| dbo:abstract
|
- مینا کشور کمال (27 فبراير 1956 – 4 فبراير 1987)، تشتهر باسم مينا، هي ناشطة ثورية أفغانية ومناصرة للمرأة وناشطة في حقوق المرأة ومؤسِّسَة الاتحاد الثوري للنساء في أفغانستان (RAWA)، وقد اغتيلت عام 1987. (ar)
- Meena Keshwar Kamal (Pashto / Persa: مینا کشور کمال), generalment coneguda com a Meena, (27 de febrer de 1956 - 4 febrer de 1987) va ser una feminista afganesa i activista dels drets de la dona. Va fundar l'Associació Revolucionària de les Dones de l'Afganistan (RAWA) el 1977, un grup organitzat per tal de promoure la igualtat i educació per a la dona. (ca)
- Meena Keshwar Kamal; paschtunisch مینا کشور کمال, auch bekannt als „Meena“ (* 27. Februar 1956; † 4. Februar 1987) war eine afghanische Frauenrechtlerin und Gründerin der Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA). (de)
- Meena Keshwar Kamal (persa: مینا کشور کمال), generalmente conocida como Meena (27 de febrero de 1956 – 4 de febrero de 1987), fue una feminista y activista de los derechos de la mujer afgana. Fundó la Asociación Revolucionaria de las Mujeres de Afganistán (RAWA) en 1977, un grupo organizado a fin de promover la igualdad y educación para la mujer. En 1979, protestó abiertamente contra lo que llamaba gobierno títere ruso que controlaba Afganistán y organizó reuniones en escuelas para movilizar apoyos contra ese gobierno. En 1981, lanzó la revista feminista bilingüe Mensaje de las Mujeres (Payame Zan). Además, fundó las Escuelas Watan para ayudar a los niños y madres refugiados, brindando hospitalización y capacitación en habilidades prácticas. A fines de 1981, a invitación del gobierno francés, Meena representó al movimiento de resistencia afgano en el congreso del Partido Socialista Francés. La delegación soviética, liderada por Boris Ponamaryev, salió del recinto avergonzada al ver la aclamación de los participantes cuando Meena levantó la mano con el símbolo de la victoria. Meena fue asesinada en Quetta, Pakistán el 4 de febrero de 1987. Los informes varían en cuanto a la identidad de los asesinos, pero se afirma que fueron agentes del JAD, la policía secreta de Afganistán, o el líder muyahidín fundamentalista Gulbuddin Hekmatyar. Kamal estaba casada con el líder de la Organización para la Liberación Afgana, Faiz Ahmad, asesinado por agentes de Hekmatyar el 12 de noviembre de 1986. Meena tiene tres hijos cuyo paradero se desconoce. En una edición especial del 13 de noviembre de 2006, la revista Time Magazine incluyó a Meena entre los «60 Héroes Asiáticos» y declaró: «A pesar de haber tenido sólo 30 años al morir, Meena ya había sembrado la semilla de un movimiento por los derechos de la mujer afgana, basado en el poder del conocimiento». RAWA dice sobre ella: «Meena dio doce años de su corta pero brillante vida para luchar por su tierra y su gente. Tenía la certeza de que, pese a la oscuridad del analfabetismo, la ignorancia del fundamentalismo, la corrupción y la decadencia de traidores impuestos en nuestras mujeres bajo el nombre de libertad e igualdad, finalmente esa mitad de la población despertará y cruzará el camino hacia la libertad, democracia y derechos de la mujer. El enemigo tenía razón al temblar de miedo ante el amor y respeto que Meena creaba en los corazones de nuestro pueblo. Sabían que todos los enemigos de la libertad, la democracia y la mujer se calcinarían en el fuego de su lucha».RAWA nunca la llama por su segundo o tercer nombre; sólo la llaman Meena, afirmando que, como muchos otros afganos, tenía un solo nombre pero Keshwar Kamal era uno de sus seudónimos como medida de seguridad cuando viajaba al extranjero. Meena también era poetisa y uno de sus poemas, Nunca volveré, es