| dbo:abstract
|
- El Monumento al Zar Libertador (en búlgaro: Паметник на Цар Освободител) es un monumento ecuestre en el centro de Sofía, la capital de Bulgaria. Fue erigido en honor del emperador (Zar) ruso Alejandro II, quien liberó a Bulgaria de la dominación otomana durante la guerra ruso-turca de 1877 y 1878. El autor del monumento neoclásico es el escultor italiano Arnaldo Zocchi, que ganó el proyecto en competencia con otros 31 artistas de 12 países (y con un total de 90 artistas de 15 países que estuvieron interesados) al final del siglo XIX. (es)
- The Monument to the Tsar Liberator (Bulgarian: Паметник на Цар Освободител, Pametnik na Tsar Osvoboditel) is an equestrian monument in the centre of Sofia, the capital of Bulgaria. It was erected in honour of Russian Emperor Alexander II who liberated Bulgaria from Ottoman rule during the Russo-Turkish War of 1877-78. The Neoclassical memorial's author is Italian sculptor Arnoldo Zocchi, who won the project in competition with 31 other artists from 12 countries (and with a total of 90 artists from 15 countries being interested) in the end of the 19th century. Bulgarian architect Nikola Lazarov participated in the monument's architectural design. The foundation stone was laid on 23 April 1901, St George's Day, in the presence of Knyaz Ferdinand I of Bulgaria, and the monument was completed on 15 September 1903. Ferdinand also attended the monument's inauguration on 30 August 1907 together with his sons Boris and Kiril, Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia, son of Alexander II, together with his wife and his son, as well as other notable figures. Erected of black polished granite from Vitosha, the Monument to the Tsar Liberator consists of a pedestal, a middle part with figures and a massive Neo-Renaissance cornice finished with the sculpture of the Russian Tsar on a horse. The bronze wreath at the foot was donated by Romania in memory of the Romanian soldiers that died during the war. The main bronze bas-relief in the middle part depicts a group of Russian and Bulgarian soldiers led by the goddess of victory (Nike in Greek mythology and Victoria in Roman mythology), who raises her sword high above. Portraits of Grand Duke Nicholas Nicolaievich, Count Ignatiev and the generals Joseph Vladimirovich Gourko and Mikhail Skobelev surround the group. Other bas-reliefs feature scenes from the Battle of Stara Zagora, the signing of the Treaty of San Stefano and the opening ceremony of the Constituent National Assembly in Veliko Tarnovo, as well as portraits of Petko Slaveykov, Stoyan Zaimov, Ivan Vazov, Stefan Stambolov and other prominent figures from the period. The Monument to the Tsar Liberator is on Tsar Osvoboditel Boulevard, facing the National Assembly of Bulgaria and with the InterContinental hotel behind it. (en)
- Памятник Царю-освободителю (болг. Паметник на Цар Освободител), также называется Памятник Освободителям (болг. Паметник на Освободителите) — конный памятник в центре Софии, столице Болгарии.Возведён в честь русского императора Александра II, освободившего Болгарию от османского владычества в русско-турецкой войне 1877—1878 годов. В 1890-е году по инициативе бывших болгарских ополченцев войны 1877-1878 годов в Софии возникла мысль создания памятника Александру II. На его строительство были использованы средства муниципалитета Софии, от болгарского князя Фердинанда, а остальные средства были собраны как пожертвования болгарского народа. Был объявлен конкурс на лучший проект конной статуи российского императора-освободителя Александра II. В конкурсе участвовали несколько десятков скульпторов из более чем 10 стран. На конкурс прибыло около 120 ящиков с макетами. 