| dbo:abstract
|
- La Rejkjavika Gimnazio (islande: Menntaskólinn í Reykjavík, mallongigo MR) estas la plej malnova gimnazio en Islando. Ĝi originas el en 1056 ĉe la episkopa sidejo fondita institucio kiu translokigitis en 1786 en la ĉefurbon Rejkjaviko (Lækjargötu 7, regiono Höfuðborgarsvæðið). (eo)
- Die Menntaskólinn í Reykjavík (Abkürzung MR) ist das älteste Gymnasium (isl. Menntaskólinn) in Island. Es geht zurück auf eine 1056 am Bischofssitz in Skálholt gegründete Schule, die 1786 in die isländische Hauptstadt Reykjavík umgesiedelt wurde. (de)
- El Menntaskólinn í Reykjavík (MR) es el más antiguo colegio de Reikiavik, Islandia. La escuela tiene su origen en 1056, cuando fue fundada en Skálholt y sigue siendo una de las instituciones más antiguas de Islandia. Luego fue trasladada a Reykjavik en 1786, pero las malas condiciones del establecimiento forzaron un nuevo traslado en 1805 a , cerca de Reykjavik. En 1846 finalmente se trasladó a su ubicación actual en Reykjavik. Este era el edificio más grande en el país en su momento y puede ser visto en los billetes de 500 coronas islandesas. Fue utilizado inicialmente cuando el Alþingi comenzó a reunirse nuevamente en Reykjavik después de algunos años y aquí es donde el líder de la independencia Jón Sigurðsson dijo a los diputados su famosa frase «». La escuela fue anteriormente conocida como «Lærði skólinn» (Escuela de Enseñanza), «Latínuskólinn» (Escuela de Latín), y con el nombre latino de "Reykjavicensis School". Su actual nombre lo recibió en 1937. La escuela ofrece cuatro años de cursos de estudio y usualmente finalizan con el título de «Stúdentspróf», lo que le da al estudiante graduado el derecho a figurar en una lista de universidades del país. Algunos políticos islandeses, incluido el primer ministro , el ex Primer Ministro de Islandia Davíð Oddsson, el expresidente Ólafur Ragnar Grímsson, y el actual Presidente de Islandia, Guðni Thorlacius Jóhannesson, estudiaron en esta institución. La mayoría de los primeros ministros del país fueron educados en la escuela, como Halldór Ásgrímsson, Ólafur Jóhannesson y Þorsteinn Pálsson. (es)
- Menntaskólinn í Reykjavík (MR; official name in English: Reykjavik Junior College) is a junior college in Iceland. It is located in Reykjavík. The school traces its origin to 1056, when a school was established in Skálholt, and it remains one of the oldest institutions in Iceland. The school was moved to Reykjavík in 1786, but poor housing conditions forced it to move again in 1805 to Bessastaðir near Reykjavík. In 1846 the school was moved to its current location, and a new building was erected for it in Reykjavík. This was the largest building in the country at the time and can be seen on the 500 Icelandic krona bill. It was used initially when Althing began to meet again in Reykjavík after a few years hiatus and thus it is in this building where Icelandic independence leader Jón Sigurðsson led the MPs in their famous phrase, Vér mótmælum allir. The school has previously been known as Lærði skólinn (The Learned School), Latínuskólinn (The Latin School) and by the Latin title Schola Reykjavicensis; it received its present name in 1937. Menntaskólinn í Reykjavík offers a three-year course of study. It usually ends with a degree (stúdentspróf) which gives the graduating student the right to advance to an Icelandic university. Many Icelandic politicians, including the first prime minister Hannes Hafstein, former Prime Minister Davíð Oddsson, former President of Iceland, Ólafur Ragnar Grímsson and current president, Guðni Th. Jóhannesson all attended MR. Almost every Prime Minister of Iceland has been educated at the school apart from Halldór Ásgrímsson, Ólafur Jóhannesson, Sigurður Ingi Jóhannsson, Þorsteinn Pálsson and Katrín Jakobsdóttir. Geir H. Haarde, Davíð's successor as chairman of the Independence Party and former Prime Minister, also took over from him as chairman of student body, Skólafélagið. In 1879 Hannes Hafstein was the school's first inspector scholae, and in 1940 his grandson Einar Ragnarsson Kvaran achieved the position. The former President of Iceland, Ólafur Ragnar Grímsson, was also the president of the main student body, Framtíðin. (en)
