| dbo:abstract
|
- Die Moika (russisch Мойка) ist ein Fluss in Sankt Petersburg in Russland. (de)
- El río Moika (en ruso, Мо́йка) es un pequeño río que rodea el sector central de San Petersburgo, convirtiéndolo en una isla. El nombre del río, originalmente denominado Mya, deriva su nombre de la palabra ingria que significa "lodazal". Mide 5 km de largo y unos 40 m de ancho. El río fluye desde el río Fontanka cerca del Jardín de Verano más allá del Campo de Marte, cruza la Avenida Nevsky y el antes de concluir en el río Neva. También se encuentra conectado con el Neva mediante el canal Cisne y el canal de Invierno. En 1711, Pedro el Grande ordenó que se consolidaran las costas del río. Luego que el canal Kryúkov lo conectara con el río Fontanka cuatro años más tarde, las aguas del Moika se aclararon tanto que se modificó su nombre de Mya a Moika, al asociarlo con el verbo en ruso "lavar". En 1736, se construyó el paseo a lo largo de la orilla del Moika que era de madera. Originalmente el río era atravesado por cuatro puentes: el Azul, el Verde, el Amarillo, y el Rojo. El puente Azul con sus 97,3 m de ancho, en la actualidad apenas visible debajo de La Plaza de San Isaac, sigue siendo el puente más ancho de toda la ciudad. Entre lós hermosos y magníficos edificios del siglo XVIII que se encuentran a la vera del Moika se destacan el Palacio Stróganov, el Palacio , el Palacio Yusúpov, el Nuevo Arco Holandés, el Mercado Circular, el Castillo de San Miguel, y la última morada y museo de Aleksandr Pushkin. (es)
- The Moyka (Russian: Мо́йка /MOY-ka/, also latinised as Moika) is a secondary, in comparison with the Neva River in Saint Petersburg that encircles the central portion of the city, effectively making it an island or a group of islands, together with the Neva, the Fontanka, and canals including the Griboyedov and Kryukov. The river derives its name from the Ingrian word Muya for "slush" or "mire", having its original source in former swamp. It is 5 kilometres (3 mi) long and 40 metres (130 ft) wide. The river flows from the Fontanka river, which is itself a distributary of the Neva, near the Summer Garden past the Field of Mars, crosses Nevsky Prospect and the Kryukov Canal before entering the Neva river. It is also connected with the Neva by the Swan Canal and the Winter Canal. In 1711, Peter the Great ordered the consolidation of the banks of the river. After the Kryukov Canal linked it with the Fontanka River four years later, the river became so much cleaner that its name was changed from Muya to "Moyka", the latter from the Russian verb "to wash". With the spread of cars and services for them in post-Soviet Russia, the Russian word Мойка has become a common sight unconnected to the river as it very often means (car)wash, which may confuse foreign tourists. In 1736, the first Moyka quay was constructed in wood. Four bridges originally spanned the river: the Blue, the Green, the Yellow, and the Red. The 99-metre (325 ft)-wide Blue Bridge, now hardly visible underneath Saint Isaac's Square, remains the widest bridge in the whole city. Magnificent 18th-century edifices lining the Moyka quay include the Stroganov Palace, Razumovsky Palace, Yusupov Palace, New Holland Arch, Saint Michael's Castle, and the last accommodation and museum of Alexander Pushkin. (en)
- La Moïka (en russe : Мойка) est une rivière de Saint-Pétersbourg qui se jette dans la Néva. Elle mesure 4,67 km et atteint un maximum de 40 m de large et 3,2 m de profondeur. (fr)
