| dbo:abstract
|
- مويسيس سانتياغو برتوني أو مويسيس جاكومو برتوني (بالإيطالية: Moisés Santiago Bertoni) (1857 - 1929) هو عالم سويسري ناطق بالإيطالية هاجر إلى أمريكا الجنوبية واستقر في الباراغواي حيث ينظر إليه كأحد أبرز المهاجرين الذين وصلوا إلى هذا البلد. من أبرز إسهاناته العلمية ما كتب عن نبات الستيفيا السكرية. (ar)
- Mosè Giacomo "Santiago" Bertoni (* 15. Juni 1857 in Lottigna in der Schweiz; † 19. September 1929 in Foz do Iguaçu, Brasilien) war ein Schweizer Botaniker, Sprachforscher und Anarchist. Er war der Bruder des Anwalts, Forschers und Politikers Brenno Bertoni und der Cousin des Anarchisten Luigi Bertoni. (de)
- Moisés Santiago Bertoni (Mosè Giacomo Bertoni, Lottigna, 15 de junio de 1857 - Foz do Iguaçu, 19 de septiembre de 1929) fue un naturalista, botánico y escritor anarquista suizo. Conocido popularmente como «El Sabio Bertoni», se lo considera uno de los inmigrantes más extraordinarios que hayan arribado a tierras paraguayas. De nacionalidad suiza, nació en la pequeña aldea de Lottigna, en el cantón Ticino, el 15 de junio de 1857, hijo de Ambrogio Bertoni (abogado, jurisconsulto, funcionario y político ticinense) y de Giuseppina Torriani (maestra proveniente de la ciudad italiana de Milán). Falleció el 19 de septiembre de 1929, a la edad de 72 años, en la ciudad de Foz de Iguazú (Brasil), a causa del paludismo. Sus restos descansan en Puerto Bertoni (Paraguay), debajo de los grandes árboles, muy próximo a su lugar de trabajo. (es)
- Mosè Giacomo Bertoni, connu en espagnol sous le nom Moisés Santiago Bertoni, né le 15 juin 1857 à Lottigna et mort le 19 septembre 1929 à Foz do Iguaçú (Brésil), est un naturaliste suisse. (fr)
- Mosè Giacomo Bertoni (15 June 1857 – 19 September 1929), known in Spanish as Moisés Santiago Bertoni, was an Italian-speaking Swiss naturalist. He emigrated to South America in 1884 and lived in Paraguay from 1887 until he died in 1929. Bertoni work and researched in botany, meteorology, and anthropology. He discovered and classified many new species of plants and left a collection of more than 7000 vegetal species and about 6500 insects. One of the plants he studied in depth was ka'a he'ê (Stevia rebaudiana), a herb indigenous to Paraguay, which became important as a non-caloric sweetener, reputed to be 300 times sweeter than sugar. He also scientifically classified yerba mate (Ilex paraguariensis). (en)
- Mosè Giacomo Bertoni, noto in Sudamerica come Moisés Santiago Bertoni o el sabio Bertoni (in italiano "il saggio Bertoni") (Lottigna, 15 giugno 1857 – Foz do Iguaçu, 19 settembre 1929), è stato un botanico e scienziato svizzero.Emigrato nel 1884 in Argentina e poi stabilitosi in Paraguay, dove fondò una colonia agricolo-scientifica, ha pubblicato numerose opere di botanica, zoologia, agronomia, geografia, etnografia e climatologia. È una delle figure più note e celebrate nel Paraguay del XX secolo. (it)
