| dbo:abstract
|
- Per vidre opalí (o opalina) s'entén un vidre lletós, que pot ser blanc o de color, i es fa transparent o opac amb la incorporació, durant la barreja, de fosfats o òxids particulars. També pot tenir reflexos de l'iris. Per fer el vidre opalí s'afegeixen substàncies opacificants, com: el fosfat de sodi, el clorur de sodi, el fosfat de calci, el clorur de calci, l'òxid d'estany i l'òxid de talc. D'aquesta manera el vidre pot prendre diferents colors i variar en tons de color, depenent de la quantitat de substància afegida: del blanc al gris, al rosa, al lavanda, al groc daurat, al blau, al blau i al negre. (ca)
- Mléčné sklo je druh opakního skla zbarveného do bíla, případně i jinými barvami. Opacity (zneprůhlednění) se dociluje přidáním kalících příměsí do taveného skla (výraz se používá i v širším významu pro všechna neprůhledná bílá skla, kde je opacita docílena jiným technologickým postupem, srv. i leptané ledové sklo apod.). Mléčné sklo se začalo vyrábět v Itálii v 16. století, oblibu potom získalo v 19. století, kde sloužilo jako levná alternativa pro nákladný porcelán. Do taveniny se přidávají fosforečnany vápenaté, fluoridy, zinečné oxidy. Vzhledem k tomu, že se jako příměs používala , říká se tomuto sklu kostní sklo. V českých zemích se mléčné sklo začalo vyrábět v 60. letech 19. století. Toto sklo bylo ve stylu rokoka a první sklárna, která ho v českých zemích vyráběla, byla sklárna v . (cs)
- الزجاج اللبني «الأركوبال» (بالإنجليزية: Milk glass) عبارة عن زجاج معتم أو نصف شفاف، زجاج أبيض لبني أو ملون، منفوخ أو مضغوط على هيئة طائفة واسعة من الأشكال. وقد تم صناعته أولاً في مدينة فينيسيا في القرن السادس عشر، وتشمل ألوانه الأزرق، الوردي، الأصفر، البني، الأسود، والأبيض وهو ما أدى إلى تسميته بهذا الاسم الشائع. (ar)
- Milchglas ist die umgangssprachliche Bezeichnung für opakes Weißglas, eine Glasart, die lichtdurchlässig, aber undurchsichtig ist. Trübglas ist ein undurchsichtiges, milchig weißes Glas. Arten von Milchglas:
* durch Beimischung eines trübenden Stoffes gefärbtes Glas
* durch Aufrauen der Oberfläche undurchsichtig gemachtes Glas, teilweise auch als Satiniertes Glas bezeichnet
* Milchüberfangglas, ein Verbund einer transparenten mit einer weissen Glasschicht (de)
- El vidrio opalino o vidrio lechoso (milk glass) es un vidrio opalescente o semitraslúcido, blanco lechoso o de color, soplado o prensado en una gran variedad de formas. Fabricado por primera vez en Murano en 1405 y popularizado en Venecia en el siglo XVI, se presenta en colores azul, rosa, amarillo, marrón, negro y blanco, que es el más popular y que le da nombre. (es)
- Milk glass is an opaque or translucent, milk white or colored glass that can be blown or pressed into a wide variety of shapes. First made in Venice in the 16th century, colors include blue, pink, yellow, brown, black, and white. (en)
- L'opaline ou verre opalin est un type de verre blanc ou coloré, opaque ou translucide qui peut être soufflé ou pressé dans une grande variété de formes. Les premiers exemples d'opaline ont été créés à Venise au XVIe siècle, avec des couleurs telles que le bleu, le rose, jaune, marron, noir et blanc. (fr)
- Per vetro opalino (o opaline o vetro lattimo) s'intende un vetro lattiginoso, che può essere bianco o colorato, ed è reso translucido o opaco con l'aggiunta, durante l'impasto, di particolari fosfati o ossidi. Può anche avere i riflessi dell'iride. Lampada Berger Opaline-bleue, 1978Ciondolo in oro, capelli, perle e vetro opalino, Inghilterra, 1775-1800 (it)
- Молочное стекло (другие названия — глухое белое или костяное) — непрозрачное матовое стекло, как правило, молочно-белого цвета, прессуемое в самых разнообразных формах. Впервые было изготовлено в Венеции в XVI веке и окрашивалось в различные цвета: синий, розовый, жёлтый, коричневый, чёрный, а также белый, из-за которого и получило в итоге своё название. В XIX столетии часто именовалось «опаловым стеклом»; к концу столетия благодаря производителям, выпускавшим популярные тогда изделия белого цвета, устоялось название «молочное стекло». Белый цвет изделий достигался за счет добавления глушителя, например, диоксида олова или костяной золы. «Словарь Брокгауза и Ефрона» приводит следующий рецептурный состав по изготовлению молочного стекла: на 100 весовых частей песка следовало добавить поташа— 44 части, костяной золы — 36, гашеной извести — 2, поваренной соли — 5 частей. (ru)
- Vidro opalino ou vidro leitoso é um vidro opaco ou translúcido, branco leitoso ou colorido, soprado ou pressionado em uma ampla variedade de formas. Foi fabricado pela primeira vez em Veneza no século XVI, se apresenta nas cores azul, rosa, amarelo, marrom, preto e branco, que é o mais popular e o que lhe dá nome. (pt)