- モイカ川（モイカがわ、ロシア語: река Мойка、英語: Moyka Riverはロシアのサンクトペテルブルクの流れる川。主要河川であるネヴァ川の左岸にあるのところからフォンタンカ川が始まり、この庭園を過ぎるとすぐ右岸からモイカ川が分流して、しばらくするとモイカ川の左岸からグリボエードフ運河が分流し、モイカ川はさらに西へ市の中心部を流れて、ネヴァ川が大・小ネヴァ川に分かれた後の大ネヴァ川へ流れ込む。 モイカは（ロシア語: мойка）は原住民であるイングリア人のイングリア語で泥水の意味という。 川の全長は約5.0kmで、川幅は40mに達するところもある。全部で10個の橋が架けられていて、目抜き通りのネフスキー大通りがその上を通る（Green Bridge）、のある（Blue Bridge）などがある。モイカ川に沿った河岸通りには、ミハイロフスキー城、オランダ総領事館、フランス総領事館、日本総領事館、、ケンピンスキー・ホテル、ストロガノフ宮殿、マリインスキー宮殿などがある。 ネヴァ川クルーズはモイカ川から出発するものもある。 (ja)
- Mojka (ros. Мойка) – mała (5 km długości, 40 m szerokości) rzeka przepływająca przez centrum Sankt Petersburga. Początkowo znana była pod ingryjską nazwą Mya oznaczającą muł, . Wypływa z rzeki Fontanka, nieopodal Ogrodu Letniego; przepływa obok Pola Marsowego, przecina Newski Prospekt i , aby ostatecznie zakończyć swój bieg wpadając do Newy. znajduje się wiele ważnych zabytków architektury z XVIII w., m.in.: , gmach Sztabu Generalnego, Pałac Jusupowa, , Łuk Nowej Holandii, Zamek Michajłowski oraz ostatnie miejsce zamieszkania i muzeum Aleksandra Puszkina. W 1711 car Piotr I Wielki polecił umocnić brzegi rzeki. W 1715 Kanał Kriukowa połączył Mojkę z Fontanką, co spowodowało naturalne oczyszczenie się tej pierwszej. Postanowiono wówczas zmienić nazwę z Mya na Mojka (ta druga nazwa ma związek z pochodzi od rosyjskiego przymiotnika oznaczającego "prać"). W 1736 wybudowano pierwszą drewnianą kładkę. Początkowo rzekę przecinały cztery mosty: Niebieski, Zielony, Żółty oraz Czerwony. Posiadający około 97 metrów szerokości Niebieski Most, obecnie ledwie widoczny z Placu Św. Izaaka, pozostaje w dalszym ciągu najszerszym mostem w całym mieście. Obecnie na rzece znajduje się 15 mostów. Większość z nich posiada dużą wartość historyczną i artystyczną.
* Zielony Most (ros. Зелёный мост, 1806-1808, autorstwa Williama Heste);
* Czerwony Most (ros. Красный мост, 1808-1814, autorstwa Williama Heste);
* Most Pocełujewa (ros. Поцелуев мост, 1808-1816, autorstwa Williama Heste);
* Niebieski Most (ros. Синий мост, 1818, 1842-1843, autorstwa Williama Heste i George Adama);
* Most Pocztowy (ros. Синий мост, 1823-1824, autorstwa Wilhelma von Traitteur);
* (ros. Большой Конюшенный мост, 1828, autorstwa George Adama);
* (ros. Тройной мост, 1829-1831, autorstwa George Adama i Wilhelm von Traitteur);
* (ros. Первый Инженерный мост, 1824-1825, autorstwa George Adama i Wilhelma von Traitteur);
* (ros. 1-й Садовый мост, 1835-1836, autorstwa Pierre Dominique Bazaine);
* Most Piewczeskij (ros. Певческий мост, 1839-1840, autorstwa George Adama). (pl)
- La Mojka (in russo: Мо́йка?) è un piccolo fiume, facente parte del delta della Neva, che scorre nel centro storico di San Pietroburgo. In origine era chiamato Mya, termine derivante dalla parola in lingua ingrica che significava fanghiglia o palude, mentre il nome attuale iniziò ad essere usato intorno al 1726. Il fiume è lungo circa 5 chilometri e largo 40 metri e nasce come derivazione del fiume Fontanka nei pressi del Giardino d'Estate. Incrocia quindi la Prospettiva Nevskij e il prima di confluire nella Neva. (it)
- De Mojka (Russisch: Мойка) is een rivier in Sint-Petersburg. De Mojka is een aftakking van de en begint bij de , stroomt langs het , passeert de Nevski Prospekt om uiteindelijk te eindigen in de rivier Neva. Tussen de Mojka en de Neva bevindt zich het centrum van Sint-Petersburg. De rivier is slechts 5 kilometer lang en 40 meter breed. Langs de kades, vooral vlak bij de Nevski Prospekt, staan veel paleizen van de Russische adel, zoals bijvoorbeeld het Stroganovpaleis, , het en het Michailovski-kasteel, maar ook het laatste huis waarin de dichter Aleksandr Poesjkin woonde. Verder weg van de