| dbo:abstract
|
- Metroxylon sagu (la veritable palmera del sagú) és una espècie de palmera dins el gènere Metroxylon, que és una planta nativa de l'Àsia tropical del sud-est a Indonèsia (oest de Nova Guinea i les Moluques), Papua Nova Guinea, Malàisia i probablement també de les Filipines. (ca)
- La Sagua palmo - dunome Metroxylon sagu - estas genro de arekacoj. Ĝi originas en tropika sudorienta Azio, pli precize en Indonezio (okcidenta Nov-Gvineo kaj la Molukoj), en Papuo-Nov-Gvineo, Malajzio (kaj en duoninsula Malajzio kaj Saravako) kaj eble ankaŭ la Filipinoj (kvankam ĝi eble estis enkondukita tien). El ĝi produktiĝas saguo, nutra grio ekstraktata el la medolo palmarba. (eo)
- Die Echte Sagopalme (Metroxylon sagu) ist eine Nutzpflanze aus der Familie der Palmengewächse (Arecaceae), aus der Palmsago gewonnen wird. Synonyme sind Metroxylon laeve Mart. und Metroxylon rumphii (Willd.) Mart. Der englische Name sago palm wird auch für Cycas revoluta verwendet. (de)
- La palma de sagú (Metroxylon sagu) es una especie de planta de la familia Arecaceae. En Filipinas se llama landán o yoro. (es)
- Metroxylon sagu Metroxylon sagu Sagoutiers à différents stades de développement Espèce Metroxylon saguRottb., 1783 Le sagoutier (Metroxylon sagu) est une espèce de plante de la famille des palmiers. Il est probable qu'il soit originaire de Nouvelle-Guinée et il est très fréquent en Asie du Sud-Est.L'homme produit une fécule alimentaire à partir du tronc appelée sagou. Certaines espèces de Cycas, bien que toxiques, sont également appelées sagoutier. (fr)
- Metroxylon sagu, the true sago palm, is a species of palm in the genus Metroxylon, native to tropical southeastern Asia. The tree is a major source of sago starch. (en)
- Crann beag le duilleoga móra clúmhacha is ea an ságphailm (Metroxylon sagu). Tá sí dúchasach d'oirdheisceart na hÁise is oileáin an Aigéin Chiúin. Cuimsíonn an stoc acmhainní móra stáirse chun roiseadh mór amháin bláthaithe a fhuinnmhiú sa chrann aibí. Ina dhiaidh sin faigheann an crann bás. Faightear ság, príomhfhoinse carbaihiodráití sna trópaicí, as smúsach na stoc a ghearrtar nuair a léirítear na chéad bhláthanna. (ga)
- Rumbia (Metroxylon sagu) atau disebut juga (pohon) sagu adalah nama sejenis palma penghasil tepung sagu. Nama-nama lainnya di berbagai daerah di Sumatra dan Sulawesi adalah rumbieu, rembie, rembi, rembiau, rambia, hambia, humbia, lumbia, rombia, rumpia . Di Maluku dikenal sebagai ripia, lipia, lepia, lapia, lapaia, hula atau huda. Di Jawa, ambulung, bulung, (am)bulu, tembulu (Jw.), bhulung (Md.), dan ki ray (Sd.).:323 Di Banda, pohonnya disebut dengan romiho, sementara tepungnya disebut sangyera. Di Makassar pohonnya disebut rambiya dan tepungnya disebut palehu. Di negara-negara tetangga dikenal sebagai balau (Sarawak), lumbia, lăbi (Filipina), thagu bin (Burma), sa kuu (Kamboja), dan sa khu (Thailand), dan Sago Palm (Ingg.). (in)
- La palma sago (Metroxylon sagu Rottb.) è una pianta della famiglia delle Arecacee nativa del sudest asiatico, precisamente dell'Indonesia (Nuova Guinea Occidentale e Molucche), Papua Nuova Guinea, Malesia (sia la Malesia peninsulare che il Sarawak) e probabilmente anche le Filippine (sebbene in queste possa essere stata introdotta). È diventata anche naturale in Thailandia, nelle isole indonesiane di Giava, Kalimantan, Sumatra e le Isole Salomone.L'albero è la maggior fonte di amido Sago. (it)
