| dbo:abstract
|
- «Memento Mori» es el decimocuarto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción The X-Files. Se estrenó en la cadena Fox el 9 de febrero de 1997. Fue dirigido por Rob Bowman y escrito por el creador de la serie Chris Carter, Vince Gilligan, John Shiban y Frank Spotnitz. «Memento Mori» contó con apariciones especiales de Sheila Larken, David Lovgren y Morris Panych. El episodio ayudó a explorar la mitología general, o historia ficticia de The X-Files. «Memento Mori» obtuvo una calificación Nielsen de 15,5, siendo visto por 19,1 millones de personas en su emisión inicial. El título se traduce del latín como «recuerda que morirás». El programa se centra en los agentes especiales del FBI Fox Mulder (David Duchovny) y Dana Scully (Gillian Anderson) que trabajan en casos relacionados con lo paranormal, llamados expedientes X. Cuando a Scully se le diagnostica un tumor nasofaríngeo inoperable, Mulder intenta descubrir qué le sucedió durante su experiencia de abducción, creyendo que los dos eventos están relacionados. «Memento Mori» se escribió en solo dos días, cuando el escritor de la serie anterior, Darin Morgan, no contribuyó con un guion para la temporada. La discusión entre el equipo de redacción llevó a la decisión «obligatoria» de que Scully fuera diagnosticada con cáncer, aunque la decisión no fue unánime. El actor invitado Lovgren interpretó múltiples clones de su personaje utilizando técnicas de posproducción para fusionar varias tomas, mientras que el actor Pat Skipper tuvo una escena cortada del episodio final por restricciones de tiempo, y luego apareció en el final de temporada. (es)
- "Memento Mori" is the fourteenth episode of the fourth season of the American science fiction television series The X-Files. It premiered on the Fox network on February 9, 1997. It was directed by Rob Bowman, and written by series creator Chris Carter, Vince Gilligan, John Shiban and Frank Spotnitz. "Memento Mori" featured guest appearances by Sheila Larken, David Lovgren and Morris Panych. The episode helped to explore the overarching mythology, or fictional history of The X-Files. "Memento Mori" earned a Nielsen household rating of 15.5, being watched by 19.1 million people in its initial broadcast. The title translates from Latin as "remember that you will die." The show centers on FBI special agents Fox Mulder (David Duchovny) and Dana Scully (Gillian Anderson) who work on cases linked to the paranormal, called X-Files. When Scully is diagnosed with an inoperable nasopharyngeal tumor, Mulder attempts to discover what happened to her during her abduction experience, believing the two events to be related. "Memento Mori" was written in only two days, when previous series writer Darin Morgan did not contribute a script for the season. Discussion between the writing staff led to the "obligatory" decision to have Scully diagnosed with cancer, although the decision was not unanimous. Guest actor Lovgren portrayed multiple clones of his character using post-production techniques to merge several shots, while actor Pat Skipper had a scene cut from the final episode for time restraints, later appearing in the season finale. (en)
- Craoladh an ceathrú heipeasóid déag, "Never Again" den cheathrú sraith The X-Files ar an 9 Feabhra 1997. Scríobh Chris Carter, Vince Gilligan, , agus an eipeasóid seo. D'fhéach 19.10 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- Journal de mort (Memento Mori) est le 14e épisode de la saison 4 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder tente de sauver la vie de Scully, atteinte d'une tumeur cérébrale. L'épisode, écrit à la hâte par quatre des scénaristes principaux de la série, a obtenu des critiques globalement favorables et a été récompensé par un Emmy Award. (fr)
- "Memento Mori" adalah episode keempat belas dari musim keempat dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat The X-Files. Episode tersebut tayang perdana di jaringan Fox pada 9 Februari 1997. Episode tersebut disutradarai oleh , dan dibuat oleh pembuat serial Chris Carter, Vince Gilligan, John Shiban dan Frank Spotnitz. "Memento Mori" menampilkan penampilan tamu dari , dan . (in)
- 「メメント・モリ」（原題:Memento Mori）は『X-ファイル』のシーズン4第15話で、1997年2月9日にFOXが初めて放送した。なお、本エピソードは「ミソロジー」に属するエピソードである。 後述のように、製作スタッフたちの間では「ミソロジー」系エピソードの最高傑作と看做されているエピソードである。 (ja)
- «Memento mori» — 14-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 9 февраля 1997 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии Режиссёр — Роб Боумэн, авторы сценария — Крис Картер, Джон Шибан, Винс Гиллиган, Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Шейла Ларкен, . В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 15,5, который означает, что в день выхода серию посмотрели 19,1 миллиона человек. Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами. (ru)
