| dbo:abstract
|
- Unsere kleinen Damen und Herren ist eine britische Kinderbuchserie von Roger Hargreaves. Die deutsche Fassung erschien beim Paladin-Verlag in Gräfelfing bei München. In Fantasiewelten leben smileyartige Wesen, bei denen jeweils ein Temperament, Charakter- oder Körpermerkmal besonders ausgeprägt ist. Ihr Merkmal tragen die Figuren im Namen. Seit September 2010 erscheint die Mister-Men-und-Little-Miss-Reihe in Originalformat, Originalausstattung und Neuübersetzung von Nele Maar und Lisa Buchner im Susanna Rieder Verlag in München. In den Geschichten geht es um die gesellschaftlichen Konflikte und persönlichen Probleme, die sich aus der jeweiligen Eigenschaft ergeben. (de)
- Don es una serie de 43 libros infantiles creados por Roger Hargreaves, a partir de 1971. Doña es una serie de 30 libros que le acompañó, hechos por el mismo autor, con personajes femeninos, desde 1981. Después de la muerte de Hargreaves, en 1988, su hijo, , escribió e ilustró nuevas historias protagonizadas por los personajes de Don y Doña, que incluyeron seis nuevos personajes. Estas series de libros fueron publicadas en castellano en México, España, Colombia y Chile por Editorial Novaro con el nombre Los Señordones. Los libros publicados por Novaro tienen títulos diferentes a los que se les dieron a las traducciones en la península ibérica (por ejemplo, "Don Gruñón" de Novaro, que es una traducción del libro Mr. Grumpy, fue publicado con el título "Don Malhumorado" en España). (es)
- Monsieur Madame (Mr. Men and Little Miss en version originale) est une série de livres pour enfants écrite et dessinée par Roger Hargreaves (1935-1988). À l'origine appelée Collection Bonhomme puis Monsieur Bonhomme en France, car constituée exclusivement de protagonistes masculins, cette collection a ensuite changé de nom lors de son élargissement à des personnages féminins. Destiné à un très jeune lectorat, chaque livre met en scène sur quelques pages les aventures humoristiques d'un personnage à chaque fois différent, identifié par une caractéristique particulière (Monsieur Lent, Monsieur Grand, Madame Proprette...) et dessiné dans un style très simple et vivement coloré. (fr)
- Mr. Men is a British series of children's books by English author Roger Hargreaves which began publication in August 1971. From 1981, an accompanying series of Little Miss books by the same author (but with female characters) was published. A similar series of animal characters known as Timbuctoo started in 1978. After Hargreaves's death in 1988, his son Adam Hargreaves began writing and illustrating new Mr. Men and Little Miss stories such as Mr. Cool, Mr. Rude, Mr. Good, Little Miss Scary, Little Miss Bad, Little Miss Whoops, Little Miss Princess, Little Miss Hug, and Little Miss Inventor. Each book in the original Mr. Men and Little Miss series introduced a different title character and his/her single dominant personality trait to convey a simple moral lesson. The Mr. Men and Little Miss characters frequently reappeared in other characters' books. As of 2021, a total of 92 Mr. Men and Little Miss characters had been featured in the series. The books' simple stories, with brightly coloured, boldly drawn illustrations, have sold over 100 million copies worldwide across 28 countries. (en)
- 『ミスターメン』（Mr. Men）は、イギリスの児童文学作家による絵本のシリーズ。1971年からイギリスで出版された。 (ja)
- 《奇先生妙小姐》（Mr. Men Little Miss） 是英國兒童文學作家羅傑·哈格里夫斯的作品，1971年在英國首次出版。《奇先生妙小姐》已經被翻譯成15種語言，在世界各地的30多個國家，累績了1億本的總銷量。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Monsieur Madame (Mr. Men and Little Miss en version originale) est une série de livres pour enfants écrite et dessinée par Roger Hargreaves (1935-1988). À l'origine appelée Collection Bonhomme puis Monsieur Bonhomme en France, car constituée exclusivement de protagonistes masculins, cette collection a ensuite changé de nom lors de son élargissement à des personnages féminins. Destiné à un très jeune lectorat, chaque livre met en scène sur quelques pages les aventures humoristiques d'un personnage à chaque fois différent, identifié par une caractéristique particulière (Monsieur Lent, Monsieur Grand, Madame Proprette...) et dessiné dans un style très simple et vivement coloré. (fr)
- 『ミスターメン』（Mr. Men）は、イギリスの児童文学作家による絵本のシリーズ。1971年からイギリスで出版された。 (ja)
- 《奇先生妙小姐》（Mr. Men Little Miss） 是英國兒童文學作家羅傑·哈格里夫斯的作品，1971年在英國首次出版。《奇先生妙小姐》已經被翻譯成15種語言，在世界各地的30多個國家，累績了1億本的總銷量。 (zh)
- Unsere kleinen Damen und Herren ist eine britische Kinderbuchserie von Roger Hargreaves. Die deutsche Fassung erschien beim Paladin-Verlag in Gräfelfing bei München. In Fantasiewelten leben smileyartige Wesen, bei denen jeweils ein Temperament, Charakter- oder Körpermerkmal besonders ausgeprägt ist. Ihr Merkmal tragen die Figuren im Namen. Seit September 2010 erscheint die Mister-Men-und-Little-Miss-Reihe in Originalformat, Originalausstattung und Neuübersetzung von Nele Maar und Lisa Buchner im Susanna Rieder Verlag in München. (de)
- Don es una serie de 43 libros infantiles creados por Roger Hargreaves, a partir de 1971. Doña es una serie de 30 libros que le acompañó, hechos por el mismo autor, con personajes femeninos, desde 1981. Después de la muerte de Hargreaves, en 1988, su hijo, , escribió e ilustró nuevas historias protagonizadas por los personajes de Don y Doña, que incluyeron seis nuevos personajes. (es)
- Mr. Men is a British series of children's books by English author Roger Hargreaves which began publication in August 1971. From 1981, an accompanying series of Little Miss books by the same author (but with female characters) was published. A similar series of animal characters known as Timbuctoo started in 1978. After Hargreaves's death in 1988, his son Adam Hargreaves began writing and illustrating new Mr. Men and Little Miss stories such as Mr. Cool, Mr. Rude, Mr. Good, Little Miss Scary, Little Miss Bad, Little Miss Whoops, Little Miss Princess, Little Miss Hug, and Little Miss Inventor. (en)
|
,_bottom_cover.jpg){kind=link}
,_bottom_cover.jpg){kind=link}
,_bottom_cover.jpg){kind=link}
,_bottom_cover.jpg){kind=link}