| dbo:abstract
|
- مريما أو ساحل مريما هو الاسم التقليدي لجزء من ساحل شرق إفريقيا الذي يواجه زنجبار. غالبًا ما كان يطلق على السكان اسم «وامريما» أو شعب مريما على الرغم من أنهم ينتمون إلى قبائل ومجموعات لغوية مختلفة. تعطي المصادر تعريفات مختلفة حول حدود الامتداد الساحلي. بشكل عام كانت مريما تتكون فقط من شريط ساحلي بعرض يومين سفر، أي حوالي 20 ميلاً أو 30 كم. المؤرخ مادان الذي جمع مادته في زنجبار حوالي عام 1890، وصف مريما بأنها المنطقة الواقعة بين واسيني وكيبومبوي عند مصب نهر مسانغاسي، على بعد حوالي 25 كم جنوب مدينة بانجاني التنزانية. اعتقد مادان أن اسم مريما يمكن أن يُشتق من كلمة سواحيلية «مليما» للتل والجبل، مما يدل على التلال التي ترتفع خلف الساحل المباشر. وصف المؤلفون اللاحقون استخدامًا أوسع للاسم على الجانب الجنوبي. وصف ستيغاند على سبيل المثال لهجة كمريما التي تمتد من فانجا (جنوب كينيا) حتى حي كيلوا. توجد في جنوب كينيا قرية وجبل صغير يسمى مريما على بعد حوالي 20 كم شمال فانجا مقاطعة كوالي. فونغو مريما (أيضًا فونغو ماريما) هي شعاب مرجانية في قناة المافيا بين البر الرئيسي وجزيرة المافيا. (ar)
- Mrima oder Mrimaküste ist eine traditionelle Bezeichnung für den Teil der Küste Ostafrikas, der Sansibar gegenüberliegt. Die Einwohner wurden "Wamrima" or Mrimaleute genannt, wiewohl sie zu unterschiedlichen Stammes- und Sprachgruppen gehörten. Die Quellen machen unterschiedliche Angaben zur Abgrenzung des Gebietes. Generell verstand man unter der Mrima einen Küstenstreifen mit einer Tiefe von etwa 2 Tagesreisen, also 20 Meilen oder ca. 30 km. Ludwig Krapf, der sein Wissen in den Jahren von 1844 bis 1851 in Mombasa zusammentrug, lässt die Wamrima auf der Nordseite bei den Vumba, Sprechern des Kivumbadialektes des Suaheli, beginnen, die in der Gegend von Shimoni gegenüber der Insel Wasini lebten. Er zählt dann weitere Gruppen auf bis zu den Usambarahügeln im Süden, „dem Mrimaland“. , der seine Informationen um 1890 in Sansibar sammelte, beschreibt die Mrima als das Gebiet zwischen Wasini and Kipumbwi an der Mündung des Msangasi, etwa 25 km südlich von Pangani. Madan vermutete, dass der Name "Mrima" eine Aussprachevariante von "mlima", dem Suahelibegriff für Berge und Hügel sein könnte, die hinter der Küste zum Inland hin aufsteigen. Spätere Autoren verwendeten den Begriff auch für Gebiete weiter südlich; beispielsweise benennt Stigand den Kimrimadialekt als vorherrschend zwischen Vanga (südliches Kenia) und der Nachbarschaft von Kilwa. In Südkenia bezeichnet der Name Mrima ein Dorf und einen kleinen Berg etwa 20 km nördlich von Vanga, Kwale County. Fungu Mrima (auch Fungu Marima) ist ein Korallenriff im Mafiakanal zwischen dem tansanischen Festland und der der Insel Mafia. (de)
- Mrima or Mrima Coast is the traditional name for the part of the East African coast facing Zanzibar. The inhabitants were often called "Wamrima" or Mrima people even though they could belong to different tribes and language groups. The sources give different definitions about the borders of the coastal stretch. Generally the Mrima consisted only of a coastal strip of a width of two days travel, i.e. about 20 miles or 30 km. Ludwig Krapf, who collected his information at Mombasa between 1844-1852, wrote that the Wamrima began on the northern side with the Vumba people, the speakers of the Kivumba dialect of Swahili, who lived in the area of Shimoni, opposite Wasini Island, continued southwards until the Usambara Hills and "the land of Mrima". A.C. Madan who collectd his material at Zanzibar around 1890, described Mrima being the area between Wasini and Kipumbwi at the mouth of the Msangasi River, about 25 km south of the Tanzanian town of Pangani. Madan thought the name Mrima could derive from a variation of the Swahili word"mlima" for hill, mountain, thus denoting the hilly country rising behind the immediate coast. Later authors described a wider use of the name on the southern side. Stigand for example described the Kimrima dialect reaching from Vanga (southern Kenya) until the neighborhood of Kilwa. In southern Kenya there is a village and a small mountain called Mrima about 20 km north of Vanga, Kwale County. Fungu Mrima (also Fungu Marima) is a coral reef in the Mafia Channel between the mainland and Mafia Island. (en)
|
| rdfs:comment
|
- مريما أو ساحل مريما هو الاسم التقليدي لجزء من ساحل شرق إفريقيا الذي يواجه زنجبار. غالبًا ما كان يطلق على السكان اسم «وامريما» أو شعب مريما على الرغم من أنهم ينتمون إلى قبائل ومجموعات لغوية مختلفة. تعطي المصادر تعريفات مختلفة حول حدود الامتداد الساحلي. بشكل عام كانت مريما تتكون فقط من شريط ساحلي بعرض يومين سفر، أي حوالي 20 ميلاً أو 30 كم. (ar)
- Mrima oder Mrimaküste ist eine traditionelle Bezeichnung für den Teil der Küste Ostafrikas, der Sansibar gegenüberliegt. Die Einwohner wurden "Wamrima" or Mrimaleute genannt, wiewohl sie zu unterschiedlichen Stammes- und Sprachgruppen gehörten. Die Quellen machen unterschiedliche Angaben zur Abgrenzung des Gebietes. Generell verstand man unter der Mrima einen Küstenstreifen mit einer Tiefe von etwa 2 Tagesreisen, also 20 Meilen oder ca. 30 km. In Südkenia bezeichnet der Name Mrima ein Dorf und einen kleinen Berg etwa 20 km nördlich von Vanga, Kwale County. (de)
- Mrima or Mrima Coast is the traditional name for the part of the East African coast facing Zanzibar. The inhabitants were often called "Wamrima" or Mrima people even though they could belong to different tribes and language groups. The sources give different definitions about the borders of the coastal stretch. Generally the Mrima consisted only of a coastal strip of a width of two days travel, i.e. about 20 miles or 30 km. In southern Kenya there is a village and a small mountain called Mrima about 20 km north of Vanga, Kwale County. (en)
|
