| dbo:abstract
|
- El mixe (IPA: ['mi.xe]) és una llengua que pertany al grup mixe de la família lingüística mixezoque. És parlat per 115.824 persones, concentrades sobretot en el , al nord de l'estat mexicà d'Oaxaca. (ca)
- Les llengües mixes (o mikses) constitueixen una de les dues branques de la llengües mixezoque localitzades al sud de Mèxic. Les llengües d'aquesta branca es parlen principalment a Oaxaca on es denominen propiment mixe i també a Veracruz on se'ls denomina popoluca. El terme popoluca és una mica confús perquè existeix una llengua de la branca zoque que també es denomina popoluca. Antigament a Chiapas es va parlar el tapachulteca que era una altra llengua independent de la branca mixe. (ca)
- Mixe (Ayüük Ja'ay) ist eine indigene Sprache in Mexiko, gesprochen von der Ethnie der Mixe. Es wird von über 130.000 Menschen im östlichen Hochland des mexikanischen Bundesstaats Oaxaca gesprochen. (de)
- Las lenguas mixeanas (o mijeanas) constituyen una de las dos ramas de la familia mixe-zoque localizadas en el sur de México. Las lenguas de esta rama se hablan principalmente en Oaxaca donde se denominan propiamente mixe y también en Veracruz donde se les denomina popoluca. El término popoluca es un tanto confuso porque existe una lengua de la rama zoqueana que también se denomina popoluca. Anterior en Chiapas se habló el tapachulteco que era otra lengua independiente de la rama mixe. (es)
- El idioma mixe (pron. «mije») (IPA: ['mi.xe]) es una lengua que pertenece a la familia lingüística mixe-zoqueana. Es hablado por más de 100 mil personas, concentradas sobre todo en el Distrito Mixe, en el noreste del estado mexicano de Oaxaca. Algunas de sus lenguas emparentadas, habladas en el sur del estado de Veracruz, son llamadas popoluca o mixe-popoluca. Los hablantes de mixe llaman a su propia lengua ayuujk, ayuuk, ayuk, ayöök, ëyuk, ëyuuk o ëyuujk, palabra que se compone de las raíces a ("idioma", "palabra") y yuuk ("montaña", "bosque"), es decir, lengua de las montañas o lengua del bosque. De acuerdo con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, este idioma tiene cinco variedades dialectales que se pueden clasificar de acuerdo a la distribución geográfica de la Región Mixe:
* Mixe alto del norte: en los municipios de Totontepec, Mixistlán (Chichicaxtepec) y Tlahuitoltepec (Yacochi).
* Mixe alto del sur: en los municipios de Tlahuitoltepec, Mixistlán, Tamazulápam, Ayutla, Tepuxtepec y Tepantlali.
* Mixe medio del este: en los municipios de Zacatepec, Alotepec, Cotzocón, Atitlán, Quetzaltepec, Juquila y Ocotepec.
* Mixe medio del oeste: en los municipios de Cacalotepec y Alotepec (Huayapam).
* Mixe bajo: en los municipios de Camotlán, Ixcuintepec, Guichicovi, Cotzocón, Mazatlán, y Tehuantepec (Coatlán). Además, el lingüista Søren Wichmann, quien ha estudiado las lenguas de la familia lingüística mixe-zoque añade una variante más, el Mixe ulterior, hablado en las comunidades de Tonaguía, Tepitongo y Chinantequilla de los municipios de Totontepec y Roayaga. (es)
- The Mixean languages are a primary branch of the Mixe–Zoquean language family of southern Mexico. According to Wichmann (1995), there are three divergent Mixean languages, and a Oaxacan branch that constitutes the bulk of the family:
* Oluta Popoluca (Veracruz)
* Sayula Popoluca (Veracruz)
* Tapachultec (Chiapas, extinct)
* Mixe languages (Oaxaca, several languages - including Mixe or Ayöök) One of the languages is extinct, one is nearly extinct, and one is endangered. (en)
- Le lingue mixe /'mixe/ sono un gruppo di lingue che formano uno dei rami fondamentali della famiglia linguistica delle lingue mixe-zoque, indigene del Messico meridionale. (it)
- Ми́хе (в русскоязычной литературе также мише, миксе; Mixe, Oaxaca Mixean) — языки михейской (михе) ветви языков коренных народов михе-соке, распространённых в Южной Мексике. Согласно классификации 1995 года, из них выделяется 7 языков (в том числе один вымерший). На 4 языках говорят в штате Оахака, обычно называются михе, в то время как двое их родственников распространены в штате Веракрус и обычно называются «пополуками», но иногда также михе («олутанский пополукский» или «олутекский михе» и «» или «саюльтекский михе»). Оахакские языки михе распространены в Сьерра-Михе восточной части штата Оахака, на которых говорят около 188.000 человек народа михе. Это следующие 4 языка: северо-горный (тотонтепекский) михе, на котором говорят в муниципалитете Тотонтепек-Вилья-де-Морелос (наиболее распространённый); юго-горный (тлауитольтепекский) михе, распространённый в муниципалитетах Санта-Мария-Тлауитольтепек, Аютла и Тамасулапан; центральный михе, на котором говорят вокруг муниципалитетов Санта-Катарина-Хукила и Сакатепек; и низменный михе, распространённый в муниципалитете Сан-Хуан-Гичикови (этот язык также известен как «истмусский михе»). (ru)