- De (echte) sagopalm (Metroxylon sagu) is een tot 20 m hoge, rechtopstaande palm met een tot 60 cm dikke stam. De palm heeft geveerde, tot 7 m lange bladeren, die meestal stijf staan opgericht. De onderste deelblaadjes zijn meer van elkaar verwijderd en wijd afstaand, de bovenste deelblaadjes staan dichter opeen en wijzen meer naar voren. De tweeslachtige bloemen zijn tot 1 cm lang en zitten talrijk bijeen aan zijtakken van de derde orde in grote, regelmatig vertakte pluimen in de top van de palm. De vruchten zijn rond tot eivormig, tot 4,5 cm lang, dicht bedekt met geelbruine schubben en bevatten gewoonlijk één zaad. Na het rijpen van de vruchten, op een leeftijd van tien tot twintig jaar sterft de stam van de plant af, maar de plant overleeft door de vorming van nieuwe scheuten bij de voet. De plant kan het gemakkelijkst vermeerderd worden door de nieuwe scheuten bij de voet weg te nemen en apart uit te planten. Zaden ontkiemen niet of zeer langzaam, na langer dan zes maanden. De sagopalm is een snelgroeiende palm, die veel zetmeel in zijn stam opslaat. Na ongeveer tien tot twintig jaar, vlak voordat de palm begint te bloeien, worden de stammen van de sagopalm geoogst, en wordt het merg uit de stam fijngestampt of gemalen. Met water wordt vervolgens het zetmeel uit het fijngemaakte merg gewassen. Op de eilanden in het westelijke gedeelte van de Grote Oceaan vormt sago basisvoedsel. De bladeren van de sagopalm worden gebruikt als dakbedekking. Ze blijven wel zeven jaar goed, waarmee ze duurzamer zijn dan vele andere plantaardige dakbedekkingsmaterialen. De gedroogde bladstelen (gaba-gaba in het Indonesisch) worden gebruikt voor het maken van wanden en plafonds, en, omdat ze zeer licht van gewicht zijn, ook voor het bouwen van vlotten. De sagopalm komt vooral voor op moerassige plaatsen in het laagland in Zuidoost-Azië en Oceanië. De plant komt waarschijnlijk van oorsprong voor op de Molukken en in Nieuw-Guinea. Er zijn nog vier soorten in het geslacht Metroxylon. Deze worden voor hetzelfde doel gebruikt, maar zijn minder wijd verspreid. Ook andere plantensoorten worden als sagopalm aangeduid, waarbij vaak het niet om palmen gaat maar om bepaalde soorten palmvarens die ook een soort sago leveren. (nl)
- 사고야자(Metroxylon sagu)는 인도네시아, 파푸아뉴기니, 말레이시아, 필리핀 등 동남아시아에 서식하는 의 종이다. 태국, 자와섬, 칼리만탄, 수마트라섬, 솔로몬 제도에도 침입한걸로 알려져있다. (ko)
- Саговая пальма настоящая, или Саговая пальма (лат. Metroxylon sagu), — вид пальм рода Метроксилон (Metroxylon), произрастающих в тропических лесах и на побережье островов Юго-Восточной Азии в Индонезии, на Малайском архипелаге, Фиджи и Новой Гвинеи, а также на Молуккских островах и в Малайзии. Встречается на Филиппинах, но, вероятно, туда была завезена человеком. Один из самых известных видов саговых пальм, являющихся ценными пищевыми растениями, из сердцевины ствола которых получают крахмалистый пищевой продукт саго. (ru)
- Sagownica sagowa, sagownica zwyczajna (Metroxylon sagu Rottb.), nazywana także palmą sagową – gatunek rośliny z rodziny arekowatych. Pochodzi z Moluków i Nowej Gwinei, uprawiana głównie w Azji Południowo-Wschodniej. Roślina ważna gospodarczo, w niektórych krajach pozyskiwane z niej sago stanowi podstawowy produkt żywnościowy. (pl)
- Metroxylon sagu är en enhjärtbladig växtart som beskrevs av Christen Friis Rottbøll. Metroxylon sagu ingår i släktet Metroxylon och familjen Arecaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 硕莪树（学名：Metroxylon sagu）又名西谷椰子、西密棕、西米椰子，属棕榈科西谷椰属，是一种原生于东南亚马来群岛的植物，以生产西米（硕莪淀粉）而知名。 (zh)
