| dbo:abstract
|
- Metròfanes de Bizanci (Bizanci?, s. III - 326) fou bisbe de Bizanci entre 306 i 314. És venerat com a sant en diverses confessions cristianes. (ca)
- Ο Μητροφάνης Α΄ († 326/7) ήταν επίσκοπος Βυζαντίου από το 306 έως το 314, δηλαδή την εποχή που ο Κωνσταντίνος Α΄ αποφάσισε να μεταφέρει εκεί την πρωτεύουσα της αυτοκρατορίας. Καταγόταν από αριστοκρατική γενιά. Ήταν γιος του Δομετίου και αδελφός του Πρόβου, επίσης επισκόπων Βυζαντίου, και διαδέχτηκε τον δεύτερο. Ο πατέρας του ήταν αδελφός του Αυτοκράτορα Πρόβου, αν και ο ίδιος ο Μητροφάνης αναφέρεται και ως πιθανός γιος του Πρόβου. Λέγεται ότι ο Μέγας Κωνσταντίνος που τον γνώρισε, τον θαύμαζε και τον εξυμνούσε και θεωρείται ότι ήταν ένας από τους παράγοντες που συνετέλεσαν στην επιλογή του Βυζαντίου ως νέας πρωτεύουσας. Το 314 παραιτήθηκε από τον θρόνο και αναφέρεται ότι έζησε 117 έτη και πέθανε το 326 ή 327. Ο ιστορικός Ευσέβιος αναφέρει ότι ήταν επίσκοπος κατά την Α΄ Οικουμενική Σύνοδο του 325, αν και η επικρατέστερη εκδοχή ήταν ότι, αν και ζούσε, δεν παρέστη λόγω γήρατος και ασθένειας, αλλά ο διάδοχός του Αλέξανδρος. Η μνήμη του τιμάται από την Ορθόδοξη και την Καθολική Εκκλησία στις 4 Ιουνίου. Μετά τον θάνατό του κτίστηκε στο Επτάσκαλο ναός αφιερωμένος σε αυτόν, στον οποίο φυλάσσονταν και τα λείψανά του. (el)
- Metrophanes von Konstantinopel († 326) war der erste historisch nachgewiesene Bischof von Konstantinopel. Sein Vater Dometius, ein Bruder des römischen Kaisers Probus, bekehrte sich zum Christentum und reiste aufgrund einer Christenverfolgung mit zwei Söhnen, Probus und Metrophanes, von Rom nach Byzantion. Dort sollen die drei vom damaligen Bischof Titus unterrichtet und zu Priestern geweiht worden sein. Nach dem Tod des Titus sei erst Dometius (272–303) und dann seine Söhne Probus (303–315) und Methrophanes (316–324) Bischof von Byzantium geworden sein. Am ersten Konzil von Nicäa konnte Metrophanes wegen seines hohen Alters nicht teilnehmen. An seiner Stelle ging sein Stellvertreter und späterer Nachfolger Alexander von Konstantinopel. Einige Historiker datieren seine Amtszeit auf die Jahre 306 bis 314 und vermuten, er sei ein Sohn des Probus gewesen. Metrophanes starb 326. Sein Gedenktag ist der 4. Juni. (de)
- Métrophane de Byzance (? - 326) fut l'évêque de Byzance de 306 à 314. Il a peut-être pris sa retraite de son épiscopat mais n'est décédé qu'après 326. Selon la tradition, l'empereur Constantin Ier lui aurait décerné le titre honorifique de patriarche; cependant, Byzance n'est devenue la capitale de l'Empire qu'en 330 (date à laquelle elle a été rebaptisée Nouvelle Rome ou Constantinople), et le siège n'a été élevé au rang de patriarcat qu'en 451. Métrophane n'a pas pu participer au premier Concile œcuménique, qui s'est tenu à Nicée, en raison de son âge et de sa mauvaise santé. Il envoya à la place Alexandre, son premier presbytre, un honnête homme qu'il destinait à sa succession. Métrophane a été canonisé saint, et est vénéré à la fois dans l'Église orthodoxe orientale et dans l'Église catholique romaine. Son jour de fête est le 4 juin. Son prédécesseur en tant qu'évêque de Byzance était Probus, fils de Dometius, et Métrophane pourrait avoir été le fils de Probus. (fr)
