| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- ميرورز فيلم رعب أمريكي خارق للطبيعة صدر عام 2008 م، من إخراج ألكسندر أجا، بطولة كيفر ساذرلاند، باولا باتون، وإيمي سمارت. بدأ تصوير الفيلم في 1 مايو 2007 ، وعُرض في دور العرض الأمريكية في 15 أغسطس 2008. (ar)
- Miralls és un remake basat en la pel·lícula sud-coreana Geoul Sokeuro (nom original en coreà: 거울 속으로) (traducció literal: Cap a l'interior del mirall) estrenada el 2003. Dirigida per Alexandre Aja, director del remake The Hills Have Eyes i protagonitzada per Kiefer Sutherland. Ha estat doblada al català (ca)
- Zrcadla (v anglickém originále Mirrors) je koprodukční filmový horor z roku 2008 francouzského režiséra . Jedná se o remake staršího jihokorejského hororového snímku z roku 2003 . Na rozdíl od původního jihokorejského filmu jsou "Zrcadla" realizovány v estetice britských hororů o opuštěných strašidelných sídlech. Film popisuje rozvedeného alkoholika (Kiefer Sutherland), kterému se nakonec podařilo zachránit rodinu. Role jeho manželky i mladší sestry hrají dvě hezké a téměř stejně staré herečky: třiatřicetiletá Paula Pattonová a dvaatřicetiletá . (cs)
- Mirrors (englisch für Spiegel) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2008. Alexandre Aja führte Regie, die Hauptrolle wurde mit Kiefer Sutherland besetzt.Der Film basiert auf dem südkoreanischen Film Into the Mirror (거울 속으로) von Kim Sung-ho. (de)
- Mirrors ou Miroirs au Québec est un film d'horreur américain coécrit et réalisé par Alexandre Aja, sorti en 2008. Une suite Mirrors 2 est sortie deux ans après ce film. (fr)
- Mirrors (nombre promocional: MIRЯORS), titulada en castellano Reflejos en España y Espejos siniestros en Hispanoamérica, es un remake basado en la película surcoreana Geoul Sokeuro (nombre original en coreano: 거울 속으로) (traducción literal en castellano: Hacia el interior del espejo) estrenada el 14 de agosto de 2003 en Corea del Sur. Dirigida por Alexandre Aja, director del remake The Hills Have Eyes y protagonizada por Kiefer Sutherland. Estrenada el 15 de agosto de 2008 en Estados Unidos y el 3 de octubre en España. (es)
- Mirrors is a 2008 American psychological thriller-supernatural horror film directed by Alexandre Aja, starring Kiefer Sutherland, Paula Patton, and Amy Smart. The film was first titled Into the Mirror, but the name was later changed to Mirrors. Filming began on May 1, 2007, and it was released in American theaters on August 15, 2008. The film was originally scripted as a straightforward remake of the 2003 South Korean horror film Into the Mirror which is rated 15 by KMRB. However, once Aja was brought on board and read the script, he was dissatisfied with the particulars of the original film's story. He decided to retain the original film's basic idea involving mirrors, and to incorporate a few of its scenes, but otherwise crafted a new story and script for his version of the movie. A sequel titled Mirrors 2 was released in 2010. (en)
- Mirrors adalah film horor tahun 2008 yang disutradarai oleh Alexandre Aja dan dibintangi Kiefer Sutherland. Film ini pertamanya diberikan judul Into the Mirror, tetapi namanya kemudian diganti menjadi Mirrors. Syuting dimulai tanggal 1 Meri 2007, dan dirilis di Amerika Serikat pada 15 Agustus 2008. Film ini inginnya dibuat tepat seperti film asalnya, yang dirating PG. Tapi, Aja yang membaca naskah awalnya tidak menyukai skrip tersebut karena unsur yang dianggapnya lemah dalam pengembangan ceritanya. Dia memutuskan untuk menggabungkan ide awal filmnya yang berhubungan dengan Cermin dan me-reka ulang hingga terbentuk cerita yang berbeda. Mirrors adalah film Alexandre Aja pertama yang mendapatkan rating R dari MPAA tanpa ada satupun adegan yang dipotong. (in)
