| dbo:abstract
|
- Misterio bufo (Mistero buffo) es una obra dramática y también didáctica de la historia del juglar en el medievo, y la recomposición de los cuadros o escenas de teatro, por el dramaturgo, actor, director, e investigador, italiano Dario Fo, representada por primera vez en 1969. (es)
- Mistero buffo ("Comical Mystery Play") is Dario Fo's solo pièce célèbre, performed across Europe, Canada and Latin America from 1969 to 1999. It is recognised as one of the most controversial and popular spectacles in postwar European theatre and its broadcast in Italy prompted the Vatican to denounce it as "the most blasphemous show in the history of television". Mistero buffo is a series of brief monologues with Biblical themes, drawn from the Biblical apocrypha and popular tales of the life of Christ. The performance texts are in a mixture of Italian, dialect and grammelot – a constructed or rather extemporised language that draws on, and mixes up, regional languages. Fo's work originates in the surviving texts and descriptions of the , itinerant players of medieval times, who would travel to towns and villages, bringing the latest news. The title of the piece is borrowed from Mystery-Bouffe by Vladimir Mayakovsky. An authorised English translation has been carried out by Ed Emery. (en)
- Mystère bouffe, ou Mistero buffo, est un spectacle de théâtre de Dario Fo, joué pour la première fois en 1969, en Italie. Le spectacle se présente comme une « jonglerie populaire ». (fr)
- Mistero buffo è un'opera teatrale di Dario Fo. Presentato per la prima volta come giullarata popolare nel 1969, è di fatto un insieme di monologhi che descrivono alcuni episodi ad argomento biblico, ispirati ad alcuni brani dei vangeli apocrifi o a racconti popolari sulla vita di Gesù. Ebbe molto successo e fu replicato migliaia di volte, perfino negli stadi. È recitato in una lingua reinventata, una miscela di molti linguaggi fortemente onomatopeica detta grammelot, che assume di volta in volta la cadenza e le parole, in questo caso, delle lingue locali padane. Mistero buffo fu un'opera originale che influenzò molti autori e attori, e viene considerato un modello per il genere del teatro di narrazione, sviluppato in seguito da attori-narratori come Baliani e Paolini. Una differenza che tuttavia separa nettamente le rappresentazioni di Fo dagli spettacoli narrativi della generazione successiva è il diverso uso del corpo e delle potenzialità sceniche dell'attore. Nel Mistero buffo ogni suono, verso, parola o canto, uniti alla complessa gestualità utilizzata formano un insieme semantico inscindibile, di cui il racconto degli eventi è solo un canovaccio. Lo stile, irriverente e portato all'eccesso, si richiama infatti alle rappresentazioni medioevali eseguite dai giullari e dai cantastorie. Il punto centrale dell'opera è costituito dalla presa di coscienza dell'esistenza di una cultura popolare, vero cardine della storia del teatro ma anche di altre arti, che è stata sempre, secondo Fo, posta in piano subalterno rispetto alla cultura ufficiale. Tramite l'esposizione di drammi religiosi, moralità e parabole in chiave satirico-grottesca ed anticlericale, Fo rovescia il punto di vista dello spettatore ponendo l'accento sulla mistificazione degli avvenimenti storici e letterari nel corso dei secoli. Per questo motivo l'opera prende il nome di "Mistero buffo", in riferimento ai Misteri riletti in chiave buffonesca. Le edizioni di Mistero buffo sono numerose e constano di differenti integrazioni durante il corso degli anni: Rosa fresca aulentissima, componimento di Cielo d'Alcamo che apre la rappresentazione, era assente nella prima edizione dell'opera. Lo stesso Dario Fo ha confermato che nella stesura dell'opera ha avuto una certa influenza la raccolta di novelle Le Parità e le storie morali dei nostri villani dell'antropologo chiaramontano Serafino Amabile Guastella. (it)
- Mistero Buffo ("Komisch mysterie") is een toneelstuk uit 1969, geschreven door de Italiaanse toneelschrijver Dario Fo, wat onder andere wordt verteld in zijn eigen grammelot. In Vlaanderen is dit stuk echter bekend geworden dankzij de theaterversie van de groep de Internationale Nieuwe Scène uit 1972. Hun versie wordt nog steeds beschouwd als een van de beste en belangrijkste Vlaamse theaterproducties en was destijds zowel een kritisch als populair succes. (nl)
- Mistero buffo (ung. "Det absurda mysteriespelet") - ett skådespel av den italienske dramatikern Dario Fo. Mistero buffo anses som ett av Dario Fos främsta verk, och bidrog till att han 1997 tilldelades Nobelpriset i litteratur. Till sin form är Mistero buffo enmansteater, dvs med en ensam berättare/gestaltare på scenen. Spelet består av sju delar, men framförs ibland med färre. Det bygger på traditionen hos de medeltida gycklare, som for land och rike kring och framförde sina spel på torg och mötesplatser. En del av gycklarna var fattiga munkar, som inte sällan stod i skarp motsättning mot kyrkans och samhällets mäktiga. Mistero buffo handlar mycket om just det - som när en procession med Jesus på väg till Golgata stöter samman med en annan procession, ledd av påven Bonifatius VIII. Mistero buffo har översatts till svenska av och , och har i Sverige framförts framför allt av skådespelaren Björn Granath och ståuppkomikern Özz Nûjen. Även skådespelaren Michael Anderson har turnerat med spelet. I den svenska versionen ingår följande fyra delar:
* Gycklarens födelse
* Lazarus uppväckelse
* Bröllopet i Kanaan
* Bonifatius VIII (sv)
|
| dbo:author
| |
| dbo:characterInPlay
|
- Death
- Christ
- Giullare, ajongleur
- Mad Woman
- Narrator/Herald/Introducer
- Peasant
- The Fool
- Virgin Mary
|
| dbo:originalLanguage
| |
| dbo:premiereDate
| |
| dbo:premiereYear
| |
| dbo:settingOfPlay
|
- TheHoly Land, First Century C.E.