- Са́гова па́льма — рід рослин родини пальмові. Росте в низовинах тропічних лісів і вздовж берегів прісноводних боліт Південно-Східної Азії та Нової Гвінеї. Добре переносить різноманітні ґрунти і може досягати 30 метрів у висоту. Ця пальма є основним джерелом саго. На додаток до її використання як джерела їжі, листя із сагової пальми використовується як будівельний матеріал для дахів, а з волокна виготовляють мотузки й килимки. Сагові пальми ростуть дуже швидко, до 1,5 м за рік. Кожна сагова пальма, на відміну від типової кокосової пальми, випускає квітку на вершині пальми лише одного разу — перед засиханням. Сагові пальми рубають у віці 7-15 років, незадовго до цвітіння, коли стебла повні крохмалю. Одна пальма може дати 150—300 кг крохмалю. Кілька інших видів роду , зокрема, Metroxylon salomonense і Metroxylon amicarum, також використовуються як джерела саго в Меланезії і Мікронезії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Metroxylon sagu (la veritable palmera del sagú) és una espècie de palmera dins el gènere Metroxylon, que és una planta nativa de l'Àsia tropical del sud-est a Indonèsia (oest de Nova Guinea i les Moluques), Papua Nova Guinea, Malàisia i probablement també de les Filipines. (ca)
- La Sagua palmo - dunome Metroxylon sagu - estas genro de arekacoj. Ĝi originas en tropika sudorienta Azio, pli precize en Indonezio (okcidenta Nov-Gvineo kaj la Molukoj), en Papuo-Nov-Gvineo, Malajzio (kaj en duoninsula Malajzio kaj Saravako) kaj eble ankaŭ la Filipinoj (kvankam ĝi eble estis enkondukita tien). El ĝi produktiĝas saguo, nutra grio ekstraktata el la medolo palmarba. (eo)
- Die Echte Sagopalme (Metroxylon sagu) ist eine Nutzpflanze aus der Familie der Palmengewächse (Arecaceae), aus der Palmsago gewonnen wird. Synonyme sind Metroxylon laeve Mart. und Metroxylon rumphii (Willd.) Mart. Der englische Name sago palm wird auch für Cycas revoluta verwendet. (de)
- La palma de sagú (Metroxylon sagu) es una especie de planta de la familia Arecaceae. En Filipinas se llama landán o yoro. (es)
- Metroxylon sagu Metroxylon sagu Sagoutiers à différents stades de développement Espèce Metroxylon saguRottb., 1783 Le sagoutier (Metroxylon sagu) est une espèce de plante de la famille des palmiers. Il est probable qu'il soit originaire de Nouvelle-Guinée et il est très fréquent en Asie du Sud-Est.L'homme produit une fécule alimentaire à partir du tronc appelée sagou. Certaines espèces de Cycas, bien que toxiques, sont également appelées sagoutier. (fr)
- Metroxylon sagu, the true sago palm, is a species of palm in the genus Metroxylon, native to tropical southeastern Asia. The tree is a major source of sago starch. (en)
- Crann beag le duilleoga móra clúmhacha is ea an ságphailm (Metroxylon sagu). Tá sí dúchasach d'oirdheisceart na hÁise is oileáin an Aigéin Chiúin. Cuimsíonn an stoc acmhainní móra stáirse chun roiseadh mór amháin bláthaithe a fhuinnmhiú sa chrann aibí. Ina dhiaidh sin faigheann an crann bás. Faightear ság, príomhfhoinse carbaihiodráití sna trópaicí, as smúsach na stoc a ghearrtar nuair a léirítear na chéad bhláthanna. (ga)
- Rumbia (Metroxylon sagu) atau disebut juga (pohon) sagu adalah nama sejenis palma penghasil tepung sagu. Nama-nama lainnya di berbagai daerah di Sumatra dan Sulawesi adalah rumbieu, rembie, rembi, rembiau, rambia, hambia, humbia, lumbia, rombia, rumpia . Di Maluku dikenal sebagai ripia, lipia, lepia, lapia, lapaia, hula atau huda. Di Jawa, ambulung, bulung, (am)bulu, tembulu (Jw.), bhulung (Md.), dan ki ray (Sd.).:323 Di Banda, pohonnya disebut dengan romiho, sementara tepungnya disebut sangyera. Di Makassar pohonnya disebut rambiya dan tepungnya disebut palehu. Di negara-negara tetangga dikenal sebagai balau (Sarawak), lumbia, lăbi (Filipina), thagu bin (Burma), sa kuu (Kamboja), dan sa khu (Thailand), dan Sago Palm (Ingg.). (in)
