| dbo:abstract
|
- Herr Glück (engl. Mr. Bliss) ist ein Kinderbuch, das (wahrscheinlich in den 1930er Jahren) von J. R. R. Tolkien verfasst wurde. Erstmals veröffentlicht wurde es im Jahr 1982 bei Allen&Unwin. Die deutsche Erstveröffentlichung fand im Jahr 1983 statt. Die Übersetzung stammt von Anja Hegemann. (de)
- El señor Bliss es un libro infantil ilustrado de J. R. R. Tolkien, que fue publicado póstumamente en el año 1982. El libro contiene ilustraciones del propio autor. Tolkien concibió la historia para contársela a sus hijos, y no salió a la venta hasta después de su muerte. La historia no tiene complejidad y Tolkien utiliza un lenguaje muy sencillo, puesto que se trata de un cuento infantil: en el libro aparecen extraños personajes como un hombre con una carretilla de coles, otra mujer con un carro lleno de plátanos, tres osos que aparecen en todo el relato (basados en muñecos de sus hijos), sus amigos los Dorkins... El original lo adquirió la Marquette University de Milwaukee por 1.250 libras. (es)
- Mr. Bliss is a children's picture book by J. R. R. Tolkien, published posthumously in book form in 1982. One of Tolkien's least-known short works, it tells the story of Mr. Bliss and his first ride in his new motor-car. Many adventures follow: encounters with bears, angry neighbours, irate shopkeepers, and assorted collisions. The story was inspired by Tolkien's own vehicular mishaps with his first car, purchased in 1932. The bears were based on toy bears owned by Tolkien's sons. Tolkien was both author and illustrator of the book. His narrative binds the story and illustrations tightly together, as the text often comments directly on the pictures. Several commentators have compared Mr. Bliss with the works of Beatrix Potter and Edward Lear, and also to The Wind in the Willows. Mr. Bliss wasn't published during Tolkien's lifetime. He submitted it to his publishers as a balm to readers who were hungry for more from Tolkien after the success of The Hobbit. The ink and coloured pencil illustrations would have made production costs prohibitively expensive. Tolkien agreed to redraw the pictures in a simpler style, but then found he didn't have time to do it. The manuscript lay in a drawer until 1957, when he sold it (as well as the original manuscripts of The Lord of the Rings, The Hobbit, and Farmer Giles of Ham) to Marquette University for £1,250. The book was published in 1982, with Tolkien's difficult-to-read handwritten story and illustrations on one page, and a typeset transcription on the facing page. Tolkien used two names from Mr. Bliss for hobbits in The Lord of the Rings: Gaffer Gamgee and Boffin. (en)
- Monsieur Merveille (titre original : Mr. Bliss) est un roman pour enfants écrit et abondamment illustré par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, publié de façon posthume en 1982. Le texte conte les déboires de Monsieur Merveille avec sa nouvelle voiture. Selon les biographes de Tolkien, cette histoire a pu lui être inspirée par les propres problèmes que l'auteur rencontra avec les voitures à l'époque de la rédaction du récit, à la fin des années 1920 ou au début des années 1930. À la suite du succès littéraire de Bilbo le Hobbit en 1937, les éditions Allen & Unwin font preuve d'intérêt pour Monsieur Merveille, mais devant les coûts d'impression importants engendrés par le nombre d'illustrations en couleurs, la publication est reportée. En 1957, le manuscrit est vendu avec ceux de Bilbo le Hobbit, du Seigneur des anneaux, et du Fermier Gilles de Ham, à l'université Marquette aux États-Unis, et ce n'est qu'en 1982 que l'ouvrage est publié. (fr)
