| dbo:abstract
|
- Messier 103 (M103, o NGC 581) és un cúmul obert situat a la constel·lació de Cassiopea. Va ser descobert per Pierre Méchain el 1781, i va ser un dels darrers objectes inclosos per Charles Messier en el seu catàleg d'objectes difusos, abans que ell mateix els pogués comprovar. Aquest cúmul és relativament poc dens i lleuger, classificat com de tipus d; conté al voltant de 40 membres comprovats segons Wallenquist, tot i que depenent del catàleg, aquesta quantitat pot variar. Becvar ofereix 69 membres, el catàleg celeste 2000.0 només 25, i el Archinal i Hynes (2003 arriba a 172 estrelles. M103 està situat aproximadament a 8.500 anys llum del sistema solar, al que s'acosta a una velocitat de 37 km/s. El seu diàmetre aparent és de 6 minuts d'arc que correspon, tenint en compte la distància, a un diàmetre real d'uns 15 anys llum. Els dos membre més brillants del cúmul, se magnitud aparent +10,5, són una supergegant de tipus B5Ib i una gegant de tipus B2II, també conté una estrella gegant vermella de tipus M6III. El nombre important d'estrelles pertanyent a la seqüència principal indica una edat força jove de 22 milions d'anys. (ca)
- Messier 103 (také M103 nebo NGC 581) je otevřená hvězdokupa v souhvězdí Kasiopeji s magnitudou 7,4.. Objevil ji Pierre Méchain v roce 1781. Od Země je vzdálena přibližně 8 500 světelných let. (cs)
- مسييه 103 أو م103 (بالإنجليزية: Messier 103) هو تجمع نجمي مفتوح يوجد في كوكبة ذات الكرسي. اكتشفه بيير ميشان عام 1781 . وسجل في فهرس مسييه تحت رقم م103. يبعد التجمع النجمي مسييه 103 نحو 8,000 إلى 9,500 سنة ضوئية من الأرض، ويعتبر م103 هو آخر جرم سماوي يسجله شارل مسييه بنفسه في قائمته. (ar)
- Messier 103 (auch als NGC 581 bezeichnet) ist ein +7,4 mag heller offener Sternhaufen mit einer Winkelausdehnung von 6′ im Sternbild Kassiopeia am Nordsternhimmel. Da der Haufen von der Erde aus gesehen im Milchstraßen-Band liegt, ist die Bestimmung seiner Distanz mit einiger Unsicherheit behaftet; die Entfernung von M103 wird auf rund 8500 Lichtjahre geschätzt. Seine Ausdehnung beträgt somit etwa 15 Lichtjahre. Die radiale Relativgeschwindigkeit von M 103 zu unserem Sonnensystem beträgt etwa −40 km/s. Das Alter von M103 wird nach neueren Berechnungen auf circa 25 Millionen Jahre geschätzt. Der Sternhaufen wurde im Jahr 1781 vom französischen Astronomen Pierre-François-André Méchain entdeckt.Der hellste und auffälligste Stern im Bereich von M 103 ist Struve 131 (HD 9311, SAO 11822), ein Mehrfachstern mit einer +7,3 mag und einer +10,5 mag hellen Komponente. Dabei handelt es sich jedoch um einen Vordergrundstern, der nicht zum Sternhaufen M 103 gehört. Die hellsten tatsächlich zu M103 gehörenden Sterne erreichen eine scheinbare Helligkeit von 10,5 mag. Messier 103 war das letzte Objekt im ursprünglich von Messier in drei Teilen veröffentlichten Messier-Katalog. (de)
- Το Μεσιέ 103 (γνωστό και ως Μ103 και NGC 581) είναι ανοικτό σμήνος αστέρων σε απόσταση περίπου 8.500 ετών φωτός στον αστερισμό Κασσιόπη. Αποτελείται από 25 μέχρι 170 μέλη, αν και οι απόψεις συγκλίνουν γύρω στα 50. Η ηλικία του σμήνους είναι περίπου 25 εκατομμύρια έτη. Σε απόσταση περίπου 9.000 ετών φωτός είναι ένα από τα μακρινότερα ανοικτά σμήνη που ανήκουν στον κατάλογο του Μεσιέ. (el)
