| dbo:abstract
|
- ميكتيكاسيوتل (بالإنجليزية: Mictēcacihuātl) في أساطير الأزتيك هي «سيدة الموتى» تحكم العالم السفلي مع زوجها ميكتلانتيسيوتل، وهي ملكة العالم السفلي وتحكم الآخرة. دورها هو مراقبة عظام الموتى ورئاسة مهرجانات الموتى القديمة. تطورت هذه المهرجانات من تقاليد الأزتك إلى يوم الموتى الحديث بعد التوليف مع التقاليد الإسبانية. وترأست الآن المهرجان المعاصر أيضًا. تُعرف باسم «سيدة الموتى»، حيث يُعتقد أنها ولدت، ثم ضُحيت كطفل رضيع. تم تمثيل ميكتيكاسيوتل بجسم مفلطح وبفك مفتوح لابتلاع النجوم خلال النهار. (ar)
- Στη μυθολογία των Αζτέκων, η Μικτεκασίουατλ (ισπ. Mictecacíhuatl) είναι η βασίλισσα της Μικτλάν, του Κάτω Κόσμου, και σύζυγος του Μικτλαντεκούτλι. Σύμφωνα με το μύθο, η Μικτεκακιχουάτλ πέθανε στη γέννα κι έτσι είναι γνωστή σαν Κυρά των Νεκρών. Καθήκον της είναι να φρουρεί τα οστά των νεκρών. Μαζί με τον Μικτλαντεκούτλι ζουν σε ένα σπίτι δίχως παράθυρα στη Μικτλάν. Επίσης, η Μικτεκασίουατλ συσχετίζεται με τις αράχνες, τις κουκουβάγιες και τις νυχτερίδες. (el)
- Mictecacihutal (nahuatlez “Heriotzaren Anderea”) mexika mitologian erregina da, behe munduaren 9. eta azken maila. Bere betebeharra hildakoen hezurrak zaintzea da. Berak presiditzen zituen hildakoen omenez eginiko jaialdi aztekak (kristautasuna iristean egungo deritzonera eboluzionatu zutenak). “Heriotzaren Dama” bezala ezagutzen da, jaiotzean hil zela uste baita. Batzuetan Mictlantecuhtlirekin batera lanean irudikatzen da, eta beste batzuetan gatazkan. (eu)
- Mictecacihuatl, appelée aussi Mictlancihuatl dans la mythologie aztèque, est la reine de l'inframonde, c'est la déesse de la mort. Cette « Dame de la mort », qui est l'épouse du dieu de la mort, Mictlantecuhtli, veillait sur les os des défunts. (fr)
- Mictēcacihuātl (Nahuatl pronunciation: [mik.teː.kaˈsi.waːt͡ɬ], meaning "Lady of the Dead"), in Aztec mythology, is a death deity and consort of Mictlāntēcutli, god of the dead and ruler of Mictlān, the lowest level of the underworld. Her role is to watch over the bones of the dead and preside over the ancient festivals of the dead. These festivals evolved from Aztec traditions into the modern Day of the Dead after synthesis with Spanish traditions. She now presides over the contemporary festival as well. She is known as the "Lady of the Dead", since it is believed that she was born, then sacrificed as an infant. Mictēcacihuātl was represented with a flayed body and with jaw agape to swallow the stars during the day. (en)
- Mictecacíhuatl (del náhuatl: Miktekasiwatl ‘señora de las personas muertas’‘mikki, muerto; tekatl, persona de, morador de, habitante de; siwatl, señora, mujer’), a veces conocida como Chalmecacíhuatl (del náhuatl: Chalmekasiwatl ‘señora de la extracción del mecate’, es decir, ‘señora del corte del cordón umbilical’‘chalia, estrenar, cortar; mekatl, mecate, cordón, cuerda, cordón umbilical; siwatl, señora, mujer’), en la mitología mexica es la reina de Mictlan, el noveno y último nivel del inframundo. El propósito Mictecacíhuatl es vigilar los huesos de los muertos. Presidía los festivales mexicas hechos en honor de los muertos y se le conocía como la "Señora de la Muerte", ya que se cree que murió al nacer. A veces se la representa trabajando en conjunto con su esposo, Mictlantecuhtli, y a veces