| dbo:abstract
|
- El castell de Moritzburg (Jagdschloss Moritzburg) és un castell de Saxònia, al municipi del mateix nom, al costat de Dresden. Fou construït pel rei Frederic August I. (ca)
- Lovecký zámek Moritzburg (kterému se přezdívá Perla saského baroka) leží ve vesnici Moritzburg v Sasku (Německo), asi 14 km severozápadně od Drážďan. Zámek založil vévoda Mořic Saský, ale současnou barokní podobu získal za vlády saského kurfiřta a polského krále Augusta Silného podle návrhu Matthäuse Daniela Pöppelmanna. Zámek obsahuje rozsáhlé sbírky loveckých trofejí, ale také čínského, japonského a míšeňského porcelánu. Je zde také umístěna tzv. Federzimmer (péřová místnost), ložnice Augusta Silného, s ložním zařízením vytvořeným z mnoha per exotických ptáků. Na tomto zámku se natáčela známá pohádka Tři oříšky pro Popelku. (cs)
- Das Schloss Moritzburg liegt in der gleichnamigen Gemeinde Moritzburg nahe Dresden. Das auf ein Jagdhaus des 16. Jahrhunderts zurückgehende Jagdschloss erhielt seine heutige Gestalt im 18. Jahrhundert unter August dem Starken. Das Schloss, dessen Hauptachse von Süd nach Nord verläuft, erhebt sich auf einer künstlichen Insel im Schlossteich (Karte). Der barocke Vierflügelbau mit seinen vier direkt mit dem Hauptbau verbundenen Türmen ruht auf einem podestartigen Sockelgeschoss. Acht ehemalige Wachhäuschen sind auf der Insel rings um das Schloss gruppiert. Die harmonische Landschaftsintegration des Schlosses wird vervollständigt durch die sich nördlich anschließende Gartenanlage, das etwa zwei Kilometer östlich liegende und durch eine direkte Sichtachse verbundene Fasanenschlösschen mit kleiner Hafenanlage und dem Venusbrunnen, die Dardanellen sowie ein Hellhaus im Zentrum des Schneisensterns im nördlichen Friedewald. (de)
- La kastelo Moritzburg (germane Schloss Moritzburg, [MOricburk]) situas en al samnoma komunumo Moritzburg proksime de Dresdeno. Ĝi origine estis ĉaskastelo el la 16-a jarcento, sed ricevis sian nunan formon en la 18-a jarcento dum la regotempo de la princo-elektisto Frederiko Aŭgusto la 1-a de Saksio, ofte nomata "Aŭgusto la Forta", kiu je la nomo Aŭgusto la 2-a ankaŭ estis reganto de Pollando-Litovio. La kastelo, kies precipa akso estas nord-suda, situas sur artefarita insulo. Temas pri baroka, kvar-ala konstruaĵo kun kvar rondaj turoj rekte ligitaj al la cetera konstruaĵo. Ĝi situas sur plialtigita fundamento, komparebla al bazo de klasikisma kolono. Ĉirkaŭ la kastelo sur la insulo grupiĝas ok eksaj gardodometoj. La teritorion kompletigas vasta parko norde de la kastelo, en kiu aparte rimarkindas plia kasteleto, nomata Fasanenschlösschen, en distanco de 2 kilometroj pro la parka konstruo rekte videbla de la ĉefa kastelo, kun malgranda dekora haveno kun lumturo kaj venusa fontano. En la 1970-aj jaroj oni tie filmis scenojn de la filmo Tri aveloj por Cindrulino. (eo)