- 미러(Mirrors)는 2008년 개봉한 공포 영화로, 2003년 대한민국의 영화 《거울 속으로》를 리메이크한 작품이다. (ko)
- 『ミラーズ』（原題：MIRЯORS）は、2008年のアメリカ合衆国のホラー映画。監督はアレクサンドル・アジャ、出演はキーファー・サザーランドとポーラ・パットンなど。 (ja)
- Mirrors is een Amerikaanse horrorfilm uit 2008 onder regie van Alexandre Aja. Hoewel het oorspronkelijk de bedoeling was om een nieuwe versie te maken van de Zuid-Koreaanse film , schrapte Aja het grootste gedeelte van het originele verhaal en verving dit door een zelfgeschreven scenario. (nl)
- Lustra (tytuł oryg. Mirrors) − amerykańsko-rumuńsko-niemiecki film fabularny z 2008 roku, napisany i wyreżyserowany przez Alexandre’a Aja. Remake horroru (2003). (pl)
- Riflessi di paura (Mirrors) è un film horror del 2008 diretto da Alexandre Aja, remake del film sudcoreano Into the Mirror (Geoul sokeuro) del 2003. Il film è stato distribuito nelle sale italiane il 3 ottobre 2008. (it)
- Mirrors é um filme de 2008 estrelado por Kiefer Sutherland e dirigido pelo jovem cineasta francês Alexandre Aja, cujas gravações tiveram início em meados de 2007 em Bucareste, Romênia. O título inicial do filme era The Mirror, porém foi mudado posteriormente. O filme é um remake do sul-coreano de 2003 chamado Into the Mirror. (pt)
- Mirrors är en amerikansk skräckfilm från 2008 i regi av Alexandre Aja. I huvudrollerna ses Kiefer Sutherland, Paula Patton och Amy Smart. (sv)
- «Зеркала» (англ. Mirrors) — сверхъестественный фильм ужасов режиссёра Александра Ажа, вышедший в 2008 году, вольный ремейк южнокорейского фильма ужасов «Зазеркалье». В октябре 2010 года на экраны вышел сиквел, сюжетно не имеющий никакой связи с оригиналом — «Зеркала 2». (ru)
- «Дзеркала» (англ. Mirrors) — фільм жахів Александра Ажа, що вийшов у 2008 році, вільний ремейк південнокорейського фільму жахів . У жовтні 2010 року на екрани вийшов сіквел — «Дзеркала 2». (uk)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15846 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
|
- Germany (en)
- Romania (en)
- United States (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producers
|
- Alexandra Milchan (en)
- Grégory Levasseur (en)
- Marc Sternberg (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
| |
| dbp:starring
|
- (en)
- Amy Smart (en)
- Kiefer Sutherland (en)
- Paula Patton (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ميرورز فيلم رعب أمريكي خارق للطبيعة صدر عام 2008 م، من إخراج ألكسندر أجا، بطولة كيفر ساذرلاند، باولا باتون، وإيمي سمارت. بدأ تصوير الفيلم في 1 مايو 2007 ، وعُرض في دور العرض الأمريكية في 15 أغسطس 2008. (ar)
- Miralls és un remake basat en la pel·lícula sud-coreana Geoul Sokeuro (nom original en coreà: 거울 속으로) (traducció literal: Cap a l'interior del mirall) estrenada el 2003. Dirigida per Alexandre Aja, director del remake The Hills Have Eyes i protagonitzada per Kiefer Sutherland. Ha estat doblada al català (ca)
- Zrcadla (v anglickém originále Mirrors) je koprodukční filmový horor z roku 2008 francouzského režiséra . Jedná se o remake staršího jihokorejského hororového snímku z roku 2003 . Na rozdíl od původního jihokorejského filmu jsou "Zrcadla" realizovány v estetice britských hororů o opuštěných strašidelných sídlech. Film popisuje rozvedeného alkoholika (Kiefer Sutherland), kterému se nakonec podařilo zachránit rodinu. Role jeho manželky i mladší sestry hrají dvě hezké a téměř stejně staré herečky: třiatřicetiletá Paula Pattonová a dvaatřicetiletá . (cs)
- Mirrors (englisch für Spiegel) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2008. Alexandre Aja führte Regie, die Hauptrolle wurde mit Kiefer Sutherland besetzt.Der Film basiert auf dem südkoreanischen Film Into the Mirror (거울 속으로) von Kim Sung-ho. (de)