- Pri la aliaj signifoj de "M103" vidu artikolon M kun nombro. M103 (Messier 103, aliaj indikoj — NGC 581, OCL 326) estas malfermita stelamaso en konstelacio Kasiopeo. Ĉi tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo. (eo)
- Messier 103 izar kumulu bat da, Cassiopeia konstelazioan. aurkitu zuen 1781eko urtarrilaren 1an. (eu)
- Descubierto por Pierre Méchain en 1781. El cúmulo abierto M103 es una de las “últimas incorporaciones” (junto con M101 y M102) a su catálogo, el cual Charles Messier incluyó desde el informe de Pierre Méchain, aunque no tuvo ni ocasión ni tiempo para verlo antes de su publicación. Harlow Shapley, quien clasificó M103 como un cluster ligero y pobre clasificándolo como tipo 'd', una vez dudó de su existencia y consideró que pudiese ser solo una agrupación accidental de estrellas sin ninguna relación física en distancias diferentes. Sin embargo, sabemos ahora que este es un cluster físico por el movimiento propio de sus estrellas. El número de miembros confirmados se ha pensado de 40 por Wallenquist, mientras Becvar ofrece 60, el Catálogo Celeste 2000.0 solo 25, y Archinal y Hynes (2003) ofrecen un número actual de 172 estrellas. M103 es uno de los más remotos cúmulos abiertos en el catálogo de Messier, a una distancia de alrededor de 8.000 años luz (Wallenquist, Mallas/Kreimer, Burnham) o un poco más; el Catálogo Estelar 2000.0 ofrece 8500 (citado también, por ejemplo por Kenneth Glyn Jones y Robert Garfinkle), Pennington de 9.000 y el Manual del Observador del Cielo Nocturno de Kepple y Sanner de 9.200 años luz – esta incertidumbre se debe a la menor cantidad conocida de obstrucción para este cluster el cual reposa bien dentro de la banda de la Vía Láctea. La apariencia de M103 está dominada por la estrella binaria no miembro Struve 131 (ADS 1209; componentes A, 7,3 mag, Sp B3, y B, 10,5 mag (o 9,9 mag, de acuerdo con Mallas/Kreimer), separada 13,8' en ángulo de posición de 142 grados, en 1956); sin embargo Herschel se ha referido siempre a esta doble estrella en el contexto de este cluster. Los dos miembros más brillantes del cluster, de alrededor de mag 10,5, son una B5 Ib súper gigante y una B2 III gigante. M103 contiene una estrella roja gigante, de tipo espectral M6 III, o gM6, y mag de 10,8. La gigante roja se muestra obvia en fotos a color del cluster como esta Imagen del Observatorio Nacional Kitt Peak. El lote de la secuencia principal de estrellas indica una edad de alrededor de 9 millones de años, de acuerdo con 'Estrellas y Clusters' de Cecilia Payne-Gaposhkin, mientras que el Catálogo Celeste 2000.0 ofrece un valor considerablemente más alto de 22 millones de años. Nuevos cálculos del Equipo Geneva de G. Meynet han ofrecido una edad de 25 millones de años para M103. Adoptando una distancia de 8500 años luz, el diámetro angular de M103 de 6 arco minutos corresponde a 15 años luz de extensión linear. Este enjambre estelar se aproxima hacia nosotros a 37 km/s. Su Trumpler tipo se ha estimado en II,3,m (Trumpler, de acuerdo con Glyn Jones), III,2,p (Catálogo Celeste 2000.0) y II,2,m (Götz). Con binoculares, el M103 es fácil de encontrar e identificar, y bien visible como un parche en forma de ventilador. Mallas establece