- El castillo (o palacio) de Moritzburg (en alemán, Jagdschloss Moritzburg) es un palacio barroco alemán en la pequeña ciudad de Moritzburg, en el estado federado alemán de Sajonia. Se encuentra cerca de la ciudad de Dresde. Fue construido entre 1542-1546 como un pabellón de caza para el duque Mauricio de Sajonia y recibió su aspecto actual en el siglo XVIII bajo el mando de Augusto el Fuerte.. La capilla fue añadida entre 1661 y 1671 según los diseños de Wolf Caspar von Klengels y es un buen ejemplo del estilo barroco temprano. El castillo, cuyo eje principal corre de sur a norte, se eleva sobre una isla artificial en el estanque del castillo. El edificio barroco de cuatro alas con sus cuatro torres conectadas directamente con el edificio principal descansa sobre un nivel de sótano parecido a un pedestal. Ocho antiguas casas de guardia se agrupan en la isla alrededor del castillo. La integración armoniosa en el paisaje del castillo se completa por el norte con los jardines posteriores. Los bosques y lagos de los alrededores han sido un área de caza favorita de los electores y reyes de Sajonia. (es)
- Moritzburg Castle (German: Schloss Moritzburg) or Moritzburg Palace is a Baroque palace in Moritzburg, in the German state of Saxony, about 13 kilometres (8.1 mi) northwest of the Saxon capital, Dresden. The castle has four round towers and lies on a symmetrical artificial island. It is named after Duke Moritz of Saxony, who had a hunting lodge built there between 1542 and 1546. The surrounding woodlands and lakes were a favourite hunting area of the electors and kings of Saxony. (en)
- Le château de Moritzburg (Jagdschloss Moritzburg) est l'un des châteaux les plus imposants de Saxe. Il se trouve à Moritzburg, près de Dresde et a été construit par le roi Auguste le Fort. Le château possède quatre tours rondes et est situé sur une île symétrique au milieu d'un lac artificiel. Il porte le nom du duc Moritz de Saxe, qui possédait un pavillon de chasse construit à cet endroit entre 1542 et 1546. Les forêts et lacs entourant le château constituaient un lieu de chasse privilégié pour les princes électeurs et rois de Saxe. (fr)
- Puri Moritzburg (Jagdschloss Moritzburg) merupakan salah satu kastel yang paling mengesankan di Sachsen. Kastil ini terletak di , dekat Dresden dan dibangun oleh Raja . Kastil ini memiliki empat menara bundar dan terletak di sebuah pulau simetris di tengah danau buatan. Kastil ini dinamakan seperti adipati Moritz dari Sachsen, yang membangun pondok berburu di lokasi tersebut antara tahun 1542 dan 1546. Sejumlah hutan dan danau yang mengelilingi kastil tersebut merupakan tempat perburuan istimewa bagi banyak elektor dan raja Sachsen. (in)
- Il castello di Moritzburg (in tedesco: Schloss Moritzburg o Jagdschloss Moritzburg) è un castello in stile barocco della città tedesca di Moritzburg (15 km nord-ovest di Dresda), in Sassonia (Germania centro-orientale), costruito nella forma attuale su progetto di Matthäus Daniel Pöppelmann e su commissione di Augusto il Forte (duo al quale si devono anche lo Zwinger di Dresda e il castello di Pillnitz, sempre a Dresda) tra il 1723 e il 1733 su un preesistente castello di caccia del 1542-1546 fatto erigere dal duca Maurizio (Moritz) di Sassonia. Si tratta di uno dei più imponenti castelli barocchi dell'Europa centrale. Ogni anno vi si celebra il . (it)
- Kasteel Moritzburg (Duits: Schloss Moritzburg) is een Duits barokkasteel in het kleine stadje Moritzburg in de Duitse deelstaat Saksen. Het bevindt zich dicht bij de stad Dresden. Het kasteel werd gebouwd tussen 1542 en 1546 als jachtslot voor hertog Maurits van Saksen. De kapel werd toegevoegd in 1661-1671 en werd ontworpen door Wolf Caspar von Klengels en is een mooi voorbeeld van vroege Barok. Tussen 1723 en 1733 werd het kasteel omgebouwd volgens de plannen van architecten Matthäus Daniel Pöppelmann en Longeloune tot buitenverblijf voor Augustus III de Sterke, de keurvorst van Saksen en koning van Polen. De verschillende vertrekken in het kasteel zijn gedecoreerd met jachttaferelen. (nl)
