| dbo:abstract
|
- Mulhacén je španělská hora, ležící v pohoří Sierra Nevada na jihu Pyrenejského poloostrova v provincii Granada. S nadmořskou výškou 3478,6 m je nejvyšší horou pevninského Španělska (nejvyšší horou celého Španělského království je Pico de Teide na Kanárských ostrovech) i celého Pyrenejského poloostrova. Zároveň je nejvyšší nealpskou horou Evropy a s prominencí 3285 m i třetí nejprominentnější horou celé Evropy (po Mont Blancu a Etně). Na strmém severním svahu pramení řeka Genil, v jejímž povodí se Mulhacén nachází. (cs)
- جبل مولاي الحسن (بالإسبانية Mulhacén تلفظ بالإسبانية: /mulaˈθen/) هو أعلى جبل في إسبانيا وفي شبه الجزيرة الايبيرية. يوجد ضمن سلسلة سييرا نيفادا. وسمي نسبة إلى أبي الحسن علي أو مولاي الحسن (Muley Hacén) آخر ملوك غرناطة المسلمين في القرن 15 الذي قيل أنه دفن على قمة الجبل. (ar)
- El Mulhacén, amb una altitud de 3.478,6 msnm, és el pic més alt de la península Ibèrica i el segon més alt d'Espanya després del Teide (Tenerife), de 3.718 msnm. És a Sierra Nevada (serralada Penibètica, Granada) i forma part del . Al seu cim conflueixen els termes municipals de Güéjar Sierra al nord i Capileira i Trevélez al sud, així com els partits judicials de i . El seu nom ve de Muley Hacén, castellanització del nom de Mulay Hasan, antepenúltim rei nassarita de Granada al segle xv, del qual es diu que va ser enterrat en aquesta muntanya per estar més a prop del cel. Hi ha una pista de terra que transcorre pel vessant sud fins a molt prop del cim, però el pas de vehicles està restringit a partir de l'Hoya del Portillo, a uns 2.150 metres d'altitud. El vessant nord és molt escarpat i s'hi pot practicar escalada. Encara que la seva alçada no és excepcional, el Mulhacén és el pic més alt de la península Ibèrica, i d'Europa fora del Caucas i dels Alps, ja que les illes Canàries i Groenlàndia, amb pics més alts, pertanyen políticament a estats europeus però geogràficament són part de l'Àfrica i d'Amèrica del Nord, respectivament. El Mulhacén també és el segon cim més prominent d'Europa occidental (continental) després del mont Blanc, i ocupa el 64è lloc en la classificació mundial de prominència. (ca)
- La monto Mulhacén estas la plej alta pinto de la Iberia Duoninsulo, 3.482 m. Ĝi troviĝas en andaluza provinco Granado, sudeste Hispanio, ĉe la montaro Sierra Nevada. La nomo Mulhacén (MulaθEN) estas hispanigitaĵo de , antaŭlasta nazaria reĝo de Granado je 15-a jarcento, kiu laŭdire estis enterigata en tiu monto. (eo)
- Der Mulhacén [mulaˈθen] ist mit 3482, nach anderen Quellen 3479 Metern der höchste Berg des spanischen Festlands und der Iberischen Halbinsel. Er liegt in der Provinz Granada in der Sierra Nevada (Betische Kordillere) in der Nähe Granadas. Der Mulhacén ist der höchste Berg des europäischen Kontinents außerhalb der Alpen und des Kaukasus. Höchster Berg Spaniens ist der 3718 m hohe Teide auf Teneriffa. Der Name leitet sich ab von einem der letzten Emire von Granada, Abu l-Hasan Ali (spanisch Muley Hacén; † 1485), der dort gemäß der Sage auf seinen Wunsch hin bestattet wurde. Nach dem Berg ist der Asteroid benannt. (de)