en conflicto con él. Con la conquista española, Mictecacíhuatl pasó a identificarse con la muerte debido a que las comunidades indígenas seguían adorando a sus propios dioses creando una especie de sincretismo con la mentalidad europea de la muerte y su apariencia saturnal con la guadaña. Hay grande polémica y diferencia de opiniones, pero lo más probable es que este culto prehispánico de la señora de la muerte haya podido adaptarse y evolucionar hasta nuestros días. En Oaxaca, algunas leyendas retoman su figura dándole el nombre de Matlacihua (del náhuatl: Matlasiwatl ‘la que enreda’ o ‘la cazadora’‘matlatl, red, trampa; siwatl, señora, mujer’), que toma la forma de una hermosa mujer vestida de blanco. Se dice que castiga a los hombres mujeriegos y borrachos que caminan a altas horas de la noche, seduciéndolos y guiándolos a hacia donde hay lodo y espinas, haciendo que se lastimen para luego, eventualmente, llevarlos al suicidio hacia un barranco, cayendo donde crece un cactus con espinas; algunos mueren, otros sobreviven y no recuerdan nada de lo sucedido. (es)
- Dalam mitologi Aztek, Mictlancihuatl atau Mictecacihuatl adalah ratu Mictlan (atau yang disebut sebagai "dunia bawah") bersama dengan suaminya, Mictlantecutli. Sang dewi berperan mengawasi tulang belulang orang mati dan juga upacara-upacara untuk orang mati. (in)
- Mictecacihuatl (IPA: mik.teː.ka.ˈsí.waːt͡ɬ, letteralmente Signora dei morti), a volte identificata con Chalmecacihuatl, è una divinità dell'oltretomba della mitologia azteca. È la regina di Mictlán, nono e ultimo livello del mondo sotterraneo, su cui regna assieme al marito Mictlantecuhtli. Occupa l'undicesimo posto fra i . Mictecacihuatl è spesso rappresentata con un corpo senza carne e con la bocca spalancata per inghiottire le stelle durante il giorno. Il suo ruolo è quello di vigilare sulle ossa dei morti e a lei erano dedicate le antiche feste in onore dei morti; queste tradizioni, influenzate dal Cristianesimo e dalla cultura spagnola, sono confluite nell'odierno Giorno dei morti, in cui la Dama de la Muerte ("Signora della Morte") svolge ancora un ruolo rilevante. (it)
- ミクトランシワトル（Mictlantecihuatl）は、アステカ神話の女神。 最下層の冥府ミクトランの女王にして、ミクトランテクートリの妻別名ミクテカシワトル（Mictecacihuatl）。 死者の骨を使って当直するとされる。 ミクトランシワトルは、「死者祭宴の議長」、「死の夫人」などの異名を持つ。 (ja)
- Mictecacihuatl was in de Azteekse mythologie de koningin van Mictlan, de onderwereld, en heerste over het leven na de dood met Mictlantecuhtli, een andere god die is aangewezen als haar man. Haar rol was om over de botten van de doden te waken. Zij zit het oude festival van de dood voor, dat vanuit de Azteekse traditie geëvolueerd is in de moderne "Dag van de Doden", na synthese met de Spaanse culturele tradities. Er wordt gezegd dat ze nu ook het huidige eigentijdse festival voorzit. Mictecacihuatl is ook wel bekend als Dame van de Dood. Men gelooft dat zij is geboren en als baby is geofferd. Haar cultus leeft voort in de Mexicaanse aanbidding van . (nl)
- Chalmecacihuilt, na mitologia asteca, é um deus do mundo subterrâneo (Mictlan), e do sacrifício. (pt)