- Mirrors ou Miroirs au Québec est un film d'horreur américain coécrit et réalisé par Alexandre Aja, sorti en 2008. Une suite Mirrors 2 est sortie deux ans après ce film. (fr)
- Mirrors (nombre promocional: MIRЯORS), titulada en castellano Reflejos en España y Espejos siniestros en Hispanoamérica, es un remake basado en la película surcoreana Geoul Sokeuro (nombre original en coreano: 거울 속으로) (traducción literal en castellano: Hacia el interior del espejo) estrenada el 14 de agosto de 2003 en Corea del Sur. Dirigida por Alexandre Aja, director del remake The Hills Have Eyes y protagonizada por Kiefer Sutherland. Estrenada el 15 de agosto de 2008 en Estados Unidos y el 3 de octubre en España. (es)
- 미러(Mirrors)는 2008년 개봉한 공포 영화로, 2003년 대한민국의 영화 《거울 속으로》를 리메이크한 작품이다. (ko)
- 『ミラーズ』（原題：MIRЯORS）は、2008年のアメリカ合衆国のホラー映画。監督はアレクサンドル・アジャ、出演はキーファー・サザーランドとポーラ・パットンなど。 (ja)
- Mirrors is een Amerikaanse horrorfilm uit 2008 onder regie van Alexandre Aja. Hoewel het oorspronkelijk de bedoeling was om een nieuwe versie te maken van de Zuid-Koreaanse film , schrapte Aja het grootste gedeelte van het originele verhaal en verving dit door een zelfgeschreven scenario. (nl)
- Lustra (tytuł oryg. Mirrors) − amerykańsko-rumuńsko-niemiecki film fabularny z 2008 roku, napisany i wyreżyserowany przez Alexandre’a Aja. Remake horroru (2003). (pl)
- Riflessi di paura (Mirrors) è un film horror del 2008 diretto da Alexandre Aja, remake del film sudcoreano Into the Mirror (Geoul sokeuro) del 2003. Il film è stato distribuito nelle sale italiane il 3 ottobre 2008. (it)
- Mirrors é um filme de 2008 estrelado por Kiefer Sutherland e dirigido pelo jovem cineasta francês Alexandre Aja, cujas gravações tiveram início em meados de 2007 em Bucareste, Romênia. O título inicial do filme era The Mirror, porém foi mudado posteriormente. O filme é um remake do sul-coreano de 2003 chamado Into the Mirror. (pt)
- Mirrors är en amerikansk skräckfilm från 2008 i regi av Alexandre Aja. I huvudrollerna ses Kiefer Sutherland, Paula Patton och Amy Smart. (sv)
- «Зеркала» (англ. Mirrors) — сверхъестественный фильм ужасов режиссёра Александра Ажа, вышедший в 2008 году, вольный ремейк южнокорейского фильма ужасов «Зазеркалье». В октябре 2010 года на экраны вышел сиквел, сюжетно не имеющий никакой связи с оригиналом — «Зеркала 2». (ru)
- «Дзеркала» (англ. Mirrors) — фільм жахів Александра Ажа, що вийшов у 2008 році, вільний ремейк південнокорейського фільму жахів . У жовтні 2010 року на екрани вийшов сіквел — «Дзеркала 2». (uk)
- Mirrors is a 2008 American psychological thriller-supernatural horror film directed by Alexandre Aja, starring Kiefer Sutherland, Paula Patton, and Amy Smart. The film was first titled Into the Mirror, but the name was later changed to Mirrors. Filming began on May 1, 2007, and it was released in American theaters on August 15, 2008. (en)
- Mirrors adalah film horor tahun 2008 yang disutradarai oleh Alexandre Aja dan dibintangi Kiefer Sutherland. Film ini pertamanya diberikan judul Into the Mirror, tetapi namanya kemudian diganti menjadi Mirrors. Syuting dimulai tanggal 1 Meri 2007, dan dirilis di Amerika Serikat pada 15 Agustus 2008. (in)
|
| rdfs:label
|
- ميرورز (فيلم) (ar)
- Miralls (pel·lícula) (ca)
- Zrcadla (film) (cs)
- Mirrors (Film) (de)
- Mirrors (película) (es)
- Mirrors (film) (in)
- Mirrors (film) (fr)
- Riflessi di paura (it)
- ミラーズ (ja)
- Mirrors (2008 film) (en)
- 미러 (영화) (ko)
- Mirrors (film) (nl)
- Mirrors (filme) (pt)
- Lustra (film) (pl)
- Mirrors (film) (sv)
- Зеркала (фильм, 2008) (ru)
- Дзеркала (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