- Saint Metrophanes (? – 326) was the bishop of Byzantium from 306 to 314. He may have retired from his episcopacy and died as late as 326. There is a tradition that, before his death, the Emperor Constantine I bestowed upon him the honorary title of Patriarch; however, Byzantium did not become the capital of the Empire until 330 (when it was renamed New Rome or Constantinople), and the see was not elevated to a patriarchate until 451.Metrophanes I could not partake in the first Ecumenical Council, which was held at Nicaea, due to age and ill health (he was already bedridden). He sent instead Alexander, the first among his presbyters, an honest man, whom he destined as his successor. For it is said that, when the Council had ended and the king with the god-bearing fathers returned, he was told by God that Alexander, and after him Paul, pleased God, and are good for this position. Metrophanes has been canonized a saint, and is revered in both the Eastern Orthodox Church and the Roman Catholic Church. His feast day is June 4. His predecessor as Bishop of Byzantium was Probus, son of Dometius, and Metrophanes may have been the son of Probus. (en)
- Metrofane (III secolo – 326) è stato un vescovo romano per la sede di Bisanzio dal 306 al 314. Il suo predecessore come vescovo di Bisanzio era Probo, figlio di Domezio, e Metrofane potrebbe essere stato il figlio di Probo. Esiste una tradizione secondo cui, prima della sua morte, l'imperatore Costantino I gli conferì il titolo onorifico di Patriarca; tuttavia, Bisanzio non divenne la capitale dell'impero fino 330 (quando fu rinominata Nuova Roma o Costantinopoli), e la sede episcopale non fu elevata al rango di patriarcato prima del 451. Non poté prendere parte al primo Concilio Ecumenico, che si tenne a Nicea, a causa dell'età e della cattiva salute (era già costretto a letto). Mandò in sua vece Alessandro, il primo tra i suoi presbiteri, un uomo onesto, che aveva designato come suo successore. Per questo si racconta che, quando il Concilio era finito e il sovrano tornò con i padri conciliari, gli era stato detto da Dio che Alessandro, e dopo lui Paolo, sarebbe stati graditi a Dio stesso, e che erano adatti al ruolo. Potrebbe essersi ritirato dal suo episcopato ed essere morto nel 326. (it)
- São Metrófanes de Bizâncio foi um bispo de Bizâncio entre 306 e 314 d.C. Seu episcopado coincidiu com o reinado do imperador Constantino. É possível que ele tenha se aposentado de seu episcopado e morrido tão tarde quanto 325. Metrófanes foi canonizado na Igreja Ortodoxa. (pt)
- Metrofan – biskup Bizancjum w latach 306–314. Był synem Domecjusza, bratem Probusa. Zrezygnował z urzędu, zmarł po 326 r. Jest czczony jako święty zarówno w Kościele prawosławnym jak i rzymskokatolickim. Jego święto jest 4 czerwca. (pl)
- Митрофан I (грец. Μητροφάνης Α΄) — Візантійський єпископ у 306—314 роках. Походив зі знатної родини. Його батько, візантійський єпископ Дометій, був братом римського імператора Проба. Обійняв посаду у 306 році після смерті свого брата, єпископа Проба. Перший єпископ, який обіймав посаду під час правління першого імператора-християнина Константина І Великого. За переказами, Митрофан був одним з ініціаторів вибору Візантія як нової столиці імперії. Через свій вік та стан здоров'я не зміг взяти участь у Першому Вселенському соборі, і відправив замість себе єпископа Олександра. У 314 році залишив посаду. Помер у 326 році. Вшановується Католицькою та Православною церквами. День пам'яті — 4 червня (17 червня за ст. стилем). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Metròfanes de Bizanci (Bizanci?, s. III - 326) fou bisbe de Bizanci entre 306 i 314. És venerat com a sant en diverses confessions cristianes. (ca)
- São Metrófanes de Bizâncio foi um bispo de Bizâncio entre 306 e 314 d.C. Seu episcopado coincidiu com o reinado do imperador Constantino. É possível que ele tenha se aposentado de seu episcopado e morrido tão tarde quanto 325. Metrófanes foi canonizado na Igreja Ortodoxa. (pt)
- Metrofan – biskup Bizancjum w latach 306–314. Był synem Domecjusza, bratem Probusa. Zrezygnował z urzędu, zmarł po 326 r. Jest czczony jako święty zarówno w Kościele prawosławnym jak i rzymskokatolickim. Jego święto jest 4 czerwca. (pl)