- Миктлансиуатль (исп. Mictlancihuatl) — супруга Миктлантекутли, которая правила вместе с ним в девятой преисподней Миктлана. Изображалась в виде скелета или женщины с черепом вместо головы; была наряжена в юбку из гремучих змей, являющихся одновременно существами как верхнего, так и нижнего мира. Её почитание в какой-то мере сохранилось в современном мире в форме почитания Святой Смерти на мексиканском Дне Мёртвых (Día de Muertos). Во времена ацтеков подобное празднество, посвящённое мёртвым, проходило в середине лета, в месяц Miccailhuitontli (24 июля — 12 августа). (ru)
- 米克特卡西瓦特尔（納瓦特爾語：Mictēcacihuātl，发音为[mik.teː.ka.ˈsí.waːt͡ɬ]，意即“死亡女神”）是阿兹特克神话中（即亡灵世界）的女王。她同其夫米克特兰特库特利一起掌管亡灵。 米克特卡西瓦特尔的职责是监管尸骨并主持古代的死亡祭祀节日。后来，这些节日结合了西班牙的传统，逐渐由阿兹特克传统节日演变成了现在的亡灵节。如今，在现代节日中也能看到她的身影。她亦被称为“死亡女神”：人们认为她刚一出生，仅仅还是个婴儿的时候便迎来了死亡。据人们描述，米克特卡西瓦特尔无肉躯，但有一个奇特的下巴，用来在白天吞噬星星。 (zh)
- Міктекакіуатль (Mictecacihuatl) — богиня смерті в ацтекській міфології. Її перекладається як «Пані померлих» (інший варіант «Пані смерті»). Мала також інші імена — Міктланкіуатль (Пані Міктлану) та Чальмекакіуатль (Володарка мотузки). (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2111 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ميكتيكاسيوتل (بالإنجليزية: Mictēcacihuātl) في أساطير الأزتيك هي «سيدة الموتى» تحكم العالم السفلي مع زوجها ميكتلانتيسيوتل، وهي ملكة العالم السفلي وتحكم الآخرة. دورها هو مراقبة عظام الموتى ورئاسة مهرجانات الموتى القديمة. تطورت هذه المهرجانات من تقاليد الأزتك إلى يوم الموتى الحديث بعد التوليف مع التقاليد الإسبانية. وترأست الآن المهرجان المعاصر أيضًا. تُعرف باسم «سيدة الموتى»، حيث يُعتقد أنها ولدت، ثم ضُحيت كطفل رضيع. تم تمثيل ميكتيكاسيوتل بجسم مفلطح وبفك مفتوح لابتلاع النجوم خلال النهار. (ar)
- Στη μυθολογία των Αζτέκων, η Μικτεκασίουατλ (ισπ. Mictecacíhuatl) είναι η βασίλισσα της Μικτλάν, του Κάτω Κόσμου, και σύζυγος του Μικτλαντεκούτλι. Σύμφωνα με το μύθο, η Μικτεκακιχουάτλ πέθανε στη γέννα κι έτσι είναι γνωστή σαν Κυρά των Νεκρών. Καθήκον της είναι να φρουρεί τα οστά των νεκρών. Μαζί με τον Μικτλαντεκούτλι ζουν σε ένα σπίτι δίχως παράθυρα στη Μικτλάν. Επίσης, η Μικτεκασίουατλ συσχετίζεται με τις αράχνες, τις κουκουβάγιες και τις νυχτερίδες. (el)
- Mictecacihutal (nahuatlez “Heriotzaren Anderea”) mexika mitologian erregina da, behe munduaren 9. eta azken maila. Bere betebeharra hildakoen hezurrak zaintzea da. Berak presiditzen zituen hildakoen omenez eginiko jaialdi aztekak (kristautasuna iristean egungo deritzonera eboluzionatu zutenak). “Heriotzaren Dama” bezala ezagutzen da, jaiotzean hil zela uste baita. Batzuetan Mictlantecuhtlirekin batera lanean irudikatzen da, eta beste batzuetan gatazkan. (eu)
- Mictecacihuatl, appelée aussi Mictlancihuatl dans la mythologie aztèque, est la reine de l'inframonde, c'est la déesse de la mort. Cette « Dame de la mort », qui est l'épouse du dieu de la mort, Mictlantecuhtli, veillait sur les os des défunts. (fr)
- Dalam mitologi Aztek, Mictlancihuatl atau Mictecacihuatl adalah ratu Mictlan (atau yang disebut sebagai "dunia bawah") bersama dengan suaminya, Mictlantecutli. Sang dewi berperan mengawasi tulang belulang orang mati dan juga upacara-upacara untuk orang mati. (in)
- ミクトランシワトル（Mictlantecihuatl）は、アステカ神話の女神。 最下層の冥府ミクトランの女王にして、ミクトランテクートリの妻別名ミクテカシワトル（Mictecacihuatl）。 死者の骨を使って当直するとされる。 ミクトランシワトルは、「死者祭宴の議長」、「死の夫人」などの異名を持つ。 (ja)
- Chalmecacihuilt, na mitologia asteca, é um deus do mundo subterrâneo (Mictlan), e do sacrifício. (pt)