que con un objetivo de 10x40 se pueden discernir las estrellas del cluster; sin embargo, esto se da solo bajo condiciones de buena visibilidad. El objeto no es fácil de identificar con telescopios porque es bastante ligero y pobre, y pudiera confundirse con grupos de estrellas o clusters en los alrededores. Pero los telescopios muestran muchas de las estrellas más tenues que lo componen. Este cluster es bastante fácil de encontrar desde la estrella Delta de Casiopea o “37 Cassiopeiae“ (llamada Ruchbah), una estrella blanca-azulada de magnitud 2,7 y de tipo espectral A5 III-IV, 1/2 grado N y 1 grado E, cercano a la línea de Epsilon (Segin; mag 3,38, espectro B3 III). Situadas en la cercanía, están otros clusters abiertos, incluyendo Trumpler 1, NGC 654, NGC 659 y NGC 663. Este último se menciona como candidato a ser confundido con M103. Nota: texto reproducido con la autorización del autor AstroSeti (es)
- M103, également désigné NGC 581, est un amas ouvert situé dans la constellation de Cassiopée. Il a été découvert par Pierre Méchain en avril 1781. Il fait partie des derniers objets inclus par Charles Messier dans son catalogue d'objet diffus, avant qu'il ait eu l'occasion de l'observer lui-même d'ailleurs. M103 est l'un des amas les plus éloignés que l'on connaisse, avec des distances variant de 8000 à 9500 années-lumière de la Terre. (fr)
- Messier 103 (also known as M103, or NGC 581) is an open cluster where a few hundred, mainly very faint, stars figure in Cassiopeia. It was discovered in 1781 by Charles Messier's friend and collaborator Pierre Méchain. It is located between 8,000 to 9,500 light-years from the Solar System and ranging over about 15 light years. It holds about 40 certain-member stars, two of which have magnitudes 10.5, and a 10.8 red giant, which is the brightest within the cluster. A bright known foreground object is the star Struve 131, not a member of the cluster. The cluster may have 172 stars if including those down to 50% probability of a gravitational tie. M103 is about 22 million years old. (en)
- Messier 103 (juga dikenal sebagai M103, atau NGC 581) adalah gugus terbuka yang terbentuk dari beberapa ribu bintang di konstelasi Cassiopeia. Gugus terbuka ini ditemukan pada tahun 1781 oleh teman Charles Messier kolaborator Pierre Méchain. Gugus ini merupakan salah satu gugus terbuka yang paling jauh yang dikenal, dengan jarak 8,000 sampai 9,500 tahun cahaya dari bumi dan bertebaran dalam rentang 15 tahun cahaya. Ada sekitar 40 anggota bintang dalam M103, dua diantaranya merupakan raksasa merah 10.5, dan 10,8 yang merupakan bintang paling terang di dalam cluster tersebut. Pengamatan M103 umumnya didominasi oleh penampilan Struve 131, meskipun bintang ini bukan anggota gugus bintang 172- M103 berumur sekitar 25 juta tahun. (in)
- M103（NGC 581、Melotte 8）は、カシオペヤ座にある散開星団である。 (ja)
- M103(NGC 581)은 카시오페이아자리에 있는 산개 성단이다. 발견된 성단 중 가장 어두운 산개 성단이다. 10~11등급의 별이 모여 있다. (ko)
- M 103 (conosciuto anche come NGC 581 o, talvolta, col soprannome di Ammasso Freccia) è un ammasso aperto visibile nella costellazione di Cassiopea. (it)
- Messier 103 (NGC 581) is een open sterrenhoop in het sterrenbeeld Cassiopeia. Het hemelobject werd in 1781 door Pierre Méchain ontdekt. M103 staat op een afstand van ongeveer 8000 lichtjaar van de Aarde. (nl)