- Mulhacén Iberiar penintsulako eta Andaluziako mendirik altuena da eta Espainiako bigarrena, Teideren ondoren (3.718 m). Sierra Nevadako mendilerroan kokatuta (Granadako probintzia) eta bertako garaiena da. Güéjar Sierra iparraldean eta Capileira eta Trevélez hegoaldean (Alpujarra Granadina) dira inguruko udalerriak. Tontorrak 3.480 metro ditu. Poqueira aterpetxetik ateratzen da bide ohikoa, 2.500 metrotan kokatutakoa. Inguruko gailur nagusiak Veleta (3.392 m) eta Alcazaba (3.366 m) dira. (eu)
- El Pico Mulhacén, con una altitud de 3479 m s. n. m., es el pico más alto de la península ibérica y el segundo de España tras el Pico del Teide, de 3718 m s. n. m. (Tenerife, Canarias). El Pico Mulhacén forma parte del parque nacional de Sierra Nevada. Está enclavado en la provincia de Granada, en el sur peninsular de España, y pertenece a Sierra Nevada, en la cordillera Penibética. En su cumbre confluyen los términos municipales de Güéjar Sierra, al norte, y Capileira y Trevélez por el sur, así como los partidos judiciales de Granada y de Órgiva. (es)
- Le mont Mulhacén est le plus haut sommet de la péninsule Ibérique. Selon les sources il culmine à 3 479 m. Il se trouve dans la province de Grenade, dans le Sud-Est de l'Espagne et fait partie de la sierra Nevada, elle-même rattachée aux cordillères Bétiques. (fr)
- Mulhacén ([mulaˈθen]), with an elevation of 3,482 metres (11,424 ft), is the highest mountain in peninsular Spain and in all of the Iberian Peninsula. It is part of the Sierra Nevada range in the Cordillera Penibética. It is named after Abu l-Hasan Ali, known as Muley Hacén in Spanish, the penultimate Muslim King of Granada in the 15th century who, according to legend, was buried on the summit of the mountain. Mulhacén is the highest peak in Western Europe outside of the Alps. It is also the third-most topographically prominent peak in Western Europe, after Mont Blanc and Mount Etna, and is ranked 64th in the world by prominence. The peak is not exceptionally dramatic in terms of steepness or local relief. The south flank of the mountain is gentle and presents no technical challenge, as is the case for the long west ridge. The shorter, somewhat steeper northeast ridge is slightly more technical. The north face of the mountain is much steeper and offers several routes involving moderately steep climbing on snow and ice (up to French grade AD) in the winter. Mulhacén can be climbed in a single day from the villages of either Capileira or Trevélez, but it is more common to spend a night at the mountain refuge at Poqueira, or in the bare shelter at Caldera to the west. Those making the ascent from Trevélez can also bivouac at the tarns to the northeast of the peak. (en)
- ムラセン山（ムラセンさん、スペイン語: Mulhacén, スペイン語発音: [mulaˈθen]）は、イベリア半島南東部のベティコ山系シエラネバダ山脈にある山。スペイン・アンダルシア州グラナダ県に属している。標高は3,478.6m。スペイン本土およびイベリア半島の最高峰である。 (ja)
- Il Mulhacén, con i suoi 3.482 m s.l.m., è la cima più alta della Spagna continentale e della Penisola iberica, la seconda montagna più alta dello Stato iberico dopo il Teide (Tenerife) e anche la montagna più alta d'Europa, fuori delle Alpi e del Caucaso. Fa parte del massiccio della Sierra Nevada ed è situato nella cordigliera Penibetica, il settore più meridionale del Sistema Betico, circa 25 km a sud-est di Granada e circa 30 km a nord della costa del Mediterraneo. (it)