- Миктлансиуатль (исп. Mictlancihuatl) — супруга Миктлантекутли, которая правила вместе с ним в девятой преисподней Миктлана. Изображалась в виде скелета или женщины с черепом вместо головы; была наряжена в юбку из гремучих змей, являющихся одновременно существами как верхнего, так и нижнего мира. Её почитание в какой-то мере сохранилось в современном мире в форме почитания Святой Смерти на мексиканском Дне Мёртвых (Día de Muertos). Во времена ацтеков подобное празднество, посвящённое мёртвым, проходило в середине лета, в месяц Miccailhuitontli (24 июля — 12 августа). (ru)
- 米克特卡西瓦特尔（納瓦特爾語：Mictēcacihuātl，发音为[mik.teː.ka.ˈsí.waːt͡ɬ]，意即“死亡女神”）是阿兹特克神话中（即亡灵世界）的女王。她同其夫米克特兰特库特利一起掌管亡灵。 米克特卡西瓦特尔的职责是监管尸骨并主持古代的死亡祭祀节日。后来，这些节日结合了西班牙的传统，逐渐由阿兹特克传统节日演变成了现在的亡灵节。如今，在现代节日中也能看到她的身影。她亦被称为“死亡女神”：人们认为她刚一出生，仅仅还是个婴儿的时候便迎来了死亡。据人们描述，米克特卡西瓦特尔无肉躯，但有一个奇特的下巴，用来在白天吞噬星星。 (zh)
- Міктекакіуатль (Mictecacihuatl) — богиня смерті в ацтекській міфології. Її перекладається як «Пані померлих» (інший варіант «Пані смерті»). Мала також інші імена — Міктланкіуатль (Пані Міктлану) та Чальмекакіуатль (Володарка мотузки). (uk)
- Mictecacíhuatl (del náhuatl: Miktekasiwatl ‘señora de las personas muertas’‘mikki, muerto; tekatl, persona de, morador de, habitante de; siwatl, señora, mujer’), a veces conocida como Chalmecacíhuatl (del náhuatl: Chalmekasiwatl ‘señora de la extracción del mecate’, es decir, ‘señora del corte del cordón umbilical’‘chalia, estrenar, cortar; mekatl, mecate, cordón, cuerda, cordón umbilical; siwatl, señora, mujer’), en la mitología mexica es la reina de Mictlan, el noveno y último nivel del inframundo. (es)
- Mictēcacihuātl (Nahuatl pronunciation: [mik.teː.kaˈsi.waːt͡ɬ], meaning "Lady of the Dead"), in Aztec mythology, is a death deity and consort of Mictlāntēcutli, god of the dead and ruler of Mictlān, the lowest level of the underworld. (en)
- Mictecacihuatl (IPA: mik.teː.ka.ˈsí.waːt͡ɬ, letteralmente Signora dei morti), a volte identificata con Chalmecacihuatl, è una divinità dell'oltretomba della mitologia azteca. È la regina di Mictlán, nono e ultimo livello del mondo sotterraneo, su cui regna assieme al marito Mictlantecuhtli. Occupa l'undicesimo posto fra i . Mictecacihuatl è spesso rappresentata con un corpo senza carne e con la bocca spalancata per inghiottire le stelle durante il giorno. (it)
- Mictecacihuatl was in de Azteekse mythologie de koningin van Mictlan, de onderwereld, en heerste over het leven na de dood met Mictlantecuhtli, een andere god die is aangewezen als haar man. Haar rol was om over de botten van de doden te waken. Zij zit het oude festival van de dood voor, dat vanuit de Azteekse traditie geëvolueerd is in de moderne "Dag van de Doden", na synthese met de Spaanse culturele tradities. Er wordt gezegd dat ze nu ook het huidige eigentijdse festival voorzit. (nl)
|
| rdfs:label
|
- ميكتيكاسيوتل (ar)
- Μικτεκασίουατλ (el)
- Mictecacihuatl (eu)
- Mictecacíhuatl (es)
- Mictlancihuatl (in)
- Mictecacihuatl (it)
- Mictecacihuatl (fr)
- ミクトランシワトル (ja)
- Mictēcacihuātl (en)
- Mictecacihuatl (nl)
- Chalmecacihuilt (pt)
- Миктлансиуатль (ru)
- 米克特卡西瓦特爾 (zh)
- Міктекакіуатль (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:consort
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