- Opalglas, även kallat flussglas, är ett ogenomsynligt vitt glas som framställs av ämnen som soda, pottaska och borax. Halten av dessa komponenter kan dock variera något, vilket också påverkar glasets specifika vikt. Det har låg hårdhet och kan repas med en fil. Det har också en låg smältpunkt p.g.a. innehållet av lättsmälta ämnen. Mjölkglas är ett namn som används om mjölkvitt opalglas. Glasets karaktär beror av att ljusstrålar reflekteras oregelbundet och bryts vilket ger glaset dess mjölkaktiga utseende. Denna verkan kan erhållas med olika ämnen som t.ex. kalciumfosfat, arseniktrioxid, , , zirkoniumoxid, flusspat, kryolit m m. Glaset har ibland benämnts efter grumlingsmedlet som t.ex. benglas, kryolitglas, spatglas m m. Till utseendet är det mycket likt vitt porslin, även om ytfinishen är mera blank än vissa former av porslin. Önskas annan färg än vitt, tillsätts oxid av olika metaller. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- الزجاج اللبني «الأركوبال» (بالإنجليزية: Milk glass) عبارة عن زجاج معتم أو نصف شفاف، زجاج أبيض لبني أو ملون، منفوخ أو مضغوط على هيئة طائفة واسعة من الأشكال. وقد تم صناعته أولاً في مدينة فينيسيا في القرن السادس عشر، وتشمل ألوانه الأزرق، الوردي، الأصفر، البني، الأسود، والأبيض وهو ما أدى إلى تسميته بهذا الاسم الشائع. (ar)
- Milchglas ist die umgangssprachliche Bezeichnung für opakes Weißglas, eine Glasart, die lichtdurchlässig, aber undurchsichtig ist. Trübglas ist ein undurchsichtiges, milchig weißes Glas. Arten von Milchglas:
* durch Beimischung eines trübenden Stoffes gefärbtes Glas
* durch Aufrauen der Oberfläche undurchsichtig gemachtes Glas, teilweise auch als Satiniertes Glas bezeichnet
* Milchüberfangglas, ein Verbund einer transparenten mit einer weissen Glasschicht (de)
- El vidrio opalino o vidrio lechoso (milk glass) es un vidrio opalescente o semitraslúcido, blanco lechoso o de color, soplado o prensado en una gran variedad de formas. Fabricado por primera vez en Murano en 1405 y popularizado en Venecia en el siglo XVI, se presenta en colores azul, rosa, amarillo, marrón, negro y blanco, que es el más popular y que le da nombre. (es)
- Milk glass is an opaque or translucent, milk white or colored glass that can be blown or pressed into a wide variety of shapes. First made in Venice in the 16th century, colors include blue, pink, yellow, brown, black, and white. (en)
- L'opaline ou verre opalin est un type de verre blanc ou coloré, opaque ou translucide qui peut être soufflé ou pressé dans une grande variété de formes. Les premiers exemples d'opaline ont été créés à Venise au XVIe siècle, avec des couleurs telles que le bleu, le rose, jaune, marron, noir et blanc. (fr)
- Per vetro opalino (o opaline o vetro lattimo) s'intende un vetro lattiginoso, che può essere bianco o colorato, ed è reso translucido o opaco con l'aggiunta, durante l'impasto, di particolari fosfati o ossidi. Può anche avere i riflessi dell'iride. Lampada Berger Opaline-bleue, 1978Ciondolo in oro, capelli, perle e vetro opalino, Inghilterra, 1775-1800 (it)
- Vidro opalino ou vidro leitoso é um vidro opaco ou translúcido, branco leitoso ou colorido, soprado ou pressionado em uma ampla variedade de formas. Foi fabricado pela primeira vez em Veneza no século XVI, se apresenta nas cores azul, rosa, amarelo, marrom, preto e branco, que é o mais popular e o que lhe dá nome. (pt)
- Per vidre opalí (o opalina) s'entén un vidre lletós, que pot ser blanc o de color, i es fa transparent o opac amb la incorporació, durant la barreja, de fosfats o òxids particulars. També pot tenir reflexos de l'iris. (ca)
- Mléčné sklo je druh opakního skla zbarveného do bíla, případně i jinými barvami. Opacity (zneprůhlednění) se dociluje přidáním kalících příměsí do taveného skla (výraz se používá i v širším významu pro všechna neprůhledná bílá skla, kde je opacita docílena jiným technologickým postupem, srv. i leptané ledové sklo apod.). V českých zemích se mléčné sklo začalo vyrábět v 60. letech 19. století. Toto sklo bylo ve stylu rokoka a první sklárna, která ho v českých zemích vyráběla, byla sklárna v . (cs)
- Opalglas, även kallat flussglas, är ett ogenomsynligt vitt glas som framställs av ämnen som soda, pottaska och borax. Halten av dessa komponenter kan dock variera något, vilket också påverkar glasets specifika vikt. Det har låg hårdhet och kan repas med en fil. Det har också en låg smältpunkt p.g.a. innehållet av lättsmälta ämnen. Mjölkglas är ett namn som används om mjölkvitt opalglas. Till utseendet är det mycket likt vitt porslin, även om ytfinishen är mera blank än vissa former av porslin. Önskas annan färg än vitt, tillsätts oxid av olika metaller. (sv)
- Молочное стекло (другие названия — глухое белое или костяное) — непрозрачное матовое стекло, как правило, молочно-белого цвета, прессуемое в самых разнообразных формах. Впервые было изготовлено в Венеции в XVI веке и окрашивалось в различные цвета: синий, розовый, жёлтый, коричневый, чёрный, а также белый, из-за которого и получило в итоге своё название. В XIX столетии часто именовалось «опаловым стеклом»; к концу столетия благодаря производителям, выпускавшим популярные тогда изделия белого цвета, устоялось название «молочное стекло». (ru)
|
