| dbo:abstract
|
- Un minibar és un refrigerador petit que pot trobar-se en cambres d'hotel, albergs transitoris o creuers. Normalment es tracta d'un refrigerador d'absorció. El personal de l'establiment l'omple amb begudes i aliments perquè l'hoste pugui adquirir aquests productes durant el seu sojorn sense moure's de la cambra. Sol tenir un inventari precís dels productes a disposició i una llista de preus, encara que també és possible que cada producte ja sigui marcat individualment amb el seu preu. Al moment de retirar-se, es demana a l'hoste quins productes ha consumit i li cobren abans que abandoni l'establiment. Els minibars més nous usen tecnologia d'infraroig o algun altre mètode automatitzat per a registrar el consum de productes. Aquests detecten l'extracció d'un producte i el carreguen a la carta de crèdit de l'hoste de seguida, fins i tot si el producte no és consumit. L'objectiu és de prevenir la pèrdua de productes i els robatoris. El minibar és omplit generalment amb begudes alcohòliques, sucs, aigua mineral i gasoses. També pot haver-hi llaminadures, xocolates, bescuits, mossets, bescuits d'aigua, i altres aperitius petits. Els preus dels productes són generalment molt més elevats que en una botiga. El primer minibar del món va ser instal·lat a l'Hong Kong Hilton Hotel per Robert Arnold en 1974. En els mesos que van seguir la instal·lació del minibar les vendes de begudes a la cambra van augmentar de 500% i el guany general anual de l'Hong Kong Hilton de 5%. L'any següent el Grup Hilton va expandir el concepte del minibar a tots els seus hotels. (ca)
- Eine Minibar ist ein kleiner Kühlschrank, in dem generell Getränke und/oder Snacks aufbewahrt werden. Minibars sind hauptsächlich in Hotelzimmern im Einsatz, um dem Gast rund um die Uhr kühle Getränke bereitzustellen. Die kleinen Kühlschränke benötigen wenig Platz und sind generell im Vergleich zu großen Kühlschränken relativ teuer. Moderne Geräte sind mit Diffusionsabsorptionskältemaschinen ausgestattet, wodurch eine Kühlung ohne Geräusche durch einen Kompressor möglich ist. Die Geräteleistung ist mit durchschnittlich rund 60 Watt recht hoch für das Kühlvolumen. Namhafte Hersteller für Minibars sind Siemens, Dometic, , Indel B, Minibar Systems und PamiBar. In Hotels werden die aus der Minibar konsumierten Speisen und Getränke je nach Verbrauch, selten auch pauschal, mit der Zimmerrechnung bezahlt. Die pauschale Abrechnung findet man eher bei Hotels in Urlaubsgebieten, deren Nutzung als Pauschalreise über die großen Tourismuskonzerne vermittelt wird. Teilweise erfolgt bei solchen Angeboten im Rahmen der All-Inclusive-Verpflegung besonders in warmen Ländern die tägliche Wiederauffüllung der Minibar mit Mineralwasser oder auch mit anderen alkoholfreien, gelegentlich auch mit alkoholischen Getränken ohne Aufpreis. Es gibt auch Minibars mit eingebauten Sensoren, die feststellen, welcher Inhalt wann entnommen wurde. Diese Daten werden elektronisch an das EDV-System des Hotels weitergeleitet.(Siehe auch: Hausbar)
(de)
- المينى بار هو عبارة عن ثلاجة صغيرة الحجم، عادة ما تكون ثلاجة إمتصاص (تعتمد على مصدر حرارة معين وتحوله إلى طاقة تبريد) وتوضع في غرفة فندق فاخرة، ويقوم طاقم الفندق بملأها بالمشروبات والوجبات الخفيفة لتكون جاهزة للشراء خلال فترة إقامة النزيل. يكون ال«مينى بار» مجهز بمخزون محدد من البضائع (الوجبات والمشروبات....