddhist books and others. In 7th year (498), he constructed the Buddhist temple . Munjamyeong was succeeded by his eldest son Anjang of Goguryeo. (en)
- El rey Munja de Goguryeo o Munjamyeong de Goguryeo (murió en 519, r. 491–519) fue el 21° gobernante de Goguryeo, uno de los Tres Reinos de Corea. El bisnieto de Jangsu (413–491) fue un hijo de Go Joda, que había sido príncipe de Jangsu pero murió antes que su padre. Se considera el tercer rey durante el apogeo de Goguryeo tras Gwanggaeto el Grande. En 472, Goguryeo se mudó desde la capital antigua de Ji'an, en torno al río Yalu hasta Pionyang, que aumentó la lucha por la existencia entre la alianza de Baekje y Silla contra Goguryeo. Siguiendo la diplomacia de larga distancia del reinado de Jangsu, Munja sostenía la relación fraternal con las fuerzas chinas, notablemente con , y la dinastía Liang. Aunque Wei norte sufrió una serie de las guerras con sus vecinos (Rouran al norte; Liu Song al sur), ganó superioridad sobre Liu Song que resultó en su caída y en la nueva dinastía Liang. Debido al cambio de fuerzas, Goguryeo trató de consolidar la amistad: El Libro de Qi dice que un título fue obsequiado al rey de Goguryeo, lo que significa que se alcanzó una relación entre ambos. Al mismo tiempo, Munja estableció la ocupación de la península Liaodong por utilizar la amistad con Wei norte. Entre los reinos coreanos, Samguk Sagi dice que las fuerzas que quedaban de Buyeo fueron subyugadas a Goguryeo en 494, después de la derrota en las guerras con la gente Mohe. Pues Goguryeo terminó el sometimiento de Buyeo, que se dividió aproximadamente en dos o tres facciones en torno a Manchuria norte y la provincia marítima actual de Rusia este. En medio de los asuntos en el norte, la alianza de Baekje y Silla se intensificó en el campo militar en unas batallas con Goguryeo debido a los ataques masivos de Goguryeo al sur. Como Baekje realizó su esfuerzo de expandirse al norte del río Han bajo el rey Muryeong, notablemente en 505 con 3.000 soldados, los registros coreanos dicen que debido a la agresión repetida rey Munja, finalmente inició los contraataques en 506 pero no tuvo éxito principalmente debido a una sequía seria. El budismo en Goguryeo se desarrollaba después de su aceptación bajo Sosurim. Como sus abuelos hicieron, Munja también prestó apoyo a la expansión y distribución del budismo por Liang y Wei. Nueve monjes fueron enviados a Wei norte para analizar y investigar cánones, y otros libros budistas. En su séptimo año, construyó un templo Geumgangsa. Fue heredado por su primer hijo, Anjang de Goguryeo. (es)