- Mr. Bliss è una favola illustrata scritta da J.R.R. Tolkien, pubblicata postuma nel 1982. Racconta la storia di Mr. Bliss e del suo primo giro a bordo della nuova autovettura; molte avventure seguono: incontri con orsi, vicini arrabbiati, irati negozianti, e collisioni assortite. La macchinina del figlio terzogenito di Tolkien, Christopher, si racconta sia stata alla base dell'idea iniziale della fiaba. La storia fu ispirata dalle disavventure che Tolkien stesso ebbe con la sua prima automobile. Nel 1932, la famiglia Tolkien comprò un'automobile che prese il nome di Joe Old, ricavato dalle prime lettere della targa (JO 9184) e da quel momento iniziarono le avventure che verranno poi trascritte nella favola. (it)
- Mr. Bliss is een kinderplaatjesboek geschreven en geïllustreerd door de Britse professor J.R.R. Tolkien en gepubliceerd in 1982. Het boek is een van Tolkiens minst bekende werken en vertelt het verhaal van Mr. Bliss en zijn eerste ritje in zijn nieuwe auto. Er volgt een groot avontuur met boze buren, vijandige beren en winkelbewakers. Het verhaal werd geïnspireerd door Tolkiens eigen mislukkingen met zijn eerste auto, die hij in 1932 kocht. De beer in het verhaal was gebaseerd op de speelgoedberen van zijn zonen. Mr. Bliss werd niet gepubliceerd tijdens Tolkiens leven. Hij gaf het aan zijn uitgever om de leeshonger van zijn vele fans te stillen achter het succes van De Hobbit. Het boek werd echter afgewezen en pas later door zijn zoon Christopher Tolkien uitgegeven. Het boek werd uiteindelijk in 1982 gepubliceerd, met Tolkiens moeilijk te lezen handschrift op de ene pagina, en een standaardlettertype op de andere pagina, zodat het originele schrift van het boek bewaard bleef. Tolkien illustreerde het boek ook zelf, en sommige delen van de tekst werden in die afbeeldingen opgenomen. (nl)
- Pan Błysk (ang. Mr. Bliss) – książka dla dzieci J.R.R. Tolkiena z ilustracjami autora. Po raz pierwszy została wydana w 1982 roku, po śmierci pisarza. W 1937 roku sukces odniosła wcześniejsza powieść Tolkiena, Hobbit, czyli tam i z powrotem. Jej wydawca, Stanley Unwin, zamówił u pisarza kolejną książkę dla dzieci. Tolkien przedstawił mu Pana Błyska, napisanego wcześniej (ok. 1928) dla jego synów, ilustrowanego własnymi rysunkami, stanowiącymi z tekstem integralną część. To jednak uniemożliwiło wydanie książki; na przeszkodzie stały możliwości ówczesnej techniki (należało dokładnie zreprodukować ilustracje, wykonane tuszem i kredkami wraz z odręcznym pismem) i koszt takiej operacji. Tolkien nie doczekał publikacji książki, która miała miejsce 9 lat po jego śmierci. Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 2008 roku. Na stronach parzystych znajdują się oryginalne rysunki i tekst, na nieparzystych - polskie tłumaczenie (autorstwa Pauliny Braiter). (pl)
- «Мистер Блисс» (англ. Mr. Bliss) — детская книжка Дж. Р. Р. Толкина, выпущенная посмертно в 1982 году. Сюжет представляет собой рассказ о некоем Мистере Блиссе, купившем себе автомобиль, и приключениях, связанных с его первой поездкой. (ru)
- 《幸福先生》（英語：Mr. Bliss）是英國作家J·R·R·托爾金創作的兒童繪本，故事主要描述了主角「幸福先生」在購買新車路上所遇見的各種麻煩事物。本書雖早在20世紀30年代就已創作完成，但由於印刷費問題直到托爾金過世後的1982年才終被出版。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:coverArtist
| |
| dbo:illustrator
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3564 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:illustrator
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Herr Glück (engl. Mr. Bliss) ist ein Kinderbuch, das (wahrscheinlich in den 1930er Jahren) von J. R. R. Tolkien verfasst wurde. Erstmals veröffentlicht wurde es im Jahr 1982 bei Allen&Unwin. Die deutsche Erstveröffentlichung fand im Jahr 1983 statt. Die Übersetzung stammt von Anja Hegemann. (de)
- «Мистер Блисс» (англ. Mr. Bliss) — детская книжка Дж. Р. Р. Толкина, выпущенная посмертно в 1982 году. Сюжет представляет собой рассказ о некоем Мистере Блиссе, купившем себе автомобиль, и приключениях, связанных с его первой поездкой. (ru)
