| dbo:abstract
|
- El Mercado Municipal Adolpho Lisboa, también conocido como Mercadão, es una plaza de mercado ubicada en la ciudad de Manaos, en el estado brasileño de Amazonas. Construida durante la Fiebre del Caucho con material importado de Europa, su estructura de hierro fundido fue diseñada por el ingeniero francés Gustave Eiffel, el mismo que diseñó y dio nombre a la Torre Eiffel de París. Inaugurado el 15 de julio de 1883, es uno de los espacios más importantes de la comercialización de productos y comida típica de la Amazonía, debido a la variedad de especies de peces de agua dulce, artesanías, frutas, verduras y especias, atrayendo la atención y curiosidad de quienes la visitan. El Mercadão es un símbolo de la arquitectura del apogeo de la economía del caucho y una reliquia para todo Brasil. En la fachada principal, hay una placa grabada con el nombre de Adolpho Lisboa quien, en el momento de la construcción, era alcalde de la ciudad. Posteriormente Lisboa dio su nombre al mercado. Como uno de los principales ejemplos de arquitectura de hierro sin similares en todo el mundo, fue catalogado como Patrimonio Histórico Nacional por IPHAN en 1987 e incluido en el Libro de Bellas Artes. Situada más precisamente en la Rua dos Barés, tiene dos fachadas totalmente diferenciadas, una frente al río Negro y otra frente a la vía pública. Importante edificio histórico y arquitectónico de la ciudad, el Mercado Municipal también se destaca como centro cultural y turístico. (es)
- The Mercado Adolpho Lisboa, also called Mercado Municipal or Mercadão (big market), is a marketplace located in Manaus, Brazil. It lies on the shore of the Rio Negro. The market was constructed between 1880 and 1883. The building was based on the Les Halles marketplace of Paris, France. The building's metallic structures were built in Paris and sent to Manaus by ship.Has two completely different facades, one facing the Rio Negro and one facing the public road. Is an important historical and architectural building of the city, the Municipal Market also stands out today as a cultural and tourist center.The market is one of the largest open markets in the city of Manaus, offering fresh fruits, spices, fish, souvenirs, traditional indigenous medications and among other products. The building was interdicted in 2006 for restoration works and was delivered after seven years on October 23, 2013. (en)
- O Mercado Municipal Adolpho Lisboa, também conhecido como Mercadão, está localizado às margens do rio Negro, no Centro da cidade de Manaus, capital do estado do Amazonas. Construído durante o ciclo da borracha com material importado da Europa, sua estrutura em ferro fundido foi projetada pelo engenheiro francês Gustave Eiffel, o mesmo que projetou e deu seu nome à famosa Torre Eiffel de Paris. Com mais de 135 anos de história, foi inaugurado em 15 de julho de 1883, sendo um dos mais importantes espaços de comercialização de produtos e alimentos típicos da Amazônia, em função da variedade de espécies de peixes de água doce, artesanatos, frutas, legumes e especiarias, atraindo a atenção e a curiosidade de quem o visita. O Mercadão é um símbolo da arquitetura do período áureo da economia da borracha e uma relíquia para todo o Brasil. Sobre a bandeira do portão principal, existe uma cartela cravada com o nome Adolpho Lisboa que, na época da construção, era prefeito da cidade de Manaus. Posteriormente Lisboa deu o nome ao mercado. Por ser um dos principais exemplares da arquitetura de ferro sem similar em todo mundo, foi tombado como Patrimônio Histórico Nacional pelo IPHAN em 1987 e incluído no Livro das Belas Artes. Localizado mais precisamente na Rua dos Barés, possui duas fachadas totalmente distintas, uma de frente para o rio Negro e outra para a via pública. Um importante prédio histórico e arquitetônico da cidade, o Mercado Municipal também se destaca como um polo cultural e turístico. O prédio foi interditado em 2006 para obras de restauro, sendo reaberto em 2013. (pt)
- Mercado Adolpho Lisboa, även kallad Mercado Municipal, är en central marknadsplats i Manaus, Brasilien. Den ligger mellan Rua dos Barés och Avenida Lourenço da Silva Braga, vid stranden av Negro River. Den är konstruerad i art nouveau stil vid slutet av 1800-talet (1883) och början av 1900-talet (1906). Mercado Adolpho Lisboa är en kopia, med en del mindre avvikelser, av Les Halles nära Forum des Halles i Paris. Det tillverkades i Europa och transporterades till Manaus med båt. Numera är Mercado Adolpho Lisboa den marknadsplatsen i Manaus där det finns mest suvenirförsäljare men man kan också köpa frukt, kryddor, fisk, naturmedicin med mera. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El Mercado Municipal Adolpho Lisboa, también conocido como Mercadão, es una plaza de mercado ubicada en la ciudad de Manaos, en el estado brasileño de Amazonas. Construida durante la Fiebre del Caucho con material importado de Europa, su estructura de hierro fundido fue diseñada por el ingeniero francés Gustave Eiffel, el mismo que diseñó y dio nombre a la Torre Eiffel de París. (es)
- The Mercado Adolpho Lisboa, also called Mercado Municipal or Mercadão (big market), is a marketplace located in Manaus, Brazil. It lies on the shore of the Rio Negro. The market was constructed between 1880 and 1883. The building was based on the Les Halles marketplace of Paris, France. The building's metallic structures were built in Paris and sent to Manaus by ship.Has two completely different facades, one facing the Rio Negro and one facing the public road. Is an important historical and architectural building of the city, the Municipal Market also stands out today as a cultural and tourist center.The market is one of the largest open markets in the city of Manaus, offering fresh fruits, spices, fish, souvenirs, traditional indigenous medications and among other products. The building w (en)
- O Mercado Municipal Adolpho Lisboa, também conhecido como Mercadão, está localizado às margens do rio Negro, no Centro da cidade de Manaus, capital do estado do Amazonas. Construído durante o ciclo da borracha com material importado da Europa, sua estrutura em ferro fundido foi projetada pelo engenheiro francês Gustave Eiffel, o mesmo que projetou e deu seu nome à famosa Torre Eiffel de Paris. (pt)
- Mercado Adolpho Lisboa, även kallad Mercado Municipal, är en central marknadsplats i Manaus, Brasilien. Den ligger mellan Rua dos Barés och Avenida Lourenço da Silva Braga, vid stranden av Negro River. Den är konstruerad i art nouveau stil vid slutet av 1800-talet (1883) och början av 1900-talet (1906). Mercado Adolpho Lisboa är en kopia, med en del mindre avvikelser, av Les Halles nära Forum des Halles i Paris. Det tillverkades i Europa och transporterades till Manaus med båt. (sv)
|
.jpg){kind=link}