- La palma sago (Metroxylon sagu Rottb.) è una pianta della famiglia delle Arecacee nativa del sudest asiatico, precisamente dell'Indonesia (Nuova Guinea Occidentale e Molucche), Papua Nuova Guinea, Malesia (sia la Malesia peninsulare che il Sarawak) e probabilmente anche le Filippine (sebbene in queste possa essere stata introdotta). È diventata anche naturale in Thailandia, nelle isole indonesiane di Giava, Kalimantan, Sumatra e le Isole Salomone.L'albero è la maggior fonte di amido Sago. (it)
- 사고야자(Metroxylon sagu)는 인도네시아, 파푸아뉴기니, 말레이시아, 필리핀 등 동남아시아에 서식하는 의 종이다. 태국, 자와섬, 칼리만탄, 수마트라섬, 솔로몬 제도에도 침입한걸로 알려져있다. (ko)
- Саговая пальма настоящая, или Саговая пальма (лат. Metroxylon sagu), — вид пальм рода Метроксилон (Metroxylon), произрастающих в тропических лесах и на побережье островов Юго-Восточной Азии в Индонезии, на Малайском архипелаге, Фиджи и Новой Гвинеи, а также на Молуккских островах и в Малайзии. Встречается на Филиппинах, но, вероятно, туда была завезена человеком. Один из самых известных видов саговых пальм, являющихся ценными пищевыми растениями, из сердцевины ствола которых получают крахмалистый пищевой продукт саго. (ru)
- Sagownica sagowa, sagownica zwyczajna (Metroxylon sagu Rottb.), nazywana także palmą sagową – gatunek rośliny z rodziny arekowatych. Pochodzi z Moluków i Nowej Gwinei, uprawiana głównie w Azji Południowo-Wschodniej. Roślina ważna gospodarczo, w niektórych krajach pozyskiwane z niej sago stanowi podstawowy produkt żywnościowy. (pl)
- Metroxylon sagu är en enhjärtbladig växtart som beskrevs av Christen Friis Rottbøll. Metroxylon sagu ingår i släktet Metroxylon och familjen Arecaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 硕莪树（学名：Metroxylon sagu）又名西谷椰子、西密棕、西米椰子，属棕榈科西谷椰属，是一种原生于东南亚马来群岛的植物，以生产西米（硕莪淀粉）而知名。 (zh)
- De (echte) sagopalm (Metroxylon sagu) is een tot 20 m hoge, rechtopstaande palm met een tot 60 cm dikke stam. De palm heeft geveerde, tot 7 m lange bladeren, die meestal stijf staan opgericht. De onderste deelblaadjes zijn meer van elkaar verwijderd en wijd afstaand, de bovenste deelblaadjes staan dichter opeen en wijzen meer naar voren. De tweeslachtige bloemen zijn tot 1 cm lang en zitten talrijk bijeen aan zijtakken van de derde orde in grote, regelmatig vertakte pluimen in de top van de palm. De vruchten zijn rond tot eivormig, tot 4,5 cm lang, dicht bedekt met geelbruine schubben en bevatten gewoonlijk één zaad. Na het rijpen van de vruchten, op een leeftijd van tien tot twintig jaar sterft de stam van de plant af, maar de plant overleeft door de vorming van nieuwe scheuten bij de voe (nl)
- Са́гова па́льма — рід рослин родини пальмові. Росте в низовинах тропічних лісів і вздовж берегів прісноводних боліт Південно-Східної Азії та Нової Гвінеї. Добре переносить різноманітні ґрунти і може досягати 30 метрів у висоту. Ця пальма є основним джерелом саго. На додаток до її використання як джерела їжі, листя із сагової пальми використовується як будівельний матеріал для дахів, а з волокна виготовляють мотузки й килимки. (uk)
|
(if(div_stages),it_i-s)_Waipirit(W.Seram,Maluku),ID_sat13may1989.jpg?width=300)
(if(div_stages),it_i-s)_Waipirit(W.Seram,Maluku),ID_sat13may1989.jpg){kind=link}