- Pałac Moritzburg – jeden z licznych niemieckich pałaców na wodzie. Barokowy pałac znajduje się w miejscowości Moritzburg w Saksonii w pobliżu Drezna. Wybudowano go w latach 1542-1546 jako pałac myśliwski dla księcia Maurycego Wettyna. Kaplica została dodana między 1661 i 1671 według projektu i jest dobrym przykładem wczesnego baroku. W latach 1723 i 1733 na prośbę Augusta II Mocnego, elektora Saksonii i króla Polski zamek został przebudowany tak, aby móc pełnić funkcję wypoczynkową, czego skutkiem było założenie parku. Przebudowy odbyły się według projektów dwóch architektów - Matthäusa Daniela Pöppelmanna i . Elementy zdobnicze z wielu miejscach w obrębie pałacu są poświęcone dworskiej sztuce polowania. Okaz poroża jelenia szlachetnego uważany jest za największego na świecie. Jedna z sal (Monströsensaal) zawiera kolekcję 39 patologicznie zniekształconych poroży, wraz ze słynnym 66 punktowym porożem. Na fasadzie powyżej głównego wejścia umieszczony został kartusz z herbem Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Część mieszkalna zawiera wspaniałe meble i srebrną zastawę wykonane w Augsburgu na wzór wersalskich mebli Ludwika XVI. Do najcenniejszych należy zbiór porcelany chińskiej, japońskiej, miśnieńskiej. Kolejnymi ważnymi eksponatami jest zachowana dobrze pozłacana skórzana tapeta oraz malowidła Lucasa Cranacha. W kaplicy znajduje się cenna rzeźba Chrystusa wykonana przez Balthasara Permosera. Zamek słynie również z innych rzeźb i stiukowych dekoracji z piaskowca. Bażanciarnia w parku usytuowana jest na końcu osi głównej ogrodu, przy kanale prowadzącym do głównego zamku. Budowla ma bryłę sześcianu, dach w kształcie kopuły ma wysokie sklepienie. Z zamku od strony ogrodu schodami schodzi się na zatopiany parter, obecnie obsadzony trawą. Do pałacu położonego na wyspie wiedzie obsadzona szpalerami drzew grobla. Projekt bażanciarni zlecono (1730-1798), który był architektem większości królewskich projektów budowlanych. Budowę zakończono około 1776 roku. Stary pawilon został całkowicie przebudowany od fundamentów. Jego zabudowania służyły jako lęgowiska ptaków, gdzie hodowano bażanty przeznaczone na polowania. Pawilon przechodził renowację do 2007 r. (pl)
- Castelo de Moritzburg é um castelo barroco alemão na cidade de Moritzburg, no estado alemão da Saxônia. Localiza-se próximo à cidade de Dresden. Foi construído de 1542 a 1546 como um alojamento de caça para o duque . A capela foi adicionada entre 1661 e 1671 e é um exemplar do estilo barroco. Entre 1723 e 1733, o castelo foi remodelado pelos arquitetos Matthäus Daniel Pöppelmann e Longeloune, por ordem de Augusto II, o Forte, Rei da Polônia. (pt)
- Moritzburg är ett slott som ligger 13 km nordväst om staden Dresden i Sachsen, Tyskland. Moritzburg ligger på en ö omgärdat av konstsjöar och kanaler. Moritzburg slott räknas som en av Sachsens vackraste slottsbyggnader. (sv)
- 莫里茨城堡（德語：Schloss Moritzburg）是位於德國薩克森州城市莫里茨堡的一座城堡，為巴洛克式建築。莫里茨堡修建於1542年至1546年期間。 (zh)