- Пам'ятай про смерть (Memento Mori) — чотирнадцята серія четвертого сезону американського науково-фантастичного телевізійного серіалу «Цілком таємно». Прем'єра в мережі «Фокс» відбулася 9 лютого 1997 року. Серія за шкалою Нільсена отримала рейтинг домогосподарств 15.5, його переглянули 19.1 мільйона людей у своєму початковому ефірі. Коли Скаллі дізнається що має неоперабельну пухлину носоглотки, Малдер намагається виявити, що з Дейною сталося під час її викрадення, вважаючи, що ці дві події пов'язані. Епізод був написаний за два дні, коли сценарист попереднього серіалу Дерін Морган не написав сценарій сезону. Дискусія між письменницьким складом призвела до «обов'язкового» рішення поставити Скаллі діагноз онкозахворювання, однак рішення не було одностайним. Актор Ловгрен зобразив кілька клонів свого персонажа, використовуючи постпродукційні методики для накладання декількох кадрів. Пет Скіппер зіграв сцену яку зняли з епізоду, пізніше з'явившись у фіналі сезону. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Craoladh an ceathrú heipeasóid déag, "Never Again" den cheathrú sraith The X-Files ar an 9 Feabhra 1997. Scríobh Chris Carter, Vince Gilligan, , agus an eipeasóid seo. D'fhéach 19.10 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- Journal de mort (Memento Mori) est le 14e épisode de la saison 4 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder tente de sauver la vie de Scully, atteinte d'une tumeur cérébrale. L'épisode, écrit à la hâte par quatre des scénaristes principaux de la série, a obtenu des critiques globalement favorables et a été récompensé par un Emmy Award. (fr)
- "Memento Mori" adalah episode keempat belas dari musim keempat dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat The X-Files. Episode tersebut tayang perdana di jaringan Fox pada 9 Februari 1997. Episode tersebut disutradarai oleh , dan dibuat oleh pembuat serial Chris Carter, Vince Gilligan, John Shiban dan Frank Spotnitz. "Memento Mori" menampilkan penampilan tamu dari , dan . (in)
- 「メメント・モリ」（原題:Memento Mori）は『X-ファイル』のシーズン4第15話で、1997年2月9日にFOXが初めて放送した。なお、本エピソードは「ミソロジー」に属するエピソードである。 後述のように、製作スタッフたちの間では「ミソロジー」系エピソードの最高傑作と看做されているエピソードである。 (ja)
- «Memento Mori» es el decimocuarto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción The X-Files. Se estrenó en la cadena Fox el 9 de febrero de 1997. Fue dirigido por Rob Bowman y escrito por el creador de la serie Chris Carter, Vince Gilligan, John Shiban y Frank Spotnitz. «Memento Mori» contó con apariciones especiales de Sheila Larken, David Lovgren y Morris Panych. El episodio ayudó a explorar la mitología general, o historia ficticia de The X-Files. «Memento Mori» obtuvo una calificación Nielsen de 15,5, siendo visto por 19,1 millones de personas en su emisión inicial. El título se traduce del latín como «recuerda que morirás». (es)
- "Memento Mori" is the fourteenth episode of the fourth season of the American science fiction television series The X-Files. It premiered on the Fox network on February 9, 1997. It was directed by Rob Bowman, and written by series creator Chris Carter, Vince Gilligan, John Shiban and Frank Spotnitz. "Memento Mori" featured guest appearances by Sheila Larken, David Lovgren and Morris Panych. The episode helped to explore the overarching mythology, or fictional history of The X-Files. "Memento Mori" earned a Nielsen household rating of 15.5, being watched by 19.1 million people in its initial broadcast. The title translates from Latin as "remember that you will die." (en)
- «Memento mori» — 14-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 9 февраля 1997 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии Режиссёр — Роб Боумэн, авторы сценария — Крис Картер, Джон Шибан, Винс Гиллиган, Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Шейла Ларкен, . В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 15,5, который означает, что в день выхода серию посмотрели 19,1 миллиона человек. (ru)
- Пам'ятай про смерть (Memento Mori) — чотирнадцята серія четвертого сезону американського науково-фантастичного телевізійного серіалу «Цілком таємно». Прем'єра в мережі «Фокс» відбулася 9 лютого 1997 року. Серія за шкалою Нільсена отримала рейтинг домогосподарств 15.5, його переглянули 19.1 мільйона людей у своєму початковому ефірі. Коли Скаллі дізнається що має неоперабельну пухлину носоглотки, Малдер намагається виявити, що з Дейною сталося під час її викрадення, вважаючи, що ці дві події пов'язані. (uk)
|