- Messier 103 (znana również jako M103 lub NGC 581) – gromada otwarta znajdująca się w gwiazdozbiorze Kasjopei. Odkrył ją Pierre Méchain w kwietniu 1781 roku. Ulokowana w odległości około 1° na północny wschód od gwiazdy Ruchbah. Da się ją łatwo odnaleźć i obserwować już za pomocą zwykłej lornetki (jej jasność względna to 7,4m). Gromada jest bardzo młoda (jej wiek szacuje się na około 25 milionów lat) i bardzo liczna, złożona z kilku tysięcy gwiazd. Jednocześnie jest to jedna z najbardziej oddalonych od Ziemi spośród znanych gromad otwartych (od 8000 do 9500 lat świetlnych). Obiekt o jasności około 7,5m dominujący w polu gromady to gwiazda Struve 131 (HD 9311) w rzeczywistości nie należąca do gromady, lecz jest to przypadkowo leżący na jej tle, znacznie bliższy, układ wielokrotny gwiazd. (pl)
- Messier 103 (também conhecido como M103 ou NGC 581) é um aglomerado estelar aberto na constelação de Cassiopeia. Foi descoberto por Pierre Méchain em 1781, e foi o último objeto do catálogo Messier a ser catalogado por Charles Messier. (pt)
- Мессьє 103 (також відоме як М103 та NGC 581) є розсіяним скупченням в сузір'ї Кассіопеї. (uk)
- Messier 103 (M103) även känd som NGC 581, är en öppen stjärnhop i stjärnbilden Cassiopeia och ligger ungefär 1 grad nordost från Ruchbah. Stjärnhopen upptäcktes 1781 av Pierre Méchain och Charles Messier lade till den i sin katalog över kometliknande objekt 1783. År 1783 observerade William Herschel M103 och beskrev regionen som 14 till 16 ganska stora stjärnor och med många svaga eller extremt svaga. Åke Wallenquist identifierade 40 stjärnor i M103 medan Antonín Bečvář höjde antalet till 60. Archinal och Hynes bestämde sig sedan för att stjärnhopen hade 172 stjärnor. Amiral William Henry Smyth var den förste som såg den röda jätten med magnitud 10,8. Hopens klaraste stjärnor verkar bilda formen av en pilspets. Ett 4-tums teleskop kan upplösa många av de svaga stjärnorna, varav vissa är färgade. Eventuellt är Messier 103 inte en grupp stjärnor som hålls samman av gravitation, utan bara en gruppering av stjärnor som ur vår synvinkel ser ut som en öppen stjärnhop. (sv)
- Messier 103 (англ. M 103, NGC 581, рус. Мессье 103) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Кассиопеи. (ru)
- NGC 581，即 M103，是仙后座的一個由數千顆恆星組成的疏散星团。該疏散星團於1781年由查尔斯·梅西耶的朋友，也是合作對象的皮埃尔·梅尚發現。該天體距離地球約8000到9500光年，是距離地球最遠的疏散星團之一 ，並且星團橫跨約15光年。星團內較明亮的成員星總共有40顆，其中兩顆分別是視星等10.5和10.8的紅巨星。對M103觀測主要是看到恆星斯特魯維131（Struve 131），但該恆星並非M103的成員星。M103的年齡約2500萬年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Messier 103 (také M103 nebo NGC 581) je otevřená hvězdokupa v souhvězdí Kasiopeji s magnitudou 7,4.. Objevil ji Pierre Méchain v roce 1781. Od Země je vzdálena přibližně 8 500 světelných let. (cs)
- مسييه 103 أو م103 (بالإنجليزية: Messier 103) هو تجمع نجمي مفتوح يوجد في كوكبة ذات الكرسي. اكتشفه بيير ميشان عام 1781 . وسجل في فهرس مسييه تحت رقم م103. يبعد التجمع النجمي مسييه 103 نحو 8,000 إلى 9,500 سنة ضوئية من الأرض، ويعتبر م103 هو آخر جرم سماوي يسجله شارل مسييه بنفسه في قائمته. (ar)