- Munja dari Goguryeo (meninggal tahun 519) (bertakhta 491–519) merupakan raja kedua puluh satu dari Kerajaan Goguryeo, salah satu dari Tiga Kerajaan Korea. Ia adalah cucu Raja Jangsu (tahun 413–490). Meskipun ayahanda Munja, Gochudaega Joda (고추대가 조다, 古鄒大加 助多) telah ditunjuk sebagai Putra Mahkota oleh Raja Jangsu, Joda keburu meninggal sebelum sempat dimahkotai. Pada saat Munja naik tahkta pada tahun 491, Goguryeo telah merelokasikan ibu kotanya dari wilayah di sekitar yang sekarang Ji'an bersama bagian atas Sungai Yalu sampai ke Pyongyang (sekarang ibu kota Korea Utara). Langkah datang di dalam konteks persaingan tinggi dua negara lainnya dari Tiga Kerajaan yang kemudian bersekutu, Silla dan Baekje. Mempertahankan keberhasilan diplomasi jarak jauh dari Jangsu, Munja memelihara hubungan dekat dengan dinasti Tiongkok, terutama Wei Utara, Qi Selatan dan Liang. Meskipun Wei Utara melalui beberapa perang dengan tetangga utaranya, Rouran dan Song, yang akhirnya terganggu dari serangan Song lebih lanjut, yang berdampak pergeseran kekuasaan ke dinasti Liang. Karena pergeseran kekuasaan tersebut, Goguryeo memulai hubungan diplomatik dengan Liang pula. Buku Qi menyatakan gelar tersebut diberikan kepada raja Goguryeo, yang berarti hubungan bilateral terpenuhi di antara keduanya. Secara bersamaan, Munja terus menstabilkan pendudukan Semenanjung Liaodong berdasarkan hubungan persahabatan dengan Wei Utara. Di dalam babad Samguk Sagi (Kronik Tiga Kerajaan) menceritakan bahwa sisa-sisa Kerajaan Buyeo diserahkan kepada Goguryeo pada tahun 494 setelah kekalahan mereka oleh . Pada awal abad ke-6, Goguryeo di bawah pimpinan Munjamyeong mendapat tekanan dari Malgal, Silla dan Baekje. Misi upeti yang dikirimkan ke Wei pada tahun 504 terdapat kekurangan produksi tertentu, terutama emas yang didapat dari Buyeo dan giok yang diperoleh dari daerah di selatan semenanjung yang sekarang telah diambil oleh Baekje (Samguk Sagi, "Sejarah Goguryeo", buku 19, tiga belas tahun Munjamyeong). Karena hal ini ia mendapat cela dari Wei. Pada tahun 498, ia membangun sebuah kuil Buddha yang bernama . Selama masa pemerintahan Raja sampai kematiannya pada tahun 519, upeti terus dikirimkan ke berbagai dinasti Tiongkok pada saat bentrokan di perbatasan Baekje dan Silla namun tanpa hasil yang konklusif. Munjamyeong digantikan oleh putra tertuanya, Anjang. (in)
- 문자명왕(文咨明王, ? ~ 519년, 재위 : 491년 음력 12월 ~ 519년)은 고구려의 제21대 국왕이다. 휘는 나운(羅雲)이며, 장수왕의 손자이자 고조다(高助多)의 아들이다. 문자왕(文咨王) 또는 명치호왕(明治好王)이라고도 한다. 광개토왕과 장수왕에 이어 고구려의 최대 영토를 유지하고 확보하였다. (ko)
- 文咨明王（ぶんしめいおう、生年不詳 - 519年）は、高句麗の第21代の王（在位:492年 - 519年）。姓は高、諱は羅雲。王号は明治好王（명치호왕）ともいう。『三国遺事』王暦では明理好王个雲とも記される。先代の長寿王の孫であり、父は長寿王の王子の古鄒大加の助多だが、助多が早くに亡くなったために羅雲は大孫とされた。長寿王が491年12月に死去し、年が改まって492年に王位についた。中国史書には「雲」として現れる。 (ja)
- Munja lub Munjamyŏng (문자, 문자명왕; zm. 519) – król (wang) Koguryŏ, największego z Trzech Królestw Korei, panujący w latach 491–519. Wnuk i następca wieloletniego króla Changsu. (pl)
- Munjamyeong of kortweg Munja was koning van Koguryo van 491 tot 519. (nl)
- 文咨王（？－519年），又称文咨明王，高句麗第21代王，492年－519年在位。姓高，名羅雲。长寿王之孫，長寿王王子高助多之子，助多早亡，羅雲被立为大孫。長寿王于491年十二月死去，492年文咨王继承王位。中国史書称为「高雲」。 据《三国史记》记载，494年，扶余国王在遭到靺鞨的进攻后，投靠高句丽。文咨明王随后继续向朝鲜半島扩张，百济和新羅结成同盟对抗高句丽。494年，高句丽在薩水（清川江）与新羅交战，新羅退守犬牙城（忠清北道槐山郡），百济派兵3千人援新羅，高句丽军撤退。495年高句丽包围百济雉壤城（黄海道延白郡銀川面），新羅派遣援兵。496年，攻新羅牛山城，失败，497年攻克。503年，百济達率優永入侵水谷城（黄海道新溪郡）。507年，联合靺鞨入侵百济的慰礼城，百濟将高句丽击退。512年九月入侵百濟，攻陷加弗、圓山二城，虜獲男女一千餘人。 国内政策扩大佛教的影响，498年在平壤建造金刚寺。在位28年，519年死去，谥号文咨明王。北魏灵太后追贈他为車騎大将軍。 (zh)
