| dbo:abstract
|
- Der Mohr als Wappenbild wurde schon früh in die Heraldik eingeführt und wird als eine gemeine Figur bezeichnet. Der Mohr ist in vielen Wappenschilden und im Oberwappen vertreten, ist in jüngerer Zeit aber wiederholt auch zum Gegenstand aktivistischer Diskussionen geworden. Dargestellt werden eine menschliche Figur oder Teile davon, besonders der Kopf. Gewählt wird die schwarze Farbgebung zur Kennzeichnung eines dunkelhäutigen Menschen. Männliche und weibliche Personen werden ins Wappen genommen, und diese erhalten oft blonde, also goldene, aber auch kurze schwarze stark gelockte Haare. Sie können gekrönt sein und beispielsweise im Oberwappen als Gecken oder im Rumpf erscheinen. In vielen Fällen war der Mohr ein Symbol des Heiligen Mauritius, unter anderem Schutzheiliger des Heeres und der Waffenschmiede, dessen Patrozinium im Mittelalter viele Kirchen geweiht waren. Es stehen aber in manchen Fällen auch spezifische Sagen, Legenden oder historische Begebenheiten hinter dem Wappensymbol. (de)
- Cabeza de moro es el nombre de un elemento iconográfico distintivo de origen medieval e incorporado al código heráldico donde se corresponde con la representación de una cabeza humana, de perfil, generalmente coloreada de color negro (sable), pero también de otros colores, y que puede estar adornada con una cinta, turbante o diferentes accesorios. La cabeza de moro, a pesar de la referencia de su nombre, es representada generalmente con los rasgos de una persona de etnia subsahariana, siendo también conocida como cabeza de negro (caput Aethiopum en latín) aunque esta denominación se emplea también para una representación específica. La cabeza de moro fue difundida como icono heráldico en los emblemas de familias de la nobleza feudal occidental a partir del siglo XIII, en el contexto de confrontación violenta entre entidades cristianas y musulmanas por el control de Oriente Medio y de la península ibérica, adoptando un diseño visual correspondiente con los estereotipos étnicos y sociales de entonces y, en algunos casos, con las necesidades por parte de la propaganda político-religiosa de «satanización» del enemigo y muestra de su derrota. En época contemporánea, la cabeza de moro prevalece como elemento incorporado a los símbolos representativos de diversos territorios, instituciones, organizaciones y personalidades de relevancia pública, en atención a su carácter tradicional o histórico, pero para las cuales, su atribución simbólica ha sido desligada de sus cargas originales, consideradas anacrónicas por su carácter violento o discriminatorio. Esta evolución hacia interpretaciones de mayor universalidad, impulsada por fenómenos complejos como el de la inmigración, no ha impedido el debate y controversia sobre la conveniencia de modificar o sustituir símbolos donde aparecen cabezas de moro, como en los casos del escudo de Aragón en 2004, el del emblema del papa Benedicto XVI en 2005, o el de la villa portuguesa de Évora en 2001. (es)
- Mairu-burua Erdi Aroko elementu ikonografiko bereizgarri baten izena da, kode heraldikoan txertatua. Bertan, giza buru bat irudikatzen da, profilez, gehienetan kolore beltzekoa (beltz heraldiko), baina beste kolore batzuetakoa ere izan daitekeena, eta zinta batekin, turbantearekin edo beste osagarri batzuekin apainduta egon daiteke. Mairuaren burua, nahiz eta bere izena erreferentzia izan, Saharaz hegoaldeko etnia baten ezaugarriekin irudikatzen da normalean, eta beltz-burua ere deitzen zaio (latinez Aethiopum caputa), nahiz eta izen hori adierazpen jakin baterako ere erabiltzen den. XIII. mendetik aurrera, Mendebaldeko noblezia feudaleko familien ikurretan zabaldu zen mairu-burua, Ekialde Ertainaren eta Iberiar Penintsularen kontrolagatik erakunde kristauen eta musulmanen arteko indarkeriazko norgehiagokaren testuinguruan, orduko estereotipo etniko eta sozialekin eta, kasu batzuetan, propaganda erlijiosoaren porrotarekin lotutako ikusizko diseinua hartuz. Aro garaikidean, garrantzi publikoko lurralde, erakunde, antolakunde eta pertsona ospetsuen sinbolo adierazgarriei erantsitako elementu gisa gailentzen da mairu-burua, haien izaera tradizional edo historikoari erreparatuta, baina, haientzat, haien esleipen sinbolikoa jatorrizko kargetatik banandu da, izaera bortitz edo diskriminatzailea izateagatik anakronikotzat jotzen baitira. Unibertsaltasun handiagoko interpretazioetarantz egindako bilakaera horrek, immigrazioarena bezalako fenomeno konplexuek bultzatuta, ez du eragotzi mairu-buruak agertzen diren sinboloak aldatzeko edo ordezkatzeko komenigarritasunari buruzko eztabaida, hala nola 2004an Aragoiko armarria, 2005ean Benedikto XVI.a aita santuaren ikurrarena edo 2001ean Évorako hiribilduarena. (eu)
