| dbo:abstract
|
- „Memphis, Tennessee“ nebo také „Memphis“ je píseň amerického zpěváka a kytaristy Chucka Berryho. Poprvé vyšla v červnu 1959 jako B-strana singlu „“. V roce 1963 vyšla ve Spojeném království, tentokrát jako druhá strana singlu „Let It Rock“. V pozdějších letech píseň nahrála řada dalších hudebníků, mezi které patří , John Cale nebo skupina The Beatles. české coververze
* Pod názvem „Újezd nad lesy“ s textem Michala Bukoviče ji v roce 1979 nahrála skupina
* Pod názvem „Dívka z polesí“ ji v roce 1983 s vlastním textem nahrál Josef Laufer (cs)
- Memphis, Tennessee ist ein Lied von Chuck Berry aus dem Jahr 1959. In der von Johnny Rivers gesungenen Version erreichte es 1964 Platz 2 der Billboard-Hot-100-Charts in den Vereinigten Staaten sowie Platz 1 der deutschen Hitparade. (de)
- "Memphis, Tennessee", sometimes shortened to "Memphis", is a song by Chuck Berry, first released in 1959. In the UK, the song charted at number 6 in 1963; at the same time Decca Records issued a cover version in the UK by Dave Berry and the Cruisers, which also became a UK Top 20 hit single. Johnny Rivers's version of the song was a number two US hit in 1964. (en)
- Memphis, Tennessee est une chanson écrite et interprétée par Chuck Berry. Elle figure sur la face B du disque Back in the U.S.A., sorti en 1959. La chanson est parfois juste appelée Memphis. Elle se classe à la 6e place au Royaume-Uni, en 1963. Son meilleur classement est une reprise par Johnny Rivers, titre qui atteint la seconde place des classements américains en 1964. (fr)
- 「メンフィス・テネシー」（Memphis, Tennessee）は、チャック・ベリーの楽曲である。1959年6月にシングル盤『バック・イン・ザ・U.S.A.』のB面曲として発売された。発売から4年後の1963年に全英シングルチャートで最高位6位を記録。同時にデッカ・レコードは、イギリスでによるカバー・バージョンを発売し、全英シングルチャートで最高位19位を獲得。1964年に発売されたによるカバー・バージョンは、Billboard Hot 100で最高位2位を記録した。 (ja)
- Memphis, Tennessee (vaak verkort tot Memphis) is een liedje dat geschreven en op de plaat gezet is door de Amerikaanse zanger Chuck Berry in 1959. Het nummer is in de loop der jaren gecoverd door tientallen andere artiesten, onder wie Elvis Presley en The Beatles. De meest succesvolle cover was die van Johnny Rivers, die in 1964 de tweede plaats bereikte in de Amerikaanse Billboard Hot 100. (nl)
- Memphis, Tennessee, conosciuta anche semplicemente come Memphis, è una canzone di Chuck Berry pubblicata come singolo dalla Chess Records nel 1959. Era il Lato B del singolo contenente Back in the U.S.A. Successivamente Berry compose un seguito per la canzone, il brano Little Marie, apparso su singolo nel 1964 e incluso nell'album St. Louis to Liverpool. (it)
- Memphis, Tennessee är en låt av Chuck Berry från 1959. Den är ibland förkortat till "Memphis". I Storbritannien nådde låten # 6 1963 på topplistan. Den har bland annat spelats in av George Thorogood, The Grateful Dead, Silicon Teens, Lonnie Mack, Johnny Rivers, The Beatles, The Animals, Paul Anka, Count Basie, The Dave Clark Five, Bo Diddley, Jan and Dean, Tom Jones, Jerry Lee Lewis, Roy Orbison, Elvis Presley, The Rolling Stones, Del Shannon, Izzy Stradlin, , Hasil Adkins, Conway Twitty, John Cale, Riblja Čorba och The Faces. (sv)
- «Memphis, Tennessee» (с англ. — «Мемфис, Теннесси») — известная песня Чака Берри, впервые опубликованная на стороне «Б» сингла «» (1959 год). Название песни нередко сокращается до «Memphis». Песня считается одной из лучших оригинальных песен Чака Берри и была впоследствии перепета многими исполнителями. В 1963 году песня была также выпущена на сингле Чака Берри «Let It Rock/Memphis, Tennessee», который достиг шестой позиции в британском хит-параде. Наиболее успешная кавер-версия песни была записана американским исполнителем Джонни Риверсом — в июле 1964 года она достигла второй строчки в американском хит-параде Billboard Hot 100. Текст песни представляет собой вводящее в заблуждение повествование, по ходу которого исполнитель пытается связаться с некоей Марией. Поначалу слушателю кажется, что исполнитель ведёт речь о какой-то девушке/девочке, которая была его возлюбленной, однако в итоге оказывается, что речь идёт о его дочери. Песня, таким образом, представляет собой своего рода печальную любовную песню, посвящённую автором своей дочери. Позже Берри сочинил песню-сиквел под названием «Little Marie», которая была опубликована в виде сингла, а также вошла в альбом St. Louis to Liverpool. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- „Memphis, Tennessee“ nebo také „Memphis“ je píseň amerického zpěváka a kytaristy Chucka Berryho. Poprvé vyšla v červnu 1959 jako B-strana singlu „“. V roce 1963 vyšla ve Spojeném království, tentokrát jako druhá strana singlu „Let It Rock“. V pozdějších letech píseň nahrála řada dalších hudebníků, mezi které patří , John Cale nebo skupina The Beatles. české coververze
* Pod názvem „Újezd nad lesy“ s textem Michala Bukoviče ji v roce 1979 nahrála skupina
* Pod názvem „Dívka z polesí“ ji v roce 1983 s vlastním textem nahrál Josef Laufer (cs)
- Memphis, Tennessee ist ein Lied von Chuck Berry aus dem Jahr 1959. In der von Johnny Rivers gesungenen Version erreichte es 1964 Platz 2 der Billboard-Hot-100-Charts in den Vereinigten Staaten sowie Platz 1 der deutschen Hitparade. (de)
- "Memphis, Tennessee", sometimes shortened to "Memphis", is a song by Chuck Berry, first released in 1959. In the UK, the song charted at number 6 in 1963; at the same time Decca Records issued a cover version in the UK by Dave Berry and the Cruisers, which also became a UK Top 20 hit single. Johnny Rivers's version of the song was a number two US hit in 1964. (en)
- Memphis, Tennessee est une chanson écrite et interprétée par Chuck Berry. Elle figure sur la face B du disque Back in the U.S.A., sorti en 1959. La chanson est parfois juste appelée Memphis. Elle se classe à la 6e place au Royaume-Uni, en 1963. Son meilleur classement est une reprise par Johnny Rivers, titre qui atteint la seconde place des classements américains en 1964. (fr)
- 「メンフィス・テネシー」（Memphis, Tennessee）は、チャック・ベリーの楽曲である。1959年6月にシングル盤『バック・イン・ザ・U.S.A.』のB面曲として発売された。発売から4年後の1963年に全英シングルチャートで最高位6位を記録。同時にデッカ・レコードは、イギリスでによるカバー・バージョンを発売し、全英シングルチャートで最高位19位を獲得。1964年に発売されたによるカバー・バージョンは、Billboard Hot 100で最高位2位を記録した。 (ja)
- Memphis, Tennessee (vaak verkort tot Memphis) is een liedje dat geschreven en op de plaat gezet is door de Amerikaanse zanger Chuck Berry in 1959. Het nummer is in de loop der jaren gecoverd door tientallen andere artiesten, onder wie Elvis Presley en The Beatles. De meest succesvolle cover was die van Johnny Rivers, die in 1964 de tweede plaats bereikte in de Amerikaanse Billboard Hot 100. (nl)
- Memphis, Tennessee, conosciuta anche semplicemente come Memphis, è una canzone di Chuck Berry pubblicata come singolo dalla Chess Records nel 1959. Era il Lato B del singolo contenente Back in the U.S.A. Successivamente Berry compose un seguito per la canzone, il brano Little Marie, apparso su singolo nel 1964 e incluso nell'album St. Louis to Liverpool. (it)
- Memphis, Tennessee är en låt av Chuck Berry från 1959. Den är ibland förkortat till "Memphis". I Storbritannien nådde låten # 6 1963 på topplistan. Den har bland annat spelats in av George Thorogood, The Grateful Dead, Silicon Teens, Lonnie Mack, Johnny Rivers, The Beatles, The Animals, Paul Anka, Count Basie, The Dave Clark Five, Bo Diddley, Jan and Dean, Tom Jones, Jerry Lee Lewis, Roy Orbison, Elvis Presley, The Rolling Stones, Del Shannon, Izzy Stradlin, , Hasil Adkins, Conway Twitty, John Cale, Riblja Čorba och The Faces. (sv)
- «Memphis, Tennessee» (с англ. — «Мемфис, Теннесси») — известная песня Чака Берри, впервые опубликованная на стороне «Б» сингла «» (1959 год). Название песни нередко сокращается до «Memphis». Песня считается одной из лучших оригинальных песен Чака Берри и была впоследствии перепета многими исполнителями. (ru)
|