- Ο Μητροφάνης Α΄ († 326/7) ήταν επίσκοπος Βυζαντίου από το 306 έως το 314, δηλαδή την εποχή που ο Κωνσταντίνος Α΄ αποφάσισε να μεταφέρει εκεί την πρωτεύουσα της αυτοκρατορίας. Καταγόταν από αριστοκρατική γενιά. Ήταν γιος του Δομετίου και αδελφός του Πρόβου, επίσης επισκόπων Βυζαντίου, και διαδέχτηκε τον δεύτερο. Ο πατέρας του ήταν αδελφός του Αυτοκράτορα Πρόβου, αν και ο ίδιος ο Μητροφάνης αναφέρεται και ως πιθανός γιος του Πρόβου. (el)
- Metrophanes von Konstantinopel († 326) war der erste historisch nachgewiesene Bischof von Konstantinopel. Sein Vater Dometius, ein Bruder des römischen Kaisers Probus, bekehrte sich zum Christentum und reiste aufgrund einer Christenverfolgung mit zwei Söhnen, Probus und Metrophanes, von Rom nach Byzantion. Dort sollen die drei vom damaligen Bischof Titus unterrichtet und zu Priestern geweiht worden sein. Nach dem Tod des Titus sei erst Dometius (272–303) und dann seine Söhne Probus (303–315) und Methrophanes (316–324) Bischof von Byzantium geworden sein. (de)
- Saint Metrophanes (? – 326) was the bishop of Byzantium from 306 to 314. He may have retired from his episcopacy and died as late as 326. There is a tradition that, before his death, the Emperor Constantine I bestowed upon him the honorary title of Patriarch; however, Byzantium did not become the capital of the Empire until 330 (when it was renamed New Rome or Constantinople), and the see was not elevated to a patriarchate until 451.Metrophanes I could not partake in the first Ecumenical Council, which was held at Nicaea, due to age and ill health (he was already bedridden). He sent instead Alexander, the first among his presbyters, an honest man, whom he destined as his successor. For it is said that, when the Council had ended and the king with the god-bearing fathers returned, he was to (en)
- Métrophane de Byzance (? - 326) fut l'évêque de Byzance de 306 à 314. Il a peut-être pris sa retraite de son épiscopat mais n'est décédé qu'après 326. Selon la tradition, l'empereur Constantin Ier lui aurait décerné le titre honorifique de patriarche; cependant, Byzance n'est devenue la capitale de l'Empire qu'en 330 (date à laquelle elle a été rebaptisée Nouvelle Rome ou Constantinople), et le siège n'a été élevé au rang de patriarcat qu'en 451. Métrophane n'a pas pu participer au premier Concile œcuménique, qui s'est tenu à Nicée, en raison de son âge et de sa mauvaise santé. Il envoya à la place Alexandre, son premier presbytre, un honnête homme qu'il destinait à sa succession. (fr)
- Metrofane (III secolo – 326) è stato un vescovo romano per la sede di Bisanzio dal 306 al 314. Il suo predecessore come vescovo di Bisanzio era Probo, figlio di Domezio, e Metrofane potrebbe essere stato il figlio di Probo. Esiste una tradizione secondo cui, prima della sua morte, l'imperatore Costantino I gli conferì il titolo onorifico di Patriarca; tuttavia, Bisanzio non divenne la capitale dell'impero fino 330 (quando fu rinominata Nuova Roma o Costantinopoli), e la sede episcopale non fu elevata al rango di patriarcato prima del 451. (it)
- Митрофан I (грец. Μητροφάνης Α΄) — Візантійський єпископ у 306—314 роках. Походив зі знатної родини. Його батько, візантійський єпископ Дометій, був братом римського імператора Проба. Обійняв посаду у 306 році після смерті свого брата, єпископа Проба. Перший єпископ, який обіймав посаду під час правління першого імператора-християнина Константина І Великого. За переказами, Митрофан був одним з ініціаторів вибору Візантія як нової столиці імперії. Через свій вік та стан здоров'я не зміг взяти участь у Першому Вселенському соборі, і відправив замість себе єпископа Олександра. (uk)
|