- Moisés Santiago Bertoni (Mosè Giacomo Bertoni) (15 de junho de 1857 — 19 de setembro de 1929) foi um naturalista, escritor e botânico suíço. Conhecido popularmente como o "sábio Bertoni", é considerado um dos imigrantes mais extraordinários que tenham chegado às terras paraguaias. De nacionalidade suíça, nasceu na pequena aldeia de Lottigna, no cantão Ticino, no 15 de junho de 1857, filho de Ambrosio Bertoni, advogado, notável jurisconsulto, funcionário e político ticinense, e de Giuseppina Torreani, professora e botânica. Faleceu no dia 19 de setembro de 1929, aos 72 anos, na residência de Harry Erwin Schinke, um imigrante alemão, na cidade de Foz do Iguaçu (Brasil), de malária. Seus restos descansam em Puerto Bertoni, Paraguai, embaixo das grandes árvores, bem próximo do seu antigo local de trabalho. Em 2007, foi fundado em homenagem a Moisés Bertoni o Colégio Bertoni em Foz do Iguaçu, Paraná. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- مويسيس سانتياغو برتوني أو مويسيس جاكومو برتوني (بالإيطالية: Moisés Santiago Bertoni) (1857 - 1929) هو عالم سويسري ناطق بالإيطالية هاجر إلى أمريكا الجنوبية واستقر في الباراغواي حيث ينظر إليه كأحد أبرز المهاجرين الذين وصلوا إلى هذا البلد. من أبرز إسهاناته العلمية ما كتب عن نبات الستيفيا السكرية. (ar)
- Mosè Giacomo "Santiago" Bertoni (* 15. Juni 1857 in Lottigna in der Schweiz; † 19. September 1929 in Foz do Iguaçu, Brasilien) war ein Schweizer Botaniker, Sprachforscher und Anarchist. Er war der Bruder des Anwalts, Forschers und Politikers Brenno Bertoni und der Cousin des Anarchisten Luigi Bertoni. (de)
- Mosè Giacomo Bertoni, connu en espagnol sous le nom Moisés Santiago Bertoni, né le 15 juin 1857 à Lottigna et mort le 19 septembre 1929 à Foz do Iguaçú (Brésil), est un naturaliste suisse. (fr)
- Mosè Giacomo Bertoni, noto in Sudamerica come Moisés Santiago Bertoni o el sabio Bertoni (in italiano "il saggio Bertoni") (Lottigna, 15 giugno 1857 – Foz do Iguaçu, 19 settembre 1929), è stato un botanico e scienziato svizzero.Emigrato nel 1884 in Argentina e poi stabilitosi in Paraguay, dove fondò una colonia agricolo-scientifica, ha pubblicato numerose opere di botanica, zoologia, agronomia, geografia, etnografia e climatologia. È una delle figure più note e celebrate nel Paraguay del XX secolo. (it)
- Moisés Santiago Bertoni (Mosè Giacomo Bertoni, Lottigna, 15 de junio de 1857 - Foz do Iguaçu, 19 de septiembre de 1929) fue un naturalista, botánico y escritor anarquista suizo. Conocido popularmente como «El Sabio Bertoni», se lo considera uno de los inmigrantes más extraordinarios que hayan arribado a tierras paraguayas. De nacionalidad suiza, nació en la pequeña aldea de Lottigna, en el cantón Ticino, el 15 de junio de 1857, hijo de Ambrogio Bertoni (abogado, jurisconsulto, funcionario y político ticinense) y de Giuseppina Torriani (maestra proveniente de la ciudad italiana de Milán). (es)
- Mosè Giacomo Bertoni (15 June 1857 – 19 September 1929), known in Spanish as Moisés Santiago Bertoni, was an Italian-speaking Swiss naturalist. He emigrated to South America in 1884 and lived in Paraguay from 1887 until he died in 1929. (en)
- Moisés Santiago Bertoni (Mosè Giacomo Bertoni) (15 de junho de 1857 — 19 de setembro de 1929) foi um naturalista, escritor e botânico suíço. Conhecido popularmente como o "sábio Bertoni", é considerado um dos imigrantes mais extraordinários que tenham chegado às terras paraguaias. De nacionalidade suíça, nasceu na pequena aldeia de Lottigna, no cantão Ticino, no 15 de junho de 1857, filho de Ambrosio Bertoni, advogado, notável jurisconsulto, funcionário e político ticinense, e de Giuseppina Torreani, professora e botânica. (pt)
|
