| dbo:abstract
|
- Mejĥano (azere meyxana) estas distingaĵo de la azera kulturo, ĝi konsistas el popolaj kantoj interpretataj de unu aŭ pluraj personoj kiuj improvizas pri ia ajn temo. Ĝi estas tradicio de la azeroj loĝantaj en laRespubliko Azerbajĝano. La nomo de tiu ĝenro venas de la tradicia tjurka Meyhane (trinkejo) kiu venas de la persaj vortoj Mey (vino) kaj ĥane (domo). Ekde la Mezepoko, la mejĥanejo estis lokoj kie renkontiĝis la poetoj kiuj spontane interŝanĝis versojn, kelkfoje ŝercante. En la fino de la konkurso, la spektantaro determinis kiu estas la poeto kiu deklamas la plej belajn kaj inteligentajn poemojn. Laŭ tio, oni elektis la venkinton. Kvankam la mejĥano estis ĝenerale akceptata en Azerbajĝano, multaj fundamentistoj protestis ĉar ili konsideris ke ĝi estas sufiĉe liberala kontraste kun la naciaj muzulmanaj valoroj. Laŭ la fundamentistoj la muzikĝenro instigis al la seksumado, alkoholo, drogoj kaj la okcidenta konsumkulturo. (eo)
- Meyjaná (en azerbaiyano meyxana, transliterado al inglés Meykhana) es una tradición literaria y folclórica azerbaiyana distintiva, donde uno o más participantes interpretan una especie de canción hablada e improvisada sobre un tema particular. Se distingue de la poesía recitada en que se ejecuta a un tiempo de ritmo. A menudo se la compara con la música hip hop, conocida también como el rap nacional entre los residentes azerbaiyanos, tanto, que también incluyen narradores que hablan líricamente en verso y rima, generalmente a un ritmo instrumental o sintetizado. Los ejecutadores también incorporan sintetizadores, tambores y bandas. Los maestros del meyjaná pueden escribir, memorizar o improvisar sus líricas y ejecutar sus trabajos a capela o con música. (es)
- Meykhana (Azerbaijani: Meyxana) is a distinctive Azerbaijani literary and folk rap tradition, consisting of an unaccompanied song performed by one or more people improvising on a particular subject. Meykhana is distinct from spoken word poetry in that it is performed in time to a beat. Meykhana is often compared to hip hop music, also known as national rap among Azerbaijani residents, as it also includes performers that is spoken lyrically, in rhyme and verse, generally to an instrumental or synthesized beat. Performers also incorporate synthesizers, drum machines, and live bands. Meykhana masters may write, memorize, or improvise their lyrics and perform their works a cappella or to a beat. (en)
- La Meykhana (in azero Meyxana?) è una distinta forma letteraria e folk-rap dell'Azerbaigian, che consiste in una canzone a cappella eseguita da una o più persone improvvisando su un particolare argomento. La meykhana è distinta dalla poesia parlata ("Spoken word") dal fatto che viene eseguita in base a un ritmo. La Meykhana è spesso paragonata alla musica hip hop, noto anche come rap nazionale tra gli azeri, in quanto comprende anche artisti che parlano liricamente, in rima e versi, generalmente a un ritmo strumentale o sintetizzato. Gli artisti incorporano nella performance anche sintetizzatori, drum machine, e musica dal vivo. I maestri di meykhana possono scrivere, memorizzare, o improvvisare i loro testi ed eseguire le loro opere a cappella o a ritmo. (it)
- Мейхана́ (азерб. Meyxana; от перс. «мей» — вино и «хане» — дом) — азербайджанское народное музыкально-поэтическое творчество, своеобразные речитативные импровизации, ритмическая поэзия, похожая на современный рэп. Во время исполнения мейханы поэты-мейханщики, импровизируя, соревнуются друг с другом, сочиняя и исполняя на ходу, без предварительной подготовки, острые куплеты на злободневные темы. Рифма и припев оговариваются заранее. Под этот припев и рифму исполняется первый куплет мейханы, затем другой исполнитель читает второй, им же сочинённый, куплет. После этого черёд вновь переходит к первому мейханщику, или третьему, если исполнителей больше. Куплеты обычно читаются под простой музыкальный аккомпанемент. (ru)
- Мейхана́ (азерб. Meyxana; від перс. «мей» — вино и «хане» — дім) — азербайджанська народна музично-поетична творчість, своєрідні речитативні імпровізації, ритмічна поезія, схожа на сучасний реп. Під час виконання мейхани поети-мейханівці, імпровізуючи, змагаються одне з одним, складаючи та виконуючи на ходу, без попередньої підготовки, гострі куплети на актуальні теми. Риму і приспів узгоджують заздалегідь. Під цей приспів і риму виконують перший куплет мейхани, після чого інший виконавець читає наступний, який сам же склав щойно. Після цього черга знову переходить до першого механівця, або до третього, якщо виконавців більше. Куплети зазвичай читають під простий музичний акомпанемент. 2012 року в інтернеті набуло популярності відео мейхани на приспів «Ты кто такой? Давай, до свидания!». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mejĥano (azere meyxana) estas distingaĵo de la azera kulturo, ĝi konsistas el popolaj kantoj interpretataj de unu aŭ pluraj personoj kiuj improvizas pri ia ajn temo. Ĝi estas tradicio de la azeroj loĝantaj en laRespubliko Azerbajĝano. La nomo de tiu ĝenro venas de la tradicia tjurka Meyhane (trinkejo) kiu venas de la persaj vortoj Mey (vino) kaj ĥane (domo). (eo)
- Meyjaná (en azerbaiyano meyxana, transliterado al inglés Meykhana) es una tradición literaria y folclórica azerbaiyana distintiva, donde uno o más participantes interpretan una especie de canción hablada e improvisada sobre un tema particular. Se distingue de la poesía recitada en que se ejecuta a un tiempo de ritmo. (es)
- Meykhana (Azerbaijani: Meyxana) is a distinctive Azerbaijani literary and folk rap tradition, consisting of an unaccompanied song performed by one or more people improvising on a particular subject. Meykhana is distinct from spoken word poetry in that it is performed in time to a beat. (en)
- La Meykhana (in azero Meyxana?) è una distinta forma letteraria e folk-rap dell'Azerbaigian, che consiste in una canzone a cappella eseguita da una o più persone improvvisando su un particolare argomento. La meykhana è distinta dalla poesia parlata ("Spoken word") dal fatto che viene eseguita in base a un ritmo. (it)
- Мейхана́ (азерб. Meyxana; від перс. «мей» — вино и «хане» — дім) — азербайджанська народна музично-поетична творчість, своєрідні речитативні імпровізації, ритмічна поезія, схожа на сучасний реп. Під час виконання мейхани поети-мейханівці, імпровізуючи, змагаються одне з одним, складаючи та виконуючи на ходу, без попередньої підготовки, гострі куплети на актуальні теми. Риму і приспів узгоджують заздалегідь. Під цей приспів і риму виконують перший куплет мейхани, після чого інший виконавець читає наступний, який сам же склав щойно. Після цього черга знову переходить до першого механівця, або до третього, якщо виконавців більше. Куплети зазвичай читають під простий музичний акомпанемент. (uk)
- Мейхана́ (азерб. Meyxana; от перс. «мей» — вино и «хане» — дом) — азербайджанское народное музыкально-поэтическое творчество, своеобразные речитативные импровизации, ритмическая поэзия, похожая на современный рэп. (ru)
|