- Mulhacén (3478,6 m n.p.m.) – szczyt w południowej części Hiszpanii w paśmie Sierra Nevada w Górach Betyckich. Zbudowany ze skał metamorficznych i osadowych. Zbocza przekształcone w wyniku procesów glacjalnych. Południowe stoki łagodne, na północ szczyt opada 500-metrową ścianą. Najwyższy szczyt kontynentalnej części Hiszpanii i Półwyspu Iberyjskiego, jednocześnie najwyższy szczyt kontynentu europejskiego znajdujący się poza Alpami. W pobliżu szczytu znajduje się najwyżej położona droga Europy (najwyższy punkt 3380 m n.p.m.) prowadząca niemal na wierzchołek szczytu Veleta (3398 m n.p.m.). Mulhacén należy do Korony Europy. (pl)
- De Mulhacén is de hoogste bergtop van het Iberisch Schiereiland en de op een na hoogste op Spaans grondgebied, na El Teide op het Canarische eiland Tenerife. De Mulhacén maakt deel uit van de Sierra Nevada, gelegen in de provincie Granada. De berg is 3482 meter hoog, de geografische coördinaten zijn 37° 04′ noorderbreedte en 3° 19′ westerlengte. De Mulhacén is zonder hulpmiddelen te beklimmen. Mulhacén komt van Muley Hacén of Muey Abul Hassan, de voorlaatste koning van Granada in de 15e eeuw, waarvan wordt gezegd dat hij op de berg is begraven. (nl)
- O Mulhacén é a mais alta montanha da Espanha continental e da Península Ibérica. É o ponto mais elevado da Serra Nevada na Cordilheira Penibética e atinge os 3 478,6 metros de altitude, 3285 m de proeminência topográfica (o cume-pai é o Balmhorn, na Suíça) e 528,79 km de isolamento topográfico (o pico mais alto mais próximo é o em Marrocos). Embora não tenha uma altitude muito significativa, o Mulhacén é a montanha europeia mais alta fora do Cáucaso e dos Alpes. Excluindo as ilhas Canárias, é também o terceiro pico da Europa Ocidental em proeminência topográfica, apenas ultrapassado pelo monte Branco e pelo monte Etna, e o 64.º no mundo. O cume não é excecionalmente dramático em termos de declive ou relevo. O flanco sul é suave, e apresenta pouca dificuldade técnica para a escalada. Pode ser escalado num dia só a partir de Capileira ou de Trevélez, duas aldeias das Alpujarras. Deve o seu nome a Mulei Alboácem, conhecido pelos Castelhanos como Mulhacén, o antepenúltimo rei mouro de Granada (r. 1464–1485), que de acordo com uma lenda está sepultado no topo. (pt)
- Mulhacén är en bergstopp på Iberiska halvön och med sina 3 482 m den högsta på halvön. Den ingår i bergskedjan Sierra Nevada och ligger i Granadaprovinsen i sydöstra Spanien. Namnet kommer från Muley Hacén, en granadakung som sägs vara begravd på berget. Bergets lättillgänglighet och närheten till Costa del Sol medför att det normalt sett sker årliga dödsolyckor med oerfarna bergsbestigare, skid- och snowboardåkare. Bergets höjd över havet i kombination med närheten till Medelhavet och Gibraltarsund innebär att kraftiga väderomslag kan komma mycket hastigt och oväntat. Bestigning av berget kan göras från Pico del Veleta, men det kan vara svårt beroende på stora snömängder. Det enklaste och säkraste är att använda sig av den flackare sydsluttningen i Alpujarras-dalen. Mulhacén bestegs första gången 1910 enligt nutida historia. Eftersom bestigningen är enkel från den sydliga sluttningen har säkert många av bygdens herdar från de moriska byarna redan varit uppe många gånger innan dess. (sv)