Nevski Prospekt zijn de kades gevuld met scheepswerven als . Door de centrale ligging in Sint-Petersburg zijn er ondanks de korte lengte van de rivier toch 15 bruggen over gebouwd, waarvan de meeste historisch en artistiek gezien belangrijk zijn. De , , en de zijn ontworpen door . Deze architect heeft ook de ontworpen samen met , die ook de ontworpen heeft. De en de (die zowel de Mojka als het overbrugt) zijn een gedeeld ontwerp van George Adam en , die ook de ontworpen heeft. Volgens een populaire legende is Raspoetin vermoord, toen hij in het Joesoepovpaleis te gast was, door hem eerst te vergiftigen en daarna neer te schieten. Toen dat allemaal niet hielp werd hij in de Mojka gegooid en zou hij uiteindelijk aan onderkoeling zijn overleden. (nl)
- Мо́йка, историческое название (до 1797 года) Мья — сквозной проток в южной (левой) части дельты Невы. Представляет собой впадающий в Большую Неву правый рукав реки Фонтанки, вытекающий из неё по южной границе Летнего сада и Марсова поля. В топонимике Петербурга гидроним «Мойка» часто служит, как сокращённое (без добавления слова «набережная»), обиходное обозначение адресов по набережной Мойки — например, «музей-квартира Пушкина на Мойке, 12». (ru)
- O rio Moika (Мойка) é um rio de São Petersburgo, na Rússia, que é afluente do rio Neva. Mede 4,67 km e atinge um máximo de 40 m de largura e 3,2 m de profundidade. (pt)
- Mojka (ryska: Мойка) är en å i Ryssland. Den är cirka 5 kilometer lång och flyter genom Sankt Petersburg. Det finns fem broar över floden. (sv)
- Мо́йка (рос. Мойка), до 1797 року М'я (рос. Мья) — наскрізна протока в південній (лівій) частини гирла Неви; правий рукав річки Фонтанка, що витікає з неї по південній межі Літнього саду й ; впадає у Велику Неву. У топоніміці Петербурга гідронім «Мойка» часто є скороченим для — наприклад, «музей-квартира Пушкіна на Мойці, 12». (uk)
- 莫伊卡河（俄语：Мо́йка，羅馬化：Moika）是一条环绕圣彼得堡的中心区的河流，长5公里，宽40米。 这条河发源于夏园附近的丰坦卡河，经过战神广场、涅瓦大街，注入涅瓦河。它与涅瓦河之间有天鹅运河、冬季运河和Kryukov 运河相通。 1711年，彼得大帝下令加固河岸。最初有4座桥横跨莫伊卡河：蓝桥、绿桥、黄桥和红桥。蓝桥宽达97米，位于圣以撒广场，为该市最宽的桥。 在莫伊卡河河岸，有不少18世纪的宏伟建筑：斯特罗加诺夫宫、Razumovsky宫、尤苏波夫宫、新荷兰拱门、圆形市场、圣米哈伊尔城堡。莫伊卡河河岸12号是普希金最后一处故居，辟为国家普希金博物馆。 1798年，开工建设用红色花岗岩贴面的河堤，配以装饰华丽的栏杆。1811年工程完成后，人们发现，河水变得非常泥泞，不能用于烹调。 今天，莫伊卡河上有15座桥，大部分都是富于艺术性的古桥：
* 绿桥
* 红桥
* 接吻桥
* 蓝桥
* 邮局桥
* 大马厩桥
* 三节桥
* 第一工程师桥
* 歌手桥 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Moika (russisch Мойка) ist ein Fluss in Sankt Petersburg in Russland. (de)
- La Moïka (en russe : Мойка) est une rivière de Saint-Pétersbourg qui se jette dans la Néva. Elle mesure 4,67 km et atteint un maximum de 40 m de large et 3,2 m de profondeur. (fr)
- モイカ川（モイカがわ、ロシア語: река Мойка、英語: Moyka Riverはロシアのサンクトペテルブルクの流れる川。主要河川であるネヴァ川の左岸にあるのところからフォンタンカ川が始まり、この庭園を過ぎるとすぐ右岸からモイカ川が分流して、しばらくするとモイカ川の左岸からグリボエードフ運河が分流し、モイカ川はさらに西へ市の中心部を流れて、ネヴァ川が大・小ネヴァ川に分かれた後の大ネヴァ川へ流れ込む。 モイカは（ロシア語: мойка）は原住民であるイングリア人のイングリア語で泥水の意味という。 川の全長は約5.0kmで、川幅は40mに達するところもある。全部で10個の橋が架けられていて、目抜き通りのネフスキー大通りがその上を通る（Green Bridge）、のある（Blue Bridge）などがある。モイカ川に沿った河岸通りには、ミハイロフスキー城、オランダ総領事館、フランス総領事館、日本総領事館、、ケンピンスキー・ホテル、ストロガノフ宮殿、マリインスキー宮殿などがある。 ネヴァ川クルーズはモイカ川から出発するものもある。 (ja)
- La Mojka (in russo: Мо́йка?) è un piccolo fiume, facente parte del delta della Neva, che scorre nel centro storico di San Pietroburgo. In origine era chiamato Mya, termine derivante dalla parola in lingua ingrica che significava fanghiglia o palude, mentre il nome attuale iniziò ad essere usato intorno al 1726. Il fiume è lungo circa 5 chilometri e largo 40 metri e nasce come derivazione del fiume Fontanka nei pressi del Giardino d'Estate. Incrocia quindi la Prospettiva Nevskij e il prima di confluire nella Neva. (it)
