| dbo:abstract
|
- Der Messidor (deutsch auch Erntemonat) ist der zehnte Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Prairial, ihm folgt der Thermidor. Der Name ist vom lateinischen messis ,Ernte‘ (daher gleichbedeutendes französisch moisson) und vom griechischen δῶρον (dõron) ,Geschenk‘ abgeleitet. Der Messidor ist der erste Monat des Sommerquartals (mois d’été) und damit der zehnte Monat des französischen Revolutionsjahrs. Er beginnt etwa am 19. Juni und endet etwa am 18. Juli. (de)
- Mesidoro (france Messidor) estas la nomo de la deka monato de la franca respublika kalendaro, la unua de la somera sezono, kiu daŭras ekde la 19-a aŭ 20-a de junio ĝis la 18-a aŭ 19-a de julio, laŭ la jaro. Ĝi proksimume koincidas kun la ŝajna preterpaso de la Suno ĉirkaŭ la zodiaka konstelacio Kankro. La nomo venas de la orumita koloro, kiun prenas la grenoj en la monatoj junio kaj julio en la norda hemisfero. (eo)
- Mesidor (en francés Messidor) es el nombre del décimo mes del calendario republicano francés, el primero de la estación veraniega, que dura desde el 19 o 20 de junio hasta el 18 o 19 de julio, según el año. Coincide de forma aproximada con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Cáncer. El nombre proviene del color dorado que toman las mieses en los meses de junio y julio en el hemisferio norte.
* Datos: Q837281 (es)
- Bihilis (frantsesez Messidor) errepublikar egutegiko hamargarren hila da. Gregoriotar egutegira ekarrita, ekainaren 19tik uztailaren 18ra irauten du gutxi gorabehera, urtearen arabera. Cancer zeinuaren aldiarekin ia bat dator. Jatorrian «galburu edo bihi uhinkarietatik eta uzta urrekaretatik dator, ekainetik uztailera zelaiak estaltzen baitituzte», egutegia taxutzeko batzordearen izenean biltzar nazionalari aurkeztutako txostenean ageri denez. Uzta garai hori, ordea, Ipar Hemisferioan izaten da urte sasoi horretan, eta errepublikar egutegia unibertsala izatea lortzeko asmoaren aurka doa hori. (eu)
- Messidor (French pronunciation: [mesidɔʁ]) was the tenth month in the French Republican Calendar. The month was named after the Latin word messis, which means harvest. Messidor was the first month of the summer quarter (mois d'été). It started on 19 or 20 June. It ended on 18 or 19 July. It follows the Prairial and precedes the Thermidor. (en)
- Messidor (pengucapan bahasa Prancis: [mesidɔʁ]) adalah bulan kesepuluh dalam . Bulan tersebut mengambil nama dari kata Latin messis, yang artinya "panen". Messidor adalah bulan pertama dari paruh musim panas (mois d'été). Bulan tersebut dimulai pada 19 atau 20 Juni. Bulan tersebut berakhir pada 18 atau 19 Juli. Bulan tersebut menyusul Prairial dan mendahului Thermidor. (in)
- Le mois de messidor est le dixième mois du calendrier républicain correspondait, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juin au 18 juillet du calendrier grégorien. Il suit le mois de prairial et précède thermidor. (fr)
- Messidor was de tiende maand van de Franse republikeinse kalender; messidor betekent: oogstmaand. Vergeleken met de gregoriaanse kalender begon de maand op 19 of 20 juni en eindigde op 18 of 19 juli. (nl)
- Messidor (z łac. messis = 'żniwo' + z gr. doron = 'dar') – dziesiąty miesiąc we francuskim kalendarzu rewolucyjnym, pierwszy miesiąc lata. Trwał od 19 czerwca do 18 lipca. Po messidorze następował miesiąc thermidor. (pl)