- Муласе́н (исп. Mulhacén) — гора на юге Испании, самая высокая вершина Пиренейского полуострова (3479 м). Расположена в хребте Сьерра-Невада, одного из отрогов Кордильеры-Пенибетики. На северном склоне горы лежит небольшой лавинный ледник (самый южный в Европе), с которого берёт начало река Хениль (приток Гвадалквивира). Гора названа в честь мусульманского короля династии насридов , управлявшего Гранадой в XV веке. Его испанское имя — Мулей Асен (Muley Hacén), дало название горе, на вершине которой он был по легенде захоронен. Муласен является третьей вершиной Западной Европы по относительной высоте, после Монблана и Этны, а во всемирном списке занимает 64 место по этому показателю. Южный и западный склоны горы весьма пологие, а для покорения северного требуется особый навык. Взойти на Муласен можно за день из деревень Капилейра и Тревелес. Гора находится на территории национального парка Сьерра-Невада. (ru)
- 穆拉森山，海拔3,478.6米，是西班牙本土的最高峰（如果算海外属地最高峰则是泰德峰），亦是伊比利亚半岛的最高点。位于西班牙的内华达山脉。 (zh)
- Муласен (ісп. Mulhacén) — гора на півдні Іспанії, найвища вершина Піренейського півострова (3479 м н.р.м.). Розташовується в Кордильєрі-Бетіка, у хребті Сьєрра-Невада. На північному схилі гори лежить невеликий лавинний льодовик (найпівденніший в Європі), з якого бере початок річка (притока Гвадалквівіра). Гору названо на честь мусульманського короля династії , який керував Гранадою в XV столітті. Його іспанське ім'я — Мулей Асен (Muley Hacén), дало назву горі, на вершині якої він був за легендою похований. Муласен є третьою вершиною Західної Європи за відносною висотою, після Монблана і Етни, а у всесвітньому списку займає 64 місце за цим показником. Південний і західний схили гори дуже пологі, а для підкорення північного потрібні особливі навички. Зійти на Муласен можна за день з сіл Капілейра і Тревелес. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mulhacén je španělská hora, ležící v pohoří Sierra Nevada na jihu Pyrenejského poloostrova v provincii Granada. S nadmořskou výškou 3478,6 m je nejvyšší horou pevninského Španělska (nejvyšší horou celého Španělského království je Pico de Teide na Kanárských ostrovech) i celého Pyrenejského poloostrova. Zároveň je nejvyšší nealpskou horou Evropy a s prominencí 3285 m i třetí nejprominentnější horou celé Evropy (po Mont Blancu a Etně). Na strmém severním svahu pramení řeka Genil, v jejímž povodí se Mulhacén nachází. (cs)
- جبل مولاي الحسن (بالإسبانية Mulhacén تلفظ بالإسبانية: /mulaˈθen/) هو أعلى جبل في إسبانيا وفي شبه الجزيرة الايبيرية. يوجد ضمن سلسلة سييرا نيفادا. وسمي نسبة إلى أبي الحسن علي أو مولاي الحسن (Muley Hacén) آخر ملوك غرناطة المسلمين في القرن 15 الذي قيل أنه دفن على قمة الجبل. (ar)
- La monto Mulhacén estas la plej alta pinto de la Iberia Duoninsulo, 3.482 m. Ĝi troviĝas en andaluza provinco Granado, sudeste Hispanio, ĉe la montaro Sierra Nevada. La nomo Mulhacén (MulaθEN) estas hispanigitaĵo de , antaŭlasta nazaria reĝo de Granado je 15-a jarcento, kiu laŭdire estis enterigata en tiu monto. (eo)
- Mulhacén Iberiar penintsulako eta Andaluziako mendirik altuena da eta Espainiako bigarrena, Teideren ondoren (3.718 m). Sierra Nevadako mendilerroan kokatuta (Granadako probintzia) eta bertako garaiena da. Güéjar Sierra iparraldean eta Capileira eta Trevélez hegoaldean (Alpujarra Granadina) dira inguruko udalerriak. Tontorrak 3.480 metro ditu. Poqueira aterpetxetik ateratzen da bide ohikoa, 2.500 metrotan kokatutakoa. Inguruko gailur nagusiak Veleta (3.392 m) eta Alcazaba (3.366 m) dira. (eu)