- Морицбург (нем. Schloss Moritzburg) — охотничий замок саксонских курфюрстов дома Веттинов, расположенный в городе Морицбург, в 14 км от Дрездена. Замок носит имя курфюрста Морица Саксонского, по указанию которого в 1542—1546 годах было построено загородное поместье для проведения придворной охоты. В 1661—1671 годах по проекту В. К. фон Кленгеля к замку была пристроена барочная часовня. Курфюрст Август Сильный велел капитально перестроить замок, приспособив его к вкусам XVIII века, что и было осуществлено в 1723—1733 годах под наблюдением придворного архитектора М. Пёппельмана. Пёппельман соединил многочисленные озера вокруг замка, превратив их в одно большое озеро. Теперь только узкая длинная дорога соединяла Морицбург с «большой землей». Кроме того, заново были отделаны интерьеры замка и разбиты парки. Позже угодья вокруг замка украсились изысканными павильонами — такими, как Фазаний домик (1769—1782). С внешней стороны фасада здания спускается двухмаршевая лестница, ведущая к озеру с миниатюрной гаванью и пристанью, на которой находится кирпичный маяк высотой 21,8 м. Миниатюрная гавань использовалась для проведения имитации морских сражений для развлечения монарха. Внутреннее убранство замка — мебель, картины, фарфор, ценные кожаные обои, сохранившиеся фрагменты «Комнаты из птичьих перьев», многочисленные охотничьи трофеи — свидетельствует о культуре быта саксонской аристократии XVIII-го века. В некоторых комнатах обои инкрустированы серебряной фольгой. В оформлении преобладает охотничья тематика. Комнаты обставлены дорогой барочной мебелью работы французских и немецких мастеров, самые известные из них — саксонские мастера Генрих Грааль и Никлас Моор. Собрание замка славится великолепной коллекцией мейсенского, китайского и японского фарфора. Здесь хранятся две китайские «драгунские вазы», выменянные Августом Сильным у прусского короля на полк драгун. В замке снимались сцены фильма «Три орешка для Золушки».
* Замок на старинной зарисовке
* Пруд вокруг замка
* Аллея перед замком
* Фазаний домик Августа II (ru)
- Замок Моріцбург (нім. Schloss Moritzburg) або палац Моріцбург — це бароковий палац у місті Моріцбург, німецька земля Саксонія, приблизно 13 км північний захід від саксонської столиці Дрездена. Замок має чотири круглі вежі і лежить на симетричному штучному острові. Він названий на честь герцога Моріца Саксонського, який збудував там мисливський будиночок між 1542 і 1546 роками. Навколишні ліси та озера були улюбленим місцем полювання курфюрстів і королів Саксонії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El castell de Moritzburg (Jagdschloss Moritzburg) és un castell de Saxònia, al municipi del mateix nom, al costat de Dresden. Fou construït pel rei Frederic August I. (ca)
- Moritzburg Castle (German: Schloss Moritzburg) or Moritzburg Palace is a Baroque palace in Moritzburg, in the German state of Saxony, about 13 kilometres (8.1 mi) northwest of the Saxon capital, Dresden. The castle has four round towers and lies on a symmetrical artificial island. It is named after Duke Moritz of Saxony, who had a hunting lodge built there between 1542 and 1546. The surrounding woodlands and lakes were a favourite hunting area of the electors and kings of Saxony. (en)