- Il mese di messidoro (in francese: messidor) era il decimo mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 19/20 giugno e il 18/19 luglio nel calendario gregoriano. Era il primo dei mois d'été (mesi d'estate); seguiva pratile e precedeva termidoro. Il messidoro deve la sua etimologia secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre 1793) da Fabre d'Églantine, in nome della "commissione incaricata della stesura del calendario". (it)
- Мессидор (фр. messidor, от лат. messis — жатва и греч. δῶρον — дар) — 10-й месяц (19/20 июня — 18/19 июля) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 по 1 января 1806. Как и все месяцы французского революционного календаря, мессидор содержит тридцать дней и делится на три декады. Вместо традиционных в католицизме святых, каждому дню приписано название сельскохозяйственного растения. Исключением являются пятый (фр. Quintidi) и десятый (фр. Decadi) дни каждой декады. Первому из них приписано название животного, а последнему — название сельскохозяйственного орудия. (ru)
- Messidor (messidor em francês) era o décimo mês do Calendário Revolucionário Francês que esteve em vigor na França de 22 de setembro de 1792 a 31 de dezembro de 1805.O messidor correspondia geralmente ao período compreendido entre 19 de junho e 18 de julho do calendário gregoriano; recobrindo, aproximadamente, o período durante o qual o sol atravessa a constelação zodiacal de Câncer.O nome se deve ao "aspecto das espigas onduladas e das colheitas douradas que cobrem os campos de junho a julho", de acordo com os termos do relatório apresentado à Convenção em 3 brumário do ano II (24 de outubro de 1793) por , em nome da "comissão encarregada da confecção do calendário". (pt)
- 获月，又译穑月、麦月，是法国共和曆的第十个月份。一般（对于某些年份有一两天的差异）对应于格里高利历的6月19日至7月18日，同时它也大致涵盖了太阳穿越黄道十二宫巨蟹座的时期。获月的前一個月是牧月，下一個月是热月。 (zh)
- Месидо́р (фр. messidor, від лат. messis — «жнива») — десятий місяць (19/20 червня — 18/19 липня) французького республіканського календаря, що діяв з жовтня 1793 по 1 січня 1806. Як і всі місяці французького республіканського календаря, месидор складався з 30 днів, що поділялися на 3 декади. Кожен день мав назву сільськогосподарської рослини, крім п'ятого та десятого дня, що мали назву свійської тварини або сільськогосподарського приладу відповідно. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8355 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Messidor (deutsch auch Erntemonat) ist der zehnte Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Prairial, ihm folgt der Thermidor. Der Name ist vom lateinischen messis ,Ernte‘ (daher gleichbedeutendes französisch moisson) und vom griechischen δῶρον (dõron) ,Geschenk‘ abgeleitet. Der Messidor ist der erste Monat des Sommerquartals (mois d’été) und damit der zehnte Monat des französischen Revolutionsjahrs. Er beginnt etwa am 19. Juni und endet etwa am 18. Juli. (de)
- Mesidoro (france Messidor) estas la nomo de la deka monato de la franca respublika kalendaro, la unua de la somera sezono, kiu daŭras ekde la 19-a aŭ 20-a de junio ĝis la 18-a aŭ 19-a de julio, laŭ la jaro. Ĝi proksimume koincidas kun la ŝajna preterpaso de la Suno ĉirkaŭ la zodiaka konstelacio Kankro. La nomo venas de la orumita koloro, kiun prenas la grenoj en la monatoj junio kaj julio en la norda hemisfero. (eo)
- Mesidor (en francés Messidor) es el nombre del décimo mes del calendario republicano francés, el primero de la estación veraniega, que dura desde el 19 o 20 de junio hasta el 18 o 19 de julio, según el año. Coincide de forma aproximada con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Cáncer. El nombre proviene del color dorado que toman las mieses en los meses de junio y julio en el hemisferio norte.