- El Pico Mulhacén, con una altitud de 3479 m s. n. m., es el pico más alto de la península ibérica y el segundo de España tras el Pico del Teide, de 3718 m s. n. m. (Tenerife, Canarias). El Pico Mulhacén forma parte del parque nacional de Sierra Nevada. Está enclavado en la provincia de Granada, en el sur peninsular de España, y pertenece a Sierra Nevada, en la cordillera Penibética. En su cumbre confluyen los términos municipales de Güéjar Sierra, al norte, y Capileira y Trevélez por el sur, así como los partidos judiciales de Granada y de Órgiva. (es)
- Le mont Mulhacén est le plus haut sommet de la péninsule Ibérique. Selon les sources il culmine à 3 479 m. Il se trouve dans la province de Grenade, dans le Sud-Est de l'Espagne et fait partie de la sierra Nevada, elle-même rattachée aux cordillères Bétiques. (fr)
- ムラセン山（ムラセンさん、スペイン語: Mulhacén, スペイン語発音: [mulaˈθen]）は、イベリア半島南東部のベティコ山系シエラネバダ山脈にある山。スペイン・アンダルシア州グラナダ県に属している。標高は3,478.6m。スペイン本土およびイベリア半島の最高峰である。 (ja)
- Il Mulhacén, con i suoi 3.482 m s.l.m., è la cima più alta della Spagna continentale e della Penisola iberica, la seconda montagna più alta dello Stato iberico dopo il Teide (Tenerife) e anche la montagna più alta d'Europa, fuori delle Alpi e del Caucaso. Fa parte del massiccio della Sierra Nevada ed è situato nella cordigliera Penibetica, il settore più meridionale del Sistema Betico, circa 25 km a sud-est di Granada e circa 30 km a nord della costa del Mediterraneo. (it)
- De Mulhacén is de hoogste bergtop van het Iberisch Schiereiland en de op een na hoogste op Spaans grondgebied, na El Teide op het Canarische eiland Tenerife. De Mulhacén maakt deel uit van de Sierra Nevada, gelegen in de provincie Granada. De berg is 3482 meter hoog, de geografische coördinaten zijn 37° 04′ noorderbreedte en 3° 19′ westerlengte. De Mulhacén is zonder hulpmiddelen te beklimmen. Mulhacén komt van Muley Hacén of Muey Abul Hassan, de voorlaatste koning van Granada in de 15e eeuw, waarvan wordt gezegd dat hij op de berg is begraven. (nl)
- 穆拉森山，海拔3,478.6米，是西班牙本土的最高峰（如果算海外属地最高峰则是泰德峰），亦是伊比利亚半岛的最高点。位于西班牙的内华达山脉。 (zh)
- El Mulhacén, amb una altitud de 3.478,6 msnm, és el pic més alt de la península Ibèrica i el segon més alt d'Espanya després del Teide (Tenerife), de 3.718 msnm. És a Sierra Nevada (serralada Penibètica, Granada) i forma part del . Al seu cim conflueixen els termes municipals de Güéjar Sierra al nord i Capileira i Trevélez al sud, així com els partits judicials de i . El seu nom ve de Muley Hacén, castellanització del nom de Mulay Hasan, antepenúltim rei nassarita de Granada al segle xv, del qual es diu que va ser enterrat en aquesta muntanya per estar més a prop del cel. (ca)
- Der Mulhacén [mulaˈθen] ist mit 3482, nach anderen Quellen 3479 Metern der höchste Berg des spanischen Festlands und der Iberischen Halbinsel. Er liegt in der Provinz Granada in der Sierra Nevada (Betische Kordillere) in der Nähe Granadas. Der Mulhacén ist der höchste Berg des europäischen Kontinents außerhalb der Alpen und des Kaukasus. Höchster Berg Spaniens ist der 3718 m hohe Teide auf Teneriffa. Der Name leitet sich ab von einem der letzten Emire von Granada, Abu l-Hasan Ali (spanisch Muley Hacén; † 1485), der dort gemäß der Sage auf seinen Wunsch hin bestattet wurde. (de)