إلخ) مع توافر قائمة بالأسعار، ويقوم النزيل بدفع الحساب كاملا لما تم إستهلاكه عند انتهاء فترة إقامته وإستعداده للرحيل. بعض أجهزة ال«مينى بار» الحديثة تستخدم الأشعة تحت الحمراء أو وسائل آلية حديثة أخرى لتسجيل المشتريات والتي تقوم بكشف المنتج الذي تم أخذه وتسحب المبلغ المستحق من بطاقة الائتمان الخاصة بالآخذ في الحال حتى إذا لم تتم عملية الإستهلاك، ويرجع هذا لمنع ضياع المنتجات أو سرقتها أو لتقليل نسبة الخسارة في العائدات. و يتم ملئ ال«بار» في الأغلب بزجاجات صغيرة معبأة بالمشروبات الكحولية أو العصائر أو مشروبات أخرى غازية أو غير كحولية , وربما أيضا نجد فيها الحلوى و الكوكيز و المقرمشات و بعض الوجبات الخفيفة الأخرى، تكون الأسعار مرتفعة مقارنة بأسعار نفس المنتجات المعروضة في المتجر وذلك لأن النزيل يدفع فعليا من أجل التوافر الفورى للمنتجات وسهولة الوصول إليها وأيضا لصيانة ال«بار». إن الأسعار تتنوع ولكنه ليس من غير الشائع أن تجد علبة مشروب غير كحولي واحدة بسعر قد يصل إلى من 6 إلى 10 دولار أمريكى . و قد تم تقديم أول «مينى بار» في العالم في فندق هيلتون في «هونج كونج» بواسطة مديره «روبيرت أرنولد» عام 1974 , في الأشهر التي تبعت هذا التقديم إرتفعت مبيعات المشروبات داخل الغرف بنسبة كبيرة تصل إلى 500% , وإزداد العائد السنوى للفندق بنسبة 5% , وفي العام التالي مجموعة هيلتون قامت بتعميم مصطلح ال«مينى بار» في جميع الفنادق التابعة لها. من وحدة التبريد إلى الضاغط: عادة ما تكون وحدة تبريد ال«مينى بار» مختلفة عن مثيلتها في الثلاجة العادية باستخدام تكنولوجيا الامتصاص. وكان أول مصنع يقوم بتثبيت ضاغط ثلاجة صغيرة في مكوك فضاء وكالة «ناسا» هي شركة إيطالية عام 1982 , وحدة تبريد الضاغط بالإضافة إلى مؤقت وصحن سهل الانصهار يقومون بتوفير طاقة أكثر مقارنة بثلاجة الامتصاص التقليدية لل«مينى بار». (ar)
- Minibar hotel askotan gela bakoitzean eskaintzen den edari eta janaurreko sorta da, hozkailu txiki batean sartuta. Hoteleko bezeroak nahi duena hartu eta bere egonaldiaren amaieran ordaintzen du, hoteleko kontuarekin batera. (eu)
- Un minibar o frigobar es un refrigerador pequeño que puede encontrarse en habitaciones de hotel, albergues transitorios o cruceros. Normalmente se trata de un refrigerador por absorción. El personal del establecimiento lo llena con bebidas y alimentos para que el huésped pueda adquirir estos productos durante su estancia sin moverse de su habitación. Suele tener un inventario preciso de los productos a disposición y una lista de precios, aunque también es posible que cada producto esté marcado individualmente con su precio. Al momento de retirarse, al huésped se le pregunta por los productos consumidos y se le cobran antes de que abandone el establecimiento. Los minibares más nuevos usan tecnología infrarroja o algún otro método automatizado para registrar el consumo de productos. Estos detectan la extracción de un producto y lo cargan a la tarjeta de crédito del huésped enseguida, incluso si el producto no es consumido. El objetivo es prevenir la pérdida de productos y los robos. Al minibar se lo llena generalmente con bebidas alcohólicas, jugos, agua mineral y gaseosas. También puede haber golosinas, chocolates, galletas, snacks, crackers, y otros bocados pequeños. Los precios de los productos son generalmente mucho más caros que en una tienda. El primer minibar del mundo fue instalado en el Hong Kong Hilton Hotel por Robert Arnold en 1974. En los meses que siguieron a la instalación del minibar las ventas de bebidas en la habitación aumentaron un 500% y la ganancia generales anual del Hong Kong Hilton lo hizo un 5%. Al año siguiente el Grupo Hilton expandió el concepto del minibar a todos sus hoteles. (es)