- Мо́йка, историческое название (до 1797 года) Мья — сквозной проток в южной (левой) части дельты Невы. Представляет собой впадающий в Большую Неву правый рукав реки Фонтанки, вытекающий из неё по южной границе Летнего сада и Марсова поля. В топонимике Петербурга гидроним «Мойка» часто служит, как сокращённое (без добавления слова «набережная»), обиходное обозначение адресов по набережной Мойки — например, «музей-квартира Пушкина на Мойке, 12». (ru)
- O rio Moika (Мойка) é um rio de São Petersburgo, na Rússia, que é afluente do rio Neva. Mede 4,67 km e atinge um máximo de 40 m de largura e 3,2 m de profundidade. (pt)
- Mojka (ryska: Мойка) är en å i Ryssland. Den är cirka 5 kilometer lång och flyter genom Sankt Petersburg. Det finns fem broar över floden. (sv)
- Мо́йка (рос. Мойка), до 1797 року М'я (рос. Мья) — наскрізна протока в південній (лівій) частини гирла Неви; правий рукав річки Фонтанка, що витікає з неї по південній межі Літнього саду й ; впадає у Велику Неву. У топоніміці Петербурга гідронім «Мойка» часто є скороченим для — наприклад, «музей-квартира Пушкіна на Мойці, 12». (uk)
- 莫伊卡河（俄语：Мо́йка，羅馬化：Moika）是一条环绕圣彼得堡的中心区的河流，长5公里，宽40米。 这条河发源于夏园附近的丰坦卡河，经过战神广场、涅瓦大街，注入涅瓦河。它与涅瓦河之间有天鹅运河、冬季运河和Kryukov 运河相通。 1711年，彼得大帝下令加固河岸。最初有4座桥横跨莫伊卡河：蓝桥、绿桥、黄桥和红桥。蓝桥宽达97米，位于圣以撒广场，为该市最宽的桥。 在莫伊卡河河岸，有不少18世纪的宏伟建筑：斯特罗加诺夫宫、Razumovsky宫、尤苏波夫宫、新荷兰拱门、圆形市场、圣米哈伊尔城堡。莫伊卡河河岸12号是普希金最后一处故居，辟为国家普希金博物馆。 1798年，开工建设用红色花岗岩贴面的河堤，配以装饰华丽的栏杆。1811年工程完成后，人们发现，河水变得非常泥泞，不能用于烹调。 今天，莫伊卡河上有15座桥，大部分都是富于艺术性的古桥：
* 绿桥
* 红桥
* 接吻桥
* 蓝桥
* 邮局桥
* 大马厩桥
* 三节桥
* 第一工程师桥
* 歌手桥 (zh)
- El río Moika (en ruso, Мо́йка) es un pequeño río que rodea el sector central de San Petersburgo, convirtiéndolo en una isla. El nombre del río, originalmente denominado Mya, deriva su nombre de la palabra ingria que significa "lodazal". Mide 5 km de largo y unos 40 m de ancho. El río fluye desde el río Fontanka cerca del Jardín de Verano más allá del Campo de Marte, cruza la Avenida Nevsky y el antes de concluir en el río Neva. También se encuentra conectado con el Neva mediante el canal Cisne y el canal de Invierno. (es)
- The Moyka (Russian: Мо́йка /MOY-ka/, also latinised as Moika) is a secondary, in comparison with the Neva River in Saint Petersburg that encircles the central portion of the city, effectively making it an island or a group of islands, together with the Neva, the Fontanka, and canals including the Griboyedov and Kryukov. The river derives its name from the Ingrian word Muya for "slush" or "mire", having its original source in former swamp. It is 5 kilometres (3 mi) long and 40 metres (130 ft) wide. (en)
- De Mojka (Russisch: Мойка) is een rivier in Sint-Petersburg. De Mojka is een aftakking van de en begint bij de , stroomt langs het , passeert de Nevski Prospekt om uiteindelijk te eindigen in de rivier Neva. Tussen de Mojka en de Neva bevindt zich het centrum van Sint-Petersburg. De rivier is slechts 5 kilometer lang en 40 meter breed. (nl)
- Mojka (ros. Мойка) – mała (5 km długości, 40 m szerokości) rzeka przepływająca przez centrum Sankt Petersburga. Początkowo znana była pod ingryjską nazwą Mya oznaczającą muł, . Wypływa z rzeki Fontanka, nieopodal Ogrodu Letniego; przepływa obok Pola Marsowego, przecina Newski Prospekt i , aby ostatecznie zakończyć swój bieg wpadając do Newy. znajduje się wiele ważnych zabytków architektury z XVIII w., m.in.: , gmach Sztabu Generalnego, Pałac Jusupowa, , Łuk Nowej Holandii, Zamek Michajłowski oraz ostatnie miejsce zamieszkania i muzeum Aleksandra Puszkina. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