- Το Μεσιέ 103 (γνωστό και ως Μ103 και NGC 581) είναι ανοικτό σμήνος αστέρων σε απόσταση περίπου 8.500 ετών φωτός στον αστερισμό Κασσιόπη. Αποτελείται από 25 μέχρι 170 μέλη, αν και οι απόψεις συγκλίνουν γύρω στα 50. Η ηλικία του σμήνους είναι περίπου 25 εκατομμύρια έτη. Σε απόσταση περίπου 9.000 ετών φωτός είναι ένα από τα μακρινότερα ανοικτά σμήνη που ανήκουν στον κατάλογο του Μεσιέ. (el)
- Pri la aliaj signifoj de "M103" vidu artikolon M kun nombro. M103 (Messier 103, aliaj indikoj — NGC 581, OCL 326) estas malfermita stelamaso en konstelacio Kasiopeo. Ĉi tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo. (eo)
- Messier 103 izar kumulu bat da, Cassiopeia konstelazioan. aurkitu zuen 1781eko urtarrilaren 1an. (eu)
- M103, également désigné NGC 581, est un amas ouvert situé dans la constellation de Cassiopée. Il a été découvert par Pierre Méchain en avril 1781. Il fait partie des derniers objets inclus par Charles Messier dans son catalogue d'objet diffus, avant qu'il ait eu l'occasion de l'observer lui-même d'ailleurs. M103 est l'un des amas les plus éloignés que l'on connaisse, avec des distances variant de 8000 à 9500 années-lumière de la Terre. (fr)
- Messier 103 (also known as M103, or NGC 581) is an open cluster where a few hundred, mainly very faint, stars figure in Cassiopeia. It was discovered in 1781 by Charles Messier's friend and collaborator Pierre Méchain. It is located between 8,000 to 9,500 light-years from the Solar System and ranging over about 15 light years. It holds about 40 certain-member stars, two of which have magnitudes 10.5, and a 10.8 red giant, which is the brightest within the cluster. A bright known foreground object is the star Struve 131, not a member of the cluster. The cluster may have 172 stars if including those down to 50% probability of a gravitational tie. M103 is about 22 million years old. (en)
- Messier 103 (juga dikenal sebagai M103, atau NGC 581) adalah gugus terbuka yang terbentuk dari beberapa ribu bintang di konstelasi Cassiopeia. Gugus terbuka ini ditemukan pada tahun 1781 oleh teman Charles Messier kolaborator Pierre Méchain. Gugus ini merupakan salah satu gugus terbuka yang paling jauh yang dikenal, dengan jarak 8,000 sampai 9,500 tahun cahaya dari bumi dan bertebaran dalam rentang 15 tahun cahaya. Ada sekitar 40 anggota bintang dalam M103, dua diantaranya merupakan raksasa merah 10.5, dan 10,8 yang merupakan bintang paling terang di dalam cluster tersebut. Pengamatan M103 umumnya didominasi oleh penampilan Struve 131, meskipun bintang ini bukan anggota gugus bintang 172- M103 berumur sekitar 25 juta tahun. (in)
- M103（NGC 581、Melotte 8）は、カシオペヤ座にある散開星団である。 (ja)
- M103(NGC 581)은 카시오페이아자리에 있는 산개 성단이다. 발견된 성단 중 가장 어두운 산개 성단이다. 10~11등급의 별이 모여 있다. (ko)
- M 103 (conosciuto anche come NGC 581 o, talvolta, col soprannome di Ammasso Freccia) è un ammasso aperto visibile nella costellazione di Cassiopea. (it)
- Messier 103 (NGC 581) is een open sterrenhoop in het sterrenbeeld Cassiopeia. Het hemelobject werd in 1781 door Pierre Méchain ontdekt. M103 staat op een afstand van ongeveer 8000 lichtjaar van de Aarde. (nl)
- Messier 103 (também conhecido como M103 ou NGC 581) é um aglomerado estelar aberto na constelação de Cassiopeia. Foi descoberto por Pierre Méchain em 1781, e foi o último objeto do catálogo Messier a ser catalogado por Charles Messier. (pt)