- Le château de Moritzburg (Jagdschloss Moritzburg) est l'un des châteaux les plus imposants de Saxe. Il se trouve à Moritzburg, près de Dresde et a été construit par le roi Auguste le Fort. Le château possède quatre tours rondes et est situé sur une île symétrique au milieu d'un lac artificiel. Il porte le nom du duc Moritz de Saxe, qui possédait un pavillon de chasse construit à cet endroit entre 1542 et 1546. Les forêts et lacs entourant le château constituaient un lieu de chasse privilégié pour les princes électeurs et rois de Saxe. (fr)
- Puri Moritzburg (Jagdschloss Moritzburg) merupakan salah satu kastel yang paling mengesankan di Sachsen. Kastil ini terletak di , dekat Dresden dan dibangun oleh Raja . Kastil ini memiliki empat menara bundar dan terletak di sebuah pulau simetris di tengah danau buatan. Kastil ini dinamakan seperti adipati Moritz dari Sachsen, yang membangun pondok berburu di lokasi tersebut antara tahun 1542 dan 1546. Sejumlah hutan dan danau yang mengelilingi kastil tersebut merupakan tempat perburuan istimewa bagi banyak elektor dan raja Sachsen. (in)
- Castelo de Moritzburg é um castelo barroco alemão na cidade de Moritzburg, no estado alemão da Saxônia. Localiza-se próximo à cidade de Dresden. Foi construído de 1542 a 1546 como um alojamento de caça para o duque . A capela foi adicionada entre 1661 e 1671 e é um exemplar do estilo barroco. Entre 1723 e 1733, o castelo foi remodelado pelos arquitetos Matthäus Daniel Pöppelmann e Longeloune, por ordem de Augusto II, o Forte, Rei da Polônia. (pt)
- Moritzburg är ett slott som ligger 13 km nordväst om staden Dresden i Sachsen, Tyskland. Moritzburg ligger på en ö omgärdat av konstsjöar och kanaler. Moritzburg slott räknas som en av Sachsens vackraste slottsbyggnader. (sv)
- 莫里茨城堡（德語：Schloss Moritzburg）是位於德國薩克森州城市莫里茨堡的一座城堡，為巴洛克式建築。莫里茨堡修建於1542年至1546年期間。 (zh)
- Замок Моріцбург (нім. Schloss Moritzburg) або палац Моріцбург — це бароковий палац у місті Моріцбург, німецька земля Саксонія, приблизно 13 км північний захід від саксонської столиці Дрездена. Замок має чотири круглі вежі і лежить на симетричному штучному острові. Він названий на честь герцога Моріца Саксонського, який збудував там мисливський будиночок між 1542 і 1546 роками. Навколишні ліси та озера були улюбленим місцем полювання курфюрстів і королів Саксонії. (uk)
- Lovecký zámek Moritzburg (kterému se přezdívá Perla saského baroka) leží ve vesnici Moritzburg v Sasku (Německo), asi 14 km severozápadně od Drážďan. Zámek založil vévoda Mořic Saský, ale současnou barokní podobu získal za vlády saského kurfiřta a polského krále Augusta Silného podle návrhu Matthäuse Daniela Pöppelmanna. Zámek obsahuje rozsáhlé sbírky loveckých trofejí, ale také čínského, japonského a míšeňského porcelánu. Je zde také umístěna tzv. Federzimmer (péřová místnost), ložnice Augusta Silného, s ložním zařízením vytvořeným z mnoha per exotických ptáků. (cs)
- La kastelo Moritzburg (germane Schloss Moritzburg, [MOricburk]) situas en al samnoma komunumo Moritzburg proksime de Dresdeno. Ĝi origine estis ĉaskastelo el la 16-a jarcento, sed ricevis sian nunan formon en la 18-a jarcento dum la regotempo de la princo-elektisto Frederiko Aŭgusto la 1-a de Saksio, ofte nomata "Aŭgusto la Forta", kiu je la nomo Aŭgusto la 2-a ankaŭ estis reganto de Pollando-Litovio. En la 1970-aj jaroj oni tie filmis scenojn de la filmo Tri aveloj por Cindrulino. (eo)