- Mulhacén ([mulaˈθen]), with an elevation of 3,482 metres (11,424 ft), is the highest mountain in peninsular Spain and in all of the Iberian Peninsula. It is part of the Sierra Nevada range in the Cordillera Penibética. It is named after Abu l-Hasan Ali, known as Muley Hacén in Spanish, the penultimate Muslim King of Granada in the 15th century who, according to legend, was buried on the summit of the mountain. (en)
- O Mulhacén é a mais alta montanha da Espanha continental e da Península Ibérica. É o ponto mais elevado da Serra Nevada na Cordilheira Penibética e atinge os 3 478,6 metros de altitude, 3285 m de proeminência topográfica (o cume-pai é o Balmhorn, na Suíça) e 528,79 km de isolamento topográfico (o pico mais alto mais próximo é o em Marrocos). Deve o seu nome a Mulei Alboácem, conhecido pelos Castelhanos como Mulhacén, o antepenúltimo rei mouro de Granada (r. 1464–1485), que de acordo com uma lenda está sepultado no topo. (pt)
- Mulhacén (3478,6 m n.p.m.) – szczyt w południowej części Hiszpanii w paśmie Sierra Nevada w Górach Betyckich. Zbudowany ze skał metamorficznych i osadowych. Zbocza przekształcone w wyniku procesów glacjalnych. Południowe stoki łagodne, na północ szczyt opada 500-metrową ścianą. Najwyższy szczyt kontynentalnej części Hiszpanii i Półwyspu Iberyjskiego, jednocześnie najwyższy szczyt kontynentu europejskiego znajdujący się poza Alpami. W pobliżu szczytu znajduje się najwyżej położona droga Europy (najwyższy punkt 3380 m n.p.m.) prowadząca niemal na wierzchołek szczytu Veleta (3398 m n.p.m.). (pl)
- Муласе́н (исп. Mulhacén) — гора на юге Испании, самая высокая вершина Пиренейского полуострова (3479 м). Расположена в хребте Сьерра-Невада, одного из отрогов Кордильеры-Пенибетики. На северном склоне горы лежит небольшой лавинный ледник (самый южный в Европе), с которого берёт начало река Хениль (приток Гвадалквивира). Гора названа в честь мусульманского короля династии насридов , управлявшего Гранадой в XV веке. Его испанское имя — Мулей Асен (Muley Hacén), дало название горе, на вершине которой он был по легенде захоронен. Гора находится на территории национального парка Сьерра-Невада. (ru)
- Mulhacén är en bergstopp på Iberiska halvön och med sina 3 482 m den högsta på halvön. Den ingår i bergskedjan Sierra Nevada och ligger i Granadaprovinsen i sydöstra Spanien. Namnet kommer från Muley Hacén, en granadakung som sägs vara begravd på berget. Bergets lättillgänglighet och närheten till Costa del Sol medför att det normalt sett sker årliga dödsolyckor med oerfarna bergsbestigare, skid- och snowboardåkare. Bergets höjd över havet i kombination med närheten till Medelhavet och Gibraltarsund innebär att kraftiga väderomslag kan komma mycket hastigt och oväntat. (sv)
- Муласен (ісп. Mulhacén) — гора на півдні Іспанії, найвища вершина Піренейського півострова (3479 м н.р.м.). Розташовується в Кордильєрі-Бетіка, у хребті Сьєрра-Невада. На північному схилі гори лежить невеликий лавинний льодовик (найпівденніший в Європі), з якого бере початок річка (притока Гвадалквівіра). Гору названо на честь мусульманського короля династії , який керував Гранадою в XV столітті. Його іспанське ім'я — Мулей Асен (Muley Hacén), дало назву горі, на вершині якої він був за легендою похований. (uk)
|