- 《幸福先生》（英語：Mr. Bliss）是英國作家J·R·R·托爾金創作的兒童繪本，故事主要描述了主角「幸福先生」在購買新車路上所遇見的各種麻煩事物。本書雖早在20世紀30年代就已創作完成，但由於印刷費問題直到托爾金過世後的1982年才終被出版。 (zh)
- El señor Bliss es un libro infantil ilustrado de J. R. R. Tolkien, que fue publicado póstumamente en el año 1982. El libro contiene ilustraciones del propio autor. Tolkien concibió la historia para contársela a sus hijos, y no salió a la venta hasta después de su muerte. La historia no tiene complejidad y Tolkien utiliza un lenguaje muy sencillo, puesto que se trata de un cuento infantil: en el libro aparecen extraños personajes como un hombre con una carretilla de coles, otra mujer con un carro lleno de plátanos, tres osos que aparecen en todo el relato (basados en muñecos de sus hijos), sus amigos los Dorkins... (es)
- Monsieur Merveille (titre original : Mr. Bliss) est un roman pour enfants écrit et abondamment illustré par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, publié de façon posthume en 1982. Le texte conte les déboires de Monsieur Merveille avec sa nouvelle voiture. Selon les biographes de Tolkien, cette histoire a pu lui être inspirée par les propres problèmes que l'auteur rencontra avec les voitures à l'époque de la rédaction du récit, à la fin des années 1920 ou au début des années 1930. À la suite du succès littéraire de Bilbo le Hobbit en 1937, les éditions Allen & Unwin font preuve d'intérêt pour Monsieur Merveille, mais devant les coûts d'impression importants engendrés par le nombre d'illustrations en couleurs, la publication est reportée. En 1957, le manuscrit est vendu avec ceux de Bilbo (fr)
- Mr. Bliss is a children's picture book by J. R. R. Tolkien, published posthumously in book form in 1982. One of Tolkien's least-known short works, it tells the story of Mr. Bliss and his first ride in his new motor-car. Many adventures follow: encounters with bears, angry neighbours, irate shopkeepers, and assorted collisions. Several commentators have compared Mr. Bliss with the works of Beatrix Potter and Edward Lear, and also to The Wind in the Willows. Tolkien used two names from Mr. Bliss for hobbits in The Lord of the Rings: Gaffer Gamgee and Boffin. (en)
- Mr. Bliss è una favola illustrata scritta da J.R.R. Tolkien, pubblicata postuma nel 1982. Racconta la storia di Mr. Bliss e del suo primo giro a bordo della nuova autovettura; molte avventure seguono: incontri con orsi, vicini arrabbiati, irati negozianti, e collisioni assortite. (it)
- Pan Błysk (ang. Mr. Bliss) – książka dla dzieci J.R.R. Tolkiena z ilustracjami autora. Po raz pierwszy została wydana w 1982 roku, po śmierci pisarza. W 1937 roku sukces odniosła wcześniejsza powieść Tolkiena, Hobbit, czyli tam i z powrotem. Jej wydawca, Stanley Unwin, zamówił u pisarza kolejną książkę dla dzieci. Tolkien przedstawił mu Pana Błyska, napisanego wcześniej (ok. 1928) dla jego synów, ilustrowanego własnymi rysunkami, stanowiącymi z tekstem integralną część. To jednak uniemożliwiło wydanie książki; na przeszkodzie stały możliwości ówczesnej techniki (należało dokładnie zreprodukować ilustracje, wykonane tuszem i kredkami wraz z odręcznym pismem) i koszt takiej operacji. (pl)
- Mr. Bliss is een kinderplaatjesboek geschreven en geïllustreerd door de Britse professor J.R.R. Tolkien en gepubliceerd in 1982. Het boek is een van Tolkiens minst bekende werken en vertelt het verhaal van Mr. Bliss en zijn eerste ritje in zijn nieuwe auto. Er volgt een groot avontuur met boze buren, vijandige beren en winkelbewakers. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Herr Glück (de)
- El señor Bliss (es)
- Monsieur Merveille (fr)
- Mr. Bliss (it)
- Mr. Bliss (en)
- Mr. Bliss (nl)
- Pan Błysk (pl)
- Мистер Блисс (ru)
- 幸福先生 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