* Datos: Q837281 (es)
- Bihilis (frantsesez Messidor) errepublikar egutegiko hamargarren hila da. Gregoriotar egutegira ekarrita, ekainaren 19tik uztailaren 18ra irauten du gutxi gorabehera, urtearen arabera. Cancer zeinuaren aldiarekin ia bat dator. Jatorrian «galburu edo bihi uhinkarietatik eta uzta urrekaretatik dator, ekainetik uztailera zelaiak estaltzen baitituzte», egutegia taxutzeko batzordearen izenean biltzar nazionalari aurkeztutako txostenean ageri denez. Uzta garai hori, ordea, Ipar Hemisferioan izaten da urte sasoi horretan, eta errepublikar egutegia unibertsala izatea lortzeko asmoaren aurka doa hori. (eu)
- Messidor (French pronunciation: [mesidɔʁ]) was the tenth month in the French Republican Calendar. The month was named after the Latin word messis, which means harvest. Messidor was the first month of the summer quarter (mois d'été). It started on 19 or 20 June. It ended on 18 or 19 July. It follows the Prairial and precedes the Thermidor. (en)
- Messidor (pengucapan bahasa Prancis: [mesidɔʁ]) adalah bulan kesepuluh dalam . Bulan tersebut mengambil nama dari kata Latin messis, yang artinya "panen". Messidor adalah bulan pertama dari paruh musim panas (mois d'été). Bulan tersebut dimulai pada 19 atau 20 Juni. Bulan tersebut berakhir pada 18 atau 19 Juli. Bulan tersebut menyusul Prairial dan mendahului Thermidor. (in)
- Le mois de messidor est le dixième mois du calendrier républicain correspondait, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juin au 18 juillet du calendrier grégorien. Il suit le mois de prairial et précède thermidor. (fr)
- Messidor was de tiende maand van de Franse republikeinse kalender; messidor betekent: oogstmaand. Vergeleken met de gregoriaanse kalender begon de maand op 19 of 20 juni en eindigde op 18 of 19 juli. (nl)
- Messidor (z łac. messis = 'żniwo' + z gr. doron = 'dar') – dziesiąty miesiąc we francuskim kalendarzu rewolucyjnym, pierwszy miesiąc lata. Trwał od 19 czerwca do 18 lipca. Po messidorze następował miesiąc thermidor. (pl)
- Il mese di messidoro (in francese: messidor) era il decimo mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 19/20 giugno e il 18/19 luglio nel calendario gregoriano. Era il primo dei mois d'été (mesi d'estate); seguiva pratile e precedeva termidoro. Il messidoro deve la sua etimologia secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre 1793) da Fabre d'Églantine, in nome della "commissione incaricata della stesura del calendario". (it)
- Мессидор (фр. messidor, от лат. messis — жатва и греч. δῶρον — дар) — 10-й месяц (19/20 июня — 18/19 июля) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 по 1 января 1806. Как и все месяцы французского революционного календаря, мессидор содержит тридцать дней и делится на три декады. Вместо традиционных в католицизме святых, каждому дню приписано название сельскохозяйственного растения. Исключением являются пятый (фр. Quintidi) и десятый (фр. Decadi) дни каждой декады. Первому из них приписано название животного, а последнему — название сельскохозяйственного орудия. (ru)
- Messidor (messidor em francês) era o décimo mês do Calendário Revolucionário Francês que esteve em vigor na França de 22 de setembro de 1792 a 31 de dezembro de 1805.O messidor correspondia geralmente ao período compreendido entre 19 de junho e 18 de julho do calendário gregoriano; recobrindo, aproximadamente, o período durante o qual o sol atravessa a constelação zodiacal de Câncer.O nome se deve ao "aspecto das espigas onduladas e das colheitas douradas que cobrem os campos de junho a julho", de acordo com os termos do relatório apresentado à Convenção em 3 brumário do ano II (24 de outubro de 1793) por , em nome da "comissão encarregada da confecção do calendário". (pt)
- 获月，又译穑月、麦月，是法国共和曆的第十个月份。一般（对于某些年份有一两天的差异）对应于格里高利历的6月19日至7月18日，同时它也大致涵盖了太阳穿越黄道十二宫巨蟹座的时期。获月的前一個月是牧月，下一個月是热月。 (zh)
- Месидо́р (фр. messidor, від лат. messis — «жнива») — десятий місяць (19/20 червня — 18/19 липня) французького республіканського календаря, що діяв з жовтня 1793 по 1 січня 1806. Як і всі місяці французького республіканського календаря, месидор складався з 30 днів, що поділялися на 3 декади. Кожен день мав назву сільськогосподарської рослини, крім п'ятого та десятого дня, що мали назву свійської тварини або сільськогосподарського приладу відповідно. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Messidor (ca)
- Messidor (de)
- Messidor (en)
- Mesidoro (eo)
- Mesidor (es)
- Bihilis (eu)
- Messidor (in)
- Messidoro (it)
- Messidor (fr)
- Messidor (nl)
- Messidor (pl)
- Мессидор (ru)
- Messidor (pt)
- 获月 (zh)
- Месидор (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:recordLabel
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:label
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