- Мессьє 103 (також відоме як М103 та NGC 581) є розсіяним скупченням в сузір'ї Кассіопеї. (uk)
- Messier 103 (англ. M 103, NGC 581, рус. Мессье 103) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Кассиопеи. (ru)
- NGC 581，即 M103，是仙后座的一個由數千顆恆星組成的疏散星团。該疏散星團於1781年由查尔斯·梅西耶的朋友，也是合作對象的皮埃尔·梅尚發現。該天體距離地球約8000到9500光年，是距離地球最遠的疏散星團之一 ，並且星團橫跨約15光年。星團內較明亮的成員星總共有40顆，其中兩顆分別是視星等10.5和10.8的紅巨星。對M103觀測主要是看到恆星斯特魯維131（Struve 131），但該恆星並非M103的成員星。M103的年齡約2500萬年。 (zh)
- Messier 103 (M103, o NGC 581) és un cúmul obert situat a la constel·lació de Cassiopea. Va ser descobert per Pierre Méchain el 1781, i va ser un dels darrers objectes inclosos per Charles Messier en el seu catàleg d'objectes difusos, abans que ell mateix els pogués comprovar. Aquest cúmul és relativament poc dens i lleuger, classificat com de tipus d; conté al voltant de 40 membres comprovats segons Wallenquist, tot i que depenent del catàleg, aquesta quantitat pot variar. Becvar ofereix 69 membres, el catàleg celeste 2000.0 només 25, i el Archinal i Hynes (2003 arriba a 172 estrelles. (ca)
- Messier 103 (auch als NGC 581 bezeichnet) ist ein +7,4 mag heller offener Sternhaufen mit einer Winkelausdehnung von 6′ im Sternbild Kassiopeia am Nordsternhimmel. Da der Haufen von der Erde aus gesehen im Milchstraßen-Band liegt, ist die Bestimmung seiner Distanz mit einiger Unsicherheit behaftet; die Entfernung von M103 wird auf rund 8500 Lichtjahre geschätzt. Seine Ausdehnung beträgt somit etwa 15 Lichtjahre. Die radiale Relativgeschwindigkeit von M 103 zu unserem Sonnensystem beträgt etwa −40 km/s. Das Alter von M103 wird nach neueren Berechnungen auf circa 25 Millionen Jahre geschätzt. Der Sternhaufen wurde im Jahr 1781 vom französischen Astronomen Pierre-François-André Méchain entdeckt.Der hellste und auffälligste Stern im Bereich von M 103 ist Struve 131 (HD 9311, SAO 11822), ein Me (de)
- Descubierto por Pierre Méchain en 1781. El cúmulo abierto M103 es una de las “últimas incorporaciones” (junto con M101 y M102) a su catálogo, el cual Charles Messier incluyó desde el informe de Pierre Méchain, aunque no tuvo ni ocasión ni tiempo para verlo antes de su publicación. Nota: texto reproducido con la autorización del autor AstroSeti (es)
- Messier 103 (znana również jako M103 lub NGC 581) – gromada otwarta znajdująca się w gwiazdozbiorze Kasjopei. Odkrył ją Pierre Méchain w kwietniu 1781 roku. Ulokowana w odległości około 1° na północny wschód od gwiazdy Ruchbah. Da się ją łatwo odnaleźć i obserwować już za pomocą zwykłej lornetki (jej jasność względna to 7,4m). (pl)
- Messier 103 (M103) även känd som NGC 581, är en öppen stjärnhop i stjärnbilden Cassiopeia och ligger ungefär 1 grad nordost från Ruchbah. Stjärnhopen upptäcktes 1781 av Pierre Méchain och Charles Messier lade till den i sin katalog över kometliknande objekt 1783. År 1783 observerade William Herschel M103 och beskrev regionen som 14 till 16 ganska stora stjärnor och med många svaga eller extremt svaga. Åke Wallenquist identifierade 40 stjärnor i M103 medan Antonín Bečvář höjde antalet till 60. Archinal och Hynes bestämde sig sedan för att stjärnhopen hade 172 stjärnor. Amiral William Henry Smyth var den förste som såg den röda jätten med magnitud 10,8. (sv)
|