- Мунджамьон (кор. 문자명, 文咨明, Munja-myeong, Munja-myŏng; пом. 519) — корейський ван, двадцять перший правитель держави Когурьо періоду Трьох держав. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 문자명왕(文咨明王, ? ~ 519년, 재위 : 491년 음력 12월 ~ 519년)은 고구려의 제21대 국왕이다. 휘는 나운(羅雲)이며, 장수왕의 손자이자 고조다(高助多)의 아들이다. 문자왕(文咨王) 또는 명치호왕(明治好王)이라고도 한다. 광개토왕과 장수왕에 이어 고구려의 최대 영토를 유지하고 확보하였다. (ko)
- 文咨明王（ぶんしめいおう、生年不詳 - 519年）は、高句麗の第21代の王（在位:492年 - 519年）。姓は高、諱は羅雲。王号は明治好王（명치호왕）ともいう。『三国遺事』王暦では明理好王个雲とも記される。先代の長寿王の孫であり、父は長寿王の王子の古鄒大加の助多だが、助多が早くに亡くなったために羅雲は大孫とされた。長寿王が491年12月に死去し、年が改まって492年に王位についた。中国史書には「雲」として現れる。 (ja)
- Munja lub Munjamyŏng (문자, 문자명왕; zm. 519) – król (wang) Koguryŏ, największego z Trzech Królestw Korei, panujący w latach 491–519. Wnuk i następca wieloletniego króla Changsu. (pl)
- Munjamyeong of kortweg Munja was koning van Koguryo van 491 tot 519. (nl)
- 文咨王（？－519年），又称文咨明王，高句麗第21代王，492年－519年在位。姓高，名羅雲。长寿王之孫，長寿王王子高助多之子，助多早亡，羅雲被立为大孫。長寿王于491年十二月死去，492年文咨王继承王位。中国史書称为「高雲」。 据《三国史记》记载，494年，扶余国王在遭到靺鞨的进攻后，投靠高句丽。文咨明王随后继续向朝鲜半島扩张，百济和新羅结成同盟对抗高句丽。494年，高句丽在薩水（清川江）与新羅交战，新羅退守犬牙城（忠清北道槐山郡），百济派兵3千人援新羅，高句丽军撤退。495年高句丽包围百济雉壤城（黄海道延白郡銀川面），新羅派遣援兵。496年，攻新羅牛山城，失败，497年攻克。503年，百济達率優永入侵水谷城（黄海道新溪郡）。507年，联合靺鞨入侵百济的慰礼城，百濟将高句丽击退。512年九月入侵百濟，攻陷加弗、圓山二城，虜獲男女一千餘人。 国内政策扩大佛教的影响，498年在平壤建造金刚寺。在位28年，519年死去，谥号文咨明王。北魏灵太后追贈他为車騎大将軍。 (zh)
- Мунджамьон (кор. 문자명, 文咨明, Munja-myeong, Munja-myŏng; пом. 519) — корейський ван, двадцять перший правитель держави Когурьо періоду Трьох держав. (uk)
- El rey Munja de Goguryeo o Munjamyeong de Goguryeo (murió en 519, r. 491–519) fue el 21° gobernante de Goguryeo, uno de los Tres Reinos de Corea. El bisnieto de Jangsu (413–491) fue un hijo de Go Joda, que había sido príncipe de Jangsu pero murió antes que su padre. Se considera el tercer rey durante el apogeo de Goguryeo tras Gwanggaeto el Grande. En 472, Goguryeo se mudó desde la capital antigua de Ji'an, en torno al río Yalu hasta Pionyang, que aumentó la lucha por la existencia entre la alianza de Baekje y Silla contra Goguryeo. (es)
- Munja of Goguryeo or Munjamyeong of Goguryeo (died 519, r. 491–519) was the 21st monarch of Goguryeo, the northernmost of the Three Kingdoms of Korea. He was the grandson of Taewang Jangsu (413–491). Though Munja's father Gochudaega Joda (Hanja: 古鄒大加助多) had been named Crown Prince by Taewang Jangsu, Joda died before assuming the throne. He is considered as a ruler of Goguryeo at its zenith from Gwanggaeto the Great. Munjamyeong was succeeded by his eldest son Anjang of Goguryeo. (en)
- Munja dari Goguryeo (meninggal tahun 519) (bertakhta 491–519) merupakan raja kedua puluh satu dari Kerajaan Goguryeo, salah satu dari Tiga Kerajaan Korea. Ia adalah cucu Raja Jangsu (tahun 413–490). Meskipun ayahanda Munja, Gochudaega Joda (고추대가 조다, 古鄒大加 助多) telah ditunjuk sebagai Putra Mahkota oleh Raja Jangsu, Joda keburu meninggal sebelum sempat dimahkotai. Pada tahun 498, ia membangun sebuah kuil Buddha yang bernama . (in)
|