- 레이캬비크 고등학교 또는 레이캬비크 김나지움은 아이슬란드어로Menntaskólinn í Reykjavík 혹은 MR로 표기한다. 아이슬란드에서 제일 오래된 김나지움(아이슬란드어: 멘타스코울리Menntaskóli)형식의 교육기관이다. 학교의 연원은 에 처음 세워진 1056년까지 거슬러 올라간다. 이후 학교는 레이캬비크로 1786년에 옮겨졌으나, 열악한 건물 상황이 다시 1805년에 레이캬비크근교의 로 학교를 옮기도록 만들었다. 1846년에 학교는 레이캬비크에 있는 현재의 위치로 다시 옮겨, 새로운 건물을 지었다. 당시에 학교건물은 아이슬란드 전역에서 가장 큰 건물이었으며, 당시 화폐로 500 아이슬란드 크로나에 가까운 돈이 들어갔다. 아이슬란드 국회의 모임에 사용되기도 했다. 예전에 학교는 "학습당(아이슬란드어: Lærðiskólinn)", 혹은 "라틴어 학당(아이슬란드어: Latínuskólinn), 혹은 라틴어로 된 이름인 "스콜라이 레이키아비켄시스(라틴어: Scholae Reykjavicensis, 레이캬비크 학교의 의미)등의 이름으로 불려왔으나 1937년 현재의 명칭을 얻었다. 학교는 4년제이며, 졸업학위인 스투덴트스프로우프(아이슬란드어: stúdentspróf)를 얻으면 마치게 된다. 이 학교는 저명한 아이슬란드 정치인과 유명인사들을 배출했으며, 현 대통령인 올라퓌르 라그나르 그림손도 이 학교 출신이다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- La Rejkjavika Gimnazio (islande: Menntaskólinn í Reykjavík, mallongigo MR) estas la plej malnova gimnazio en Islando. Ĝi originas el en 1056 ĉe la episkopa sidejo fondita institucio kiu translokigitis en 1786 en la ĉefurbon Rejkjaviko (Lækjargötu 7, regiono Höfuðborgarsvæðið). (eo)
- Die Menntaskólinn í Reykjavík (Abkürzung MR) ist das älteste Gymnasium (isl. Menntaskólinn) in Island. Es geht zurück auf eine 1056 am Bischofssitz in Skálholt gegründete Schule, die 1786 in die isländische Hauptstadt Reykjavík umgesiedelt wurde. (de)
- El Menntaskólinn í Reykjavík (MR) es el más antiguo colegio de Reikiavik, Islandia. La escuela tiene su origen en 1056, cuando fue fundada en Skálholt y sigue siendo una de las instituciones más antiguas de Islandia. Luego fue trasladada a Reykjavik en 1786, pero las malas condiciones del establecimiento forzaron un nuevo traslado en 1805 a , cerca de Reykjavik. En 1846 finalmente se trasladó a su ubicación actual en Reykjavik. Este era el edificio más grande en el país en su momento y puede ser visto en los billetes de 500 coronas islandesas. Fue utilizado inicialmente cuando el Alþingi comenzó a reunirse nuevamente en Reykjavik después de algunos años y aquí es donde el líder de la independencia Jón Sigurðsson dijo a los diputados su famosa frase «». (es)
- Menntaskólinn í Reykjavík (MR; official name in English: Reykjavik Junior College) is a junior college in Iceland. It is located in Reykjavík. The school traces its origin to 1056, when a school was established in Skálholt, and it remains one of the oldest institutions in Iceland. The school was moved to Reykjavík in 1786, but poor housing conditions forced it to move again in 1805 to Bessastaðir near Reykjavík. In 1846 the school was moved to its current location, and a new building was erected for it in Reykjavík. This was the largest building in the country at the time and can be seen on the 500 Icelandic krona bill. It was used initially when Althing began to meet again in Reykjavík after a few years hiatus and thus it is in this building where Icelandic independence leader Jón Sigurðs (en)
- 레이캬비크 고등학교 또는 레이캬비크 김나지움은 아이슬란드어로Menntaskólinn í Reykjavík 혹은 MR로 표기한다. 아이슬란드에서 제일 오래된 김나지움(아이슬란드어: 멘타스코울리Menntaskóli)형식의 교육기관이다. 학교의 연원은 에 처음 세워진 1056년까지 거슬러 올라간다. 이후 학교는 레이캬비크로 1786년에 옮겨졌으나, 열악한 건물 상황이 다시 1805년에 레이캬비크근교의 로 학교를 옮기도록 만들었다. 1846년에 학교는 레이캬비크에 있는 현재의 위치로 다시 옮겨, 새로운 건물을 지었다. 당시에 학교건물은 아이슬란드 전역에서 가장 큰 건물이었으며, 당시 화폐로 500 아이슬란드 크로나에 가까운 돈이 들어갔다. 아이슬란드 국회의 모임에 사용되기도 했다. 예전에 학교는 "학습당(아이슬란드어: Lærðiskólinn)", 혹은 "라틴어 학당(아이슬란드어: Latínuskólinn), 혹은 라틴어로 된 이름인 "스콜라이 레이키아비켄시스(라틴어: Scholae Reykjavicensis, 레이캬비크 학교의 의미)등의 이름으로 불려왔으나 1937년 현재의 명칭을 얻었다. (ko)
|
.jpg){kind=link}