muy conocido entre feministas.Fragmento: Soy la mujer que ha despertado He surgido y me he convertido en tempestad a través de las cenizas de mis hijos He surgido de los arroyos de sangre de mi hermano La ira de mi nación me fortalece Mis aldeas arruinadas y quemadas me cargan de odio contra el enemigo Ay compatriota, ya no me veas como débil e incapaz,Mi voz se ha mezclado con miles de mujeres que han despertado Aprieto mis puños junto con miles de compatriotas Para acabar con el sufrimiento y las cadenas de la esclavitudSoy la mujer que ha despertado, Encontré mi camino y nunca volveré. Meena declaró en una de sus entrevistas: «Las mujeres afganas son como leonas durmientes, una vez despiertas, pueden desempeñar un papel maravilloso en cualquier revolución social». (es)
- Meena Keshwar Kamal (Pashto/Persian: مینا کشور کمال; 27 February 1956 – 4 February 1987), commonly known as Meena, was an Afghan revolutionary political activist, feminist, women's rights activist and founder of Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA), who was assassinated in 1987. (en)
- Meena Keshwar Kamal est une poétesse et féministe afghane, née le 27 février 1956 à Kaboul et morte assassinée le 4 février 1987 à Quetta, au Pakistan. Elle fonde l'Association révolutionnaire des femmes en Afghanistan (en anglais : Revolutionary Association of the Women of Afghanistan, ou RAWA) à Kaboul en 1977. RAWA est une organisation de femmes afghanes luttant pour les droits humains et la justice sociale en Afghanistan et pour la liberté de parole des femmes afghanes qui sont réduites au silence dans leur pays. (fr)
- Meena Keshwar Kamal (Kabul, 27 febbraio 1956 – Quetta, 4 febbraio 1987) è stata un'attivista afghana impegnata nella difesa dei diritti delle donne e fondatrice del movimento femminista Associazione rivoluzionaria delle donne dell'Afghanistan (RAWA). Fu assassinata da sicari nel 1987. (it)
- Meena Keshwar Kamal, född 1956, död 1987, var en afghansk kvinnorättsaktivist. Hon är känd som grundaren av och ledaren för Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA), som hon grundade år 1977 och sedan ledde fram till att hon mördades i Quetta i Pakistan för sin politiska aktivism. (sv)
- Meena Keshwar Kamal (Persa: مینا کشور کمال), mais conhecida como Meena, (Cabul, 27 de fevereiro de 1956 – Quetta, 4 de fevereiro de 1987) foi uma feminista afegã e ativista que trabalhou pelos direitos das mulheres. Fundou a Associação Revolucionária das Mulheres do Afeganistão (RAWA) em 1977, um grupo organizado para promover igualdade e educação para as mulheres. Em 1979 ela fez campanha contra o que considerou um governo fantoche dos russos que passou a controlar o Afeganistão e organizou encontros em escolas para mobilizar apoio para isso; em 1981, lançou uma revista bilíngue, Payam-e-Zan (Mensagem das Mulheres). Fundou também escolas para ajudar crianças refugiadas e suas mães, oferecendo hospital e aprendizado em atividades manuais. Ao final de 1982 foi convidada pelo Governo francês; Meena representou a resistência afegã no Partido Socialista do Congresso Francês. A delegação soviética do Congresso, liderada por Boris Ponamaryev, abandonou o local quando os presentes aplaudiram Meena e ela acenou com uma vitória. Meena foi assassinada em Quetta, Paquistão, em 4 de fevereiro de 1987. Informações variam sobre a morte dela e quem a assassinou, mas acredita-se que tenham sido agentes do KHAD, a polícia secreta afegã, ou do líder fundamentalista do Mujahideen, Gulbuddin Hekmatyar. Kamal foi casada com o líder Faiz Ahmad, do Afghanistan Liberation Organization, que também foi morto por agentes do Hekmatyar em 12 de novembro de 