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2450 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:characters
|
- Death (en)
- (en)
- Christ (en)
- Virgin Mary (en)
- The Fool (en)
- Mad Woman (en)
- Peasant (en)
- Giullare, a jongleur (en)
- Narrator/Herald/Introducer (en)
|
| dbp:name
|
- Mistero buffo: Giullarata popolare (en)
|
| dbp:origLang
| |
| dbp:place
|
- Sestri Levante, Italy (en)
- Casa del Popolo, (en)
|
| dbp:premiere
| |
| dbp:setting
|
- The Holy Land, First Century C.E. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Misterio bufo (Mistero buffo) es una obra dramática y también didáctica de la historia del juglar en el medievo, y la recomposición de los cuadros o escenas de teatro, por el dramaturgo, actor, director, e investigador, italiano Dario Fo, representada por primera vez en 1969. (es)
- Mystère bouffe, ou Mistero buffo, est un spectacle de théâtre de Dario Fo, joué pour la première fois en 1969, en Italie. Le spectacle se présente comme une « jonglerie populaire ». (fr)
- Mistero Buffo ("Komisch mysterie") is een toneelstuk uit 1969, geschreven door de Italiaanse toneelschrijver Dario Fo, wat onder andere wordt verteld in zijn eigen grammelot. In Vlaanderen is dit stuk echter bekend geworden dankzij de theaterversie van de groep de Internationale Nieuwe Scène uit 1972. Hun versie wordt nog steeds beschouwd als een van de beste en belangrijkste Vlaamse theaterproducties en was destijds zowel een kritisch als populair succes. (nl)
- Mistero buffo ("Comical Mystery Play") is Dario Fo's solo pièce célèbre, performed across Europe, Canada and Latin America from 1969 to 1999. It is recognised as one of the most controversial and popular spectacles in postwar European theatre and its broadcast in Italy prompted the Vatican to denounce it as "the most blasphemous show in the history of television". (en)
- Mistero buffo è un'opera teatrale di Dario Fo. Presentato per la prima volta come giullarata popolare nel 1969, è di fatto un insieme di monologhi che descrivono alcuni episodi ad argomento biblico, ispirati ad alcuni brani dei vangeli apocrifi o a racconti popolari sulla vita di Gesù. Ebbe molto successo e fu replicato migliaia di volte, perfino negli stadi. È recitato in una lingua reinventata, una miscela di molti linguaggi fortemente onomatopeica detta grammelot, che assume di volta in volta la cadenza e le parole, in questo caso, delle lingue locali padane. (it)
- Mistero buffo (ung. "Det absurda mysteriespelet") - ett skådespel av den italienske dramatikern Dario Fo. Mistero buffo anses som ett av Dario Fos främsta verk, och bidrog till att han 1997 tilldelades Nobelpriset i litteratur. Mistero buffo har översatts till svenska av och , och har i Sverige framförts framför allt av skådespelaren Björn Granath och ståuppkomikern Özz Nûjen. Även skådespelaren Michael Anderson har turnerat med spelet. I den svenska versionen ingår följande fyra delar:
* Gycklarens födelse
* Lazarus uppväckelse
* Bröllopet i Kanaan
* Bonifatius VIII (sv)
|
| rdfs:label
|
- Mistero Buffo (en)
- Misterio bufo (es)
- Mystère bouffe (fr)
- Mistero buffo (it)
- Mistero Buffo (nl)
- Mistero buffo (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Mistero buffo: Giullarata popolare (en)
|
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