- A minibar is a small refrigerator, typically an absorption refrigerator, in a hotel room or cruise ship stateroom. The hotel staff fill it with drinks and snacks for the guest to purchase during their stay. It is stocked with a precise inventory of goods, with a price list. The guest is charged for goods consumed when checking out of the hotel. Some newer minibars use infrared or other automated methods of recording purchases. These detect the removal of an item, and charge the guest's credit card right away, even if the item is not consumed. This is done to prevent loss of product, theft and lost revenue. The minibar is commonly stocked with small bottles of alcoholic beverages, juice, bottled water, and soft drinks. There may also be candy, cookies, crackers, and other small snacks. Prices are generally very high compared to similar items purchased from a store, because the guest is paying for the convenience of immediate access and also the upkeep of the bar. Prices vary, but it is common for one can of non-alcoholic beverage to cost $6–10 USD. Due to the convenience of room service and the minibar, prices charged to the patron are much higher than the hotel's restaurant or tuck shop. As premium bottled water has become popular with guests since the 2000s, there is "ambient placement" of such chargeable products outside the minibar and in the guests' line of vision; for example "by placing [bottled] water on bedside tables, during the night, people are more likely to grab it than get up to get a glass of water". The world's first minibar was introduced at the Hong Kong Hilton Hotel by manager Robert Arnold in 1974. In the months following its introduction in-room drink sales increased 500%, and the Hong Kong Hilton's overall annual revenue was boosted by 5%. The following year the Hilton group rolled out the minibar concept across all its hotels. In recent years, as minibars become less and less popular with guests, hotels have been eliminating this feature from their rooms. It takes staff considerable time to re-stock the traditional mini-bar inventory and monitor its use precisely, and such manual work is prone to human error. In recent years cunning guests have managed to game the traditional minibar system, such as replacing or emptying the contents of items (also known as "shrinkage"), consuming items before immediately lodging a complaint to switch hotel rooms, and disputing the minibar charges at check-out time. Some newer minibars use infrared or other automated methods of recording purchases, detecting the removal of an item and automatically charge the guest's credit card right away, even if the item is not consumed. A hotel may also charge a "personal use" fee if the guest uses the minibar to store their own items. (en)
- Un mini-bar est un petit réfrigérateur que l'on trouve dans les chambres d'hôtel d'un certain standing. Les boissons fraîches et autres grignotines consommés par le client à partir de cet équipement d'appoint lui sont généralement facturés à la fin de son séjour dans l'établissement en question en sus du séjour lui-même. (fr)
- Een minibar is een klein koelkastje dat men in (luxe) hotelkamers aantreft, en dat door de hotelier is voorzien van al dan niet alcoholische dranken en snacks zoals bijvoorbeeld chocoladerepen, chips of pinda's. Ook komt het voor dat de minibar niet is gevuld en men het voor eigen gebruik kan benutten. De alcoholische sterkedrank wordt meestal aangeleverd in miniatuurflesjes, bier soms ook, evenals vooral frisdrank, in blikjes. (nl)
- 미니바는 술, 칵테일 등의 음료수나 간단한 주전부리를 보관하는 소형 냉장고이다. 때로는 냉장고 속 음식 뿐만 아니라 추가 부담금을 내야 하는 안주, 등을 통틀어 가리키기도 한다. 주로 고급 서양식 호텔 방 안에 비치되어 있다. (ko)
- Un minibar o frigobar è un frigorifero di piccole dimensioni solitamente utilizzato per uso alberghiero o commerciale.Normalmente adattabili sia per libera installazione che per incasso. (it)