- A Moor's head, since the 11th century, is a symbol depicting the head of a black moor. (en)
- La testa di moro, posta abitualmente di profilo e attortigliata, richiama i mori fatti prigionieri al tempo delle Crociate, particolarmente dalle galee di Rodi e di Santo Stefano. La testa di Moro non è rara nell'araldica europea. Essa appare in molti stemmi di famiglie nobili. In alcuni casi si tratta di stemmi parlanti, in quanto il cognome della famiglia è "Pagano" o nomi equivalenti in altre lingue (ad esempio "Péan" in Bretagna). Nell'araldica italica in generale il moro porta intorno alla testa una banda bianca (detta talvolta "infula"), che indica lo schiavo reso libero, e non è coronato, mentre lo è nell'araldica germanica. Nella tradizione bavarese la testa di moro appare infatti molto spesso, ed è denominata caput ethiopicum, o moro di Frisinga. ...". Non si dimentichi che l'Etiopia era secondo alcune tradizioni la patria di uno dei tre re magi, le cui reliquie erano state trasportate in Germania da Federico Barbarossa. (it)
- De Moor werd als wapenafbeelding al vroeg in de heraldiek gebruikt. De Moor staat als een gewoon wapenfiguur op veel wapenschilden en wordt veel gebruikt bij de en het helmteken. Voorbeelden hiervan zijn het wapen van paus Benedictus XVI, het wapen van het prinsbisdom Freising en het wapen van het Duits adellijk geslacht Pappenheim. (nl)
- Голова мавра - починаючи з ХІ століття символ, що зображує голову чорношкірої людини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A Moor's head, since the 11th century, is a symbol depicting the head of a black moor. (en)
- De Moor werd als wapenafbeelding al vroeg in de heraldiek gebruikt. De Moor staat als een gewoon wapenfiguur op veel wapenschilden en wordt veel gebruikt bij de en het helmteken. Voorbeelden hiervan zijn het wapen van paus Benedictus XVI, het wapen van het prinsbisdom Freising en het wapen van het Duits adellijk geslacht Pappenheim. (nl)
- Голова мавра - починаючи з ХІ століття символ, що зображує голову чорношкірої людини. (uk)
- Der Mohr als Wappenbild wurde schon früh in die Heraldik eingeführt und wird als eine gemeine Figur bezeichnet. Der Mohr ist in vielen Wappenschilden und im Oberwappen vertreten, ist in jüngerer Zeit aber wiederholt auch zum Gegenstand aktivistischer Diskussionen geworden. (de)
- Mairu-burua Erdi Aroko elementu ikonografiko bereizgarri baten izena da, kode heraldikoan txertatua. Bertan, giza buru bat irudikatzen da, profilez, gehienetan kolore beltzekoa (beltz heraldiko), baina beste kolore batzuetakoa ere izan daitekeena, eta zinta batekin, turbantearekin edo beste osagarri batzuekin apainduta egon daiteke. Mairuaren burua, nahiz eta bere izena erreferentzia izan, Saharaz hegoaldeko etnia baten ezaugarriekin irudikatzen da normalean, eta beltz-burua ere deitzen zaio (latinez Aethiopum caputa), nahiz eta izen hori adierazpen jakin baterako ere erabiltzen den. (eu)
- Cabeza de moro es el nombre de un elemento iconográfico distintivo de origen medieval e incorporado al código heráldico donde se corresponde con la representación de una cabeza humana, de perfil, generalmente coloreada de color negro (sable), pero también de otros colores, y que puede estar adornada con una cinta, turbante o diferentes accesorios. La cabeza de moro, a pesar de la referencia de su nombre, es representada generalmente con los rasgos de una persona de etnia subsahariana, siendo también conocida como cabeza de negro (caput Aethiopum en latín) aunque esta denominación se emplea también para una representación específica. (es)
- La testa di moro, posta abitualmente di profilo e attortigliata, richiama i mori fatti prigionieri al tempo delle Crociate, particolarmente dalle galee di Rodi e di Santo Stefano. La testa di Moro non è rara nell'araldica europea. Essa appare in molti stemmi di famiglie nobili. In alcuni casi si tratta di stemmi parlanti, in quanto il cognome della famiglia è "Pagano" o nomi equivalenti in altre lingue (ad esempio "Péan" in Bretagna). Nell'araldica italica in generale il moro porta intorno alla testa una banda bianca (detta talvolta "infula"), che indica lo schiavo reso libero, e non è coronato, mentre lo è nell'araldica germanica. Nella tradizione bavarese la testa di moro appare infatti molto spesso, ed è denominata caput ethiopicum, o moro di Frisinga. ...". Non si dimentichi che l'Etio (it)
|
.svg){kind=link}