- Das Schloss Moritzburg liegt in der gleichnamigen Gemeinde Moritzburg nahe Dresden. Das auf ein Jagdhaus des 16. Jahrhunderts zurückgehende Jagdschloss erhielt seine heutige Gestalt im 18. Jahrhundert unter August dem Starken. Das Schloss, dessen Hauptachse von Süd nach Nord verläuft, erhebt sich auf einer künstlichen Insel im Schlossteich (Karte). Der barocke Vierflügelbau mit seinen vier direkt mit dem Hauptbau verbundenen Türmen ruht auf einem podestartigen Sockelgeschoss. Acht ehemalige Wachhäuschen sind auf der Insel rings um das Schloss gruppiert. (de)
- El castillo (o palacio) de Moritzburg (en alemán, Jagdschloss Moritzburg) es un palacio barroco alemán en la pequeña ciudad de Moritzburg, en el estado federado alemán de Sajonia. Se encuentra cerca de la ciudad de Dresde. Fue construido entre 1542-1546 como un pabellón de caza para el duque Mauricio de Sajonia y recibió su aspecto actual en el siglo XVIII bajo el mando de Augusto el Fuerte.. La capilla fue añadida entre 1661 y 1671 según los diseños de Wolf Caspar von Klengels y es un buen ejemplo del estilo barroco temprano. (es)
- Il castello di Moritzburg (in tedesco: Schloss Moritzburg o Jagdschloss Moritzburg) è un castello in stile barocco della città tedesca di Moritzburg (15 km nord-ovest di Dresda), in Sassonia (Germania centro-orientale), costruito nella forma attuale su progetto di Matthäus Daniel Pöppelmann e su commissione di Augusto il Forte (duo al quale si devono anche lo Zwinger di Dresda e il castello di Pillnitz, sempre a Dresda) tra il 1723 e il 1733 su un preesistente castello di caccia del 1542-1546 fatto erigere dal duca Maurizio (Moritz) di Sassonia. Ogni anno vi si celebra il . (it)
- Pałac Moritzburg – jeden z licznych niemieckich pałaców na wodzie. Barokowy pałac znajduje się w miejscowości Moritzburg w Saksonii w pobliżu Drezna. Wybudowano go w latach 1542-1546 jako pałac myśliwski dla księcia Maurycego Wettyna. Kaplica została dodana między 1661 i 1671 według projektu i jest dobrym przykładem wczesnego baroku. W latach 1723 i 1733 na prośbę Augusta II Mocnego, elektora Saksonii i króla Polski zamek został przebudowany tak, aby móc pełnić funkcję wypoczynkową, czego skutkiem było założenie parku. Przebudowy odbyły się według projektów dwóch architektów - Matthäusa Daniela Pöppelmanna i . (pl)
- Kasteel Moritzburg (Duits: Schloss Moritzburg) is een Duits barokkasteel in het kleine stadje Moritzburg in de Duitse deelstaat Saksen. Het bevindt zich dicht bij de stad Dresden. Het kasteel werd gebouwd tussen 1542 en 1546 als jachtslot voor hertog Maurits van Saksen. De kapel werd toegevoegd in 1661-1671 en werd ontworpen door Wolf Caspar von Klengels en is een mooi voorbeeld van vroege Barok. Tussen 1723 en 1733 werd het kasteel omgebouwd volgens de plannen van architecten Matthäus Daniel Pöppelmann en Longeloune tot buitenverblijf voor Augustus III de Sterke, de keurvorst van Saksen en koning van Polen. (nl)
- Морицбург (нем. Schloss Moritzburg) — охотничий замок саксонских курфюрстов дома Веттинов, расположенный в городе Морицбург, в 14 км от Дрездена. Замок носит имя курфюрста Морица Саксонского, по указанию которого в 1542—1546 годах было построено загородное поместье для проведения придворной охоты. В 1661—1671 годах по проекту В. К. фон Кленгеля к замку была пристроена барочная часовня. В замке снимались сцены фильма «Три орешка для Золушки».
* Замок на старинной зарисовке
* Пруд вокруг замка
* Аллея перед замком
* Фазаний домик Августа II (ru)
|