- Мини-бар — небольшой холодильник с напитками, присутствующий в гостиничных номерах. В виде небольшого холодильника впервые был разработан немецкой компанией Siegas в начале 1960-х годов. Цены на представленные напитки и продукты питания обычно в несколько раз выше, чем в магазинах или ресторане этой же гостиницы. Большая часть 4- и 5-звёздочных отелей в мире имеют мини-бары. В высококлассных гостиницах для постоянных клиентов держат напитки и снеки, заранее подготовленные для этого гостя на основании его предпочтений в прошлые заезды. В 1988 году Bartech Automatic System установила первые автоматизированные мини-бары в «Хилтон Женева». Автоматизированная система упрощает работу с мини-барами и уменьшает издержки. Она записывает все изъятия предметов из мини-бара и составляет для сотрудников заведения список, в какие комнаты и какой набор продуктов следует занести. (ru)
- Um frigobar é uma geladeira pequena. Seu funcionamento é igual ao de um refrigerador tradicional e, por ter capacidade menor, o consumo de energia elétrica também é reduzido. Assim como as geladeiras tradicionais, os frigobares possuem várias capacidades e chegam até a 120 litros, cerca de metade do que uma geladeira tradicional de pequeno porte é capaz de comportar. Já as alturas variam entre 60 e 90 cm, com aproximadamente 50 cm de largura. Os frigobares são comumente encontrados nos quartos de hotéis com bebidas e tira-gostos à disposição dos hóspedes. (pt)
- Minibar är ett litet kylskåp som brukar finnas i hotellrum. Minibaren fylls på varje dag, och hotellet tar betalt för det som fattas.
*
*
* (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Minibar hotel askotan gela bakoitzean eskaintzen den edari eta janaurreko sorta da, hozkailu txiki batean sartuta. Hoteleko bezeroak nahi duena hartu eta bere egonaldiaren amaieran ordaintzen du, hoteleko kontuarekin batera. (eu)
- Un mini-bar est un petit réfrigérateur que l'on trouve dans les chambres d'hôtel d'un certain standing. Les boissons fraîches et autres grignotines consommés par le client à partir de cet équipement d'appoint lui sont généralement facturés à la fin de son séjour dans l'établissement en question en sus du séjour lui-même. (fr)
- Een minibar is een klein koelkastje dat men in (luxe) hotelkamers aantreft, en dat door de hotelier is voorzien van al dan niet alcoholische dranken en snacks zoals bijvoorbeeld chocoladerepen, chips of pinda's. Ook komt het voor dat de minibar niet is gevuld en men het voor eigen gebruik kan benutten. De alcoholische sterkedrank wordt meestal aangeleverd in miniatuurflesjes, bier soms ook, evenals vooral frisdrank, in blikjes. (nl)
- 미니바는 술, 칵테일 등의 음료수나 간단한 주전부리를 보관하는 소형 냉장고이다. 때로는 냉장고 속 음식 뿐만 아니라 추가 부담금을 내야 하는 안주, 등을 통틀어 가리키기도 한다. 주로 고급 서양식 호텔 방 안에 비치되어 있다. (ko)
- Un minibar o frigobar è un frigorifero di piccole dimensioni solitamente utilizzato per uso alberghiero o commerciale.Normalmente adattabili sia per libera installazione che per incasso. (it)
- Um frigobar é uma geladeira pequena. Seu funcionamento é igual ao de um refrigerador tradicional e, por ter capacidade menor, o consumo de energia elétrica também é reduzido. Assim como as geladeiras tradicionais, os frigobares possuem várias capacidades e chegam até a 120 litros, cerca de metade do que uma geladeira tradicional de pequeno porte é capaz de comportar. Já as alturas variam entre 60 e 90 cm, com aproximadamente 50 cm de largura. Os frigobares são comumente encontrados nos quartos de hotéis com bebidas e tira-gostos à disposição dos hóspedes. (pt)
- Minibar är ett litet kylskåp som brukar finnas i hotellrum. Minibaren fylls på varje dag, och hotellet tar betalt för det som fattas.