- Языки ми́хе (англ. Mixean, не следует путать с Mixe; также Ayuujk, Ayüük, Ayuuk, Ayuhk, Ayüük Ja’ay) — ветвь языков михе-соке, на которых говорят на юге Мексики. Согласно Вичманну (1995), существует три расходящихся языков михе, оахакская ветвь, что составляет большую часть семьи:
* Олутанский (Веракрус)
* Саюланский (Веракрус)
* Тапачультекский (Чьяпас, вымер)
* Михе (Оахака, несколько языков) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El mixe (IPA: ['mi.xe]) és una llengua que pertany al grup mixe de la família lingüística mixezoque. És parlat per 115.824 persones, concentrades sobretot en el , al nord de l'estat mexicà d'Oaxaca. (ca)
- Les llengües mixes (o mikses) constitueixen una de les dues branques de la llengües mixezoque localitzades al sud de Mèxic. Les llengües d'aquesta branca es parlen principalment a Oaxaca on es denominen propiment mixe i també a Veracruz on se'ls denomina popoluca. El terme popoluca és una mica confús perquè existeix una llengua de la branca zoque que també es denomina popoluca. Antigament a Chiapas es va parlar el tapachulteca que era una altra llengua independent de la branca mixe. (ca)
- Mixe (Ayüük Ja'ay) ist eine indigene Sprache in Mexiko, gesprochen von der Ethnie der Mixe. Es wird von über 130.000 Menschen im östlichen Hochland des mexikanischen Bundesstaats Oaxaca gesprochen. (de)
- Las lenguas mixeanas (o mijeanas) constituyen una de las dos ramas de la familia mixe-zoque localizadas en el sur de México. Las lenguas de esta rama se hablan principalmente en Oaxaca donde se denominan propiamente mixe y también en Veracruz donde se les denomina popoluca. El término popoluca es un tanto confuso porque existe una lengua de la rama zoqueana que también se denomina popoluca. Anterior en Chiapas se habló el tapachulteco que era otra lengua independiente de la rama mixe. (es)
- The Mixean languages are a primary branch of the Mixe–Zoquean language family of southern Mexico. According to Wichmann (1995), there are three divergent Mixean languages, and a Oaxacan branch that constitutes the bulk of the family:
* Oluta Popoluca (Veracruz)
* Sayula Popoluca (Veracruz)
* Tapachultec (Chiapas, extinct)
* Mixe languages (Oaxaca, several languages - including Mixe or Ayöök) One of the languages is extinct, one is nearly extinct, and one is endangered. (en)
- Le lingue mixe /'mixe/ sono un gruppo di lingue che formano uno dei rami fondamentali della famiglia linguistica delle lingue mixe-zoque, indigene del Messico meridionale. (it)
- Языки ми́хе (англ. Mixean, не следует путать с Mixe; также Ayuujk, Ayüük, Ayuuk, Ayuhk, Ayüük Ja’ay) — ветвь языков михе-соке, на которых говорят на юге Мексики. Согласно Вичманну (1995), существует три расходящихся языков михе, оахакская ветвь, что составляет большую часть семьи:
* Олутанский (Веракрус)
* Саюланский (Веракрус)
* Тапачультекский (Чьяпас, вымер)
* Михе (Оахака, несколько языков) (ru)
- El idioma mixe (pron. «mije») (IPA: ['mi.xe]) es una lengua que pertenece a la familia lingüística mixe-zoqueana. Es hablado por más de 100 mil personas, concentradas sobre todo en el Distrito Mixe, en el noreste del estado mexicano de Oaxaca. De acuerdo con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, este idioma tiene cinco variedades dialectales que se pueden clasificar de acuerdo a la distribución geográfica de la Región Mixe: (es)
- Ми́хе (в русскоязычной литературе также мише, миксе; Mixe, Oaxaca Mixean) — языки михейской (михе) ветви языков коренных народов михе-соке, распространённых в Южной Мексике. Согласно классификации 1995 года, из них выделяется 7 языков (в том числе один вымерший). На 4 языках говорят в штате Оахака, обычно называются михе, в то время как двое их родственников распространены в штате Веракрус и обычно называются «пополуками», но иногда также михе («олутанский пополукский» или «олутекский михе» и «» или «саюльтекский михе»). (ru)
|