20 сентября 1900 года князь Фердинанд открыл заседание членов жюри для выбора финального варианта. Победителем конкурса стал скульптор из Италии Арнольдо Дзокки. Этот памятник считается одной из лучших работ флорентинского скульптора Арнольдо Дзокки. Первый камень заложен 23 апреля 1901 года (Юрьев день). Работа была окончена 15 сентября 1903 года. Но несколько лет памятник стоял накрытым и огороженным. Торжественное открытие и освящение состоялось только 30 августа 1907 года в присутствии болгарского князя Фердинанда І, сына Александра II великого князя Владимира Александровича, его супруги Марии Павловны, их сына Андрея Владимировича, бывших военных министров Болгарии генералов Каульбарса и Паренсова, бывшего командира болгарского ополчения генерала Столетова и скульптора Арнольдо Дзокки. Памятник построен из полированного гранита. Он состоит из цокольного пьедестала, средней части с фигурами и массивным ренессансным карнизом. Памятник венчает скульптура Александра ІІ, восседающего на коне. Конная фигура Александра II высотой 4,5 метра выполнена из бронзы. Бронзовый венок в основании постамента — подарок Румынии, в память о румынских солдатах и офицерах, погибших в войне за освобождении Болгарии. В малых скульптурах по бокам изображены в том числе герои освободительной войны: русские генералы И.В. Гурко, М.Д. Скобелев, а также главнокомандующий Великий князь Николай Николаевич. На переднем фасаде памятника изображены скульптуры русских солдат-богатырей, несущих богиню Нику на своих плечах, а за ними — болгарские ополченцы. В нижних боковых барельевах изображены — сражение под старой Загорой, подписание Сан-Стефанского мирного договора и открытие Учредительного собрания в Тырново. Высота памятника около 13 метров. На цоколе спереди надпись на болгарском золотыми буквами 'ЦАРЮ ОСВОБОДИТЕЛЮ ПРИЗНАТЕЛЬНАЯ БОЛГАРИЯ'. Во время бомбардировок Второй мировой войны памятник сильно пострадал. С 2012 по 2013 год памятник полностью отремонтировали (конную статую снимали для ремонта) и торжественно представили заново 3 марта 2013 года (к 135-й годовщине со дня освобождения Болгарии, при финансировании российского благотворительного фонда «Поколение»). Памятник русскому царю расположен на площади лицом к зданию болгарского парламента. (ru)
- 沙皇解放者紀念碑（保加利亞語：Паметник на Цар Освободител）是位於保加利亞首都索菲亞市中心的一個紀念碑。沙皇解放者紀念碑是俄羅斯沙皇亞歷山大二世的騎馬像，以紀念俄羅斯在俄土戰爭取得勝利，幫助保加利亞獲得解放。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Monumento al Zar Libertador (en búlgaro: Паметник на Цар Освободител) es un monumento ecuestre en el centro de Sofía, la capital de Bulgaria. Fue erigido en honor del emperador (Zar) ruso Alejandro II, quien liberó a Bulgaria de la dominación otomana durante la guerra ruso-turca de 1877 y 1878. El autor del monumento neoclásico es el escultor italiano Arnaldo Zocchi, que ganó el proyecto en competencia con otros 31 artistas de 12 países (y con un total de 90 artistas de 15 países que estuvieron interesados) al final del siglo XIX. (es)
- 沙皇解放者紀念碑（保加利亞語：Паметник на Цар Освободител）是位於保加利亞首都索菲亞市中心的一個紀念碑。沙皇解放者紀念碑是俄羅斯沙皇亞歷山大二世的騎馬像，以紀念俄羅斯在俄土戰爭取得勝利，幫助保加利亞獲得解放。 (zh)
- The Monument to the Tsar Liberator (Bulgarian: Паметник на Цар Освободител, Pametnik na Tsar Osvoboditel) is an equestrian monument in the centre of Sofia, the capital of Bulgaria. It was erected in honour of Russian Emperor Alexander II who liberated Bulgaria from Ottoman rule during the Russo-Turkish War of 1877-78. Ferdinand also attended the monument's inauguration on 30 August 1907 together with his sons Boris and Kiril, Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia, son of Alexander II, together with his wife and his son, as well as other notable figures. (en)
- Памятник Царю-освободителю (болг. Паметник на Цар Освободител), также называется Памятник Освободителям (болг. Паметник на Освободителите) — конный памятник в центре Софии, столице Болгарии.Возведён в честь русского императора Александра II, освободившего Болгарию от османского владычества в русско-турецкой войне 1877—1878 годов. (ru)
|