*
*
* (sv)
- المينى بار هو عبارة عن ثلاجة صغيرة الحجم، عادة ما تكون ثلاجة إمتصاص (تعتمد على مصدر حرارة معين وتحوله إلى طاقة تبريد) وتوضع في غرفة فندق فاخرة، ويقوم طاقم الفندق بملأها بالمشروبات والوجبات الخفيفة لتكون جاهزة للشراء خلال فترة إقامة النزيل. يكون ال«مينى بار» مجهز بمخزون محدد من البضائع (الوجبات والمشروبات....إلخ) مع توافر قائمة بالأسعار، ويقوم النزيل بدفع الحساب كاملا لما تم إستهلاكه عند انتهاء فترة إقامته وإستعداده للرحيل. إن الأسعار تتنوع ولكنه ليس من غير الشائع أن تجد علبة مشروب غير كحولي واحدة بسعر قد يصل إلى من 6 إلى 10 دولار أمريكى . من وحدة التبريد إلى الضاغط: (ar)
- Un minibar és un refrigerador petit que pot trobar-se en cambres d'hotel, albergs transitoris o creuers. Normalment es tracta d'un refrigerador d'absorció. El personal de l'establiment l'omple amb begudes i aliments perquè l'hoste pugui adquirir aquests productes durant el seu sojorn sense moure's de la cambra. Sol tenir un inventari precís dels productes a disposició i una llista de preus, encara que també és possible que cada producte ja sigui marcat individualment amb el seu preu. Al moment de retirar-se, es demana a l'hoste quins productes ha consumit i li cobren abans que abandoni l'establiment. Els minibars més nous usen tecnologia d'infraroig o algun altre mètode automatitzat per a registrar el consum de productes. Aquests detecten l'extracció d'un producte i el carreguen a la carta (ca)
- Eine Minibar ist ein kleiner Kühlschrank, in dem generell Getränke und/oder Snacks aufbewahrt werden. Minibars sind hauptsächlich in Hotelzimmern im Einsatz, um dem Gast rund um die Uhr kühle Getränke bereitzustellen. Die kleinen Kühlschränke benötigen wenig Platz und sind generell im Vergleich zu großen Kühlschränken relativ teuer. Moderne Geräte sind mit Diffusionsabsorptionskältemaschinen ausgestattet, wodurch eine Kühlung ohne Geräusche durch einen Kompressor möglich ist.(Siehe auch: Hausbar)
(de)
- Un minibar o frigobar es un refrigerador pequeño que puede encontrarse en habitaciones de hotel, albergues transitorios o cruceros. Normalmente se trata de un refrigerador por absorción. El personal del establecimiento lo llena con bebidas y alimentos para que el huésped pueda adquirir estos productos durante su estancia sin moverse de su habitación. Suele tener un inventario preciso de los productos a disposición y una lista de precios, aunque también es posible que cada producto esté marcado individualmente con su precio. Al momento de retirarse, al huésped se le pregunta por los productos consumidos y se le cobran antes de que abandone el establecimiento. Los minibares más nuevos usan tecnología infrarroja o algún otro método automatizado para registrar el consumo de productos. Estos de (es)
- A minibar is a small refrigerator, typically an absorption refrigerator, in a hotel room or cruise ship stateroom. The hotel staff fill it with drinks and snacks for the guest to purchase during their stay. It is stocked with a precise inventory of goods, with a price list. The guest is charged for goods consumed when checking out of the hotel. Some newer minibars use infrared or other automated methods of recording purchases. These detect the removal of an item, and charge the guest's credit card right away, even if the item is not consumed. This is done to prevent loss of product, theft and lost revenue. (en)
- Мини-бар — небольшой холодильник с напитками, присутствующий в гостиничных номерах. В виде небольшого холодильника впервые был разработан немецкой компанией Siegas в начале 1960-х годов. Цены на представленные напитки и продукты питания обычно в несколько раз выше, чем в магазинах или ресторане этой же гостиницы. Большая часть 4- и 5-звёздочных отелей в мире имеют мини-бары. В высококлассных гостиницах для постоянных клиентов держат напитки и снеки, заранее подготовленные для этого гостя на основании его предпочтений в прошлые заезды. (ru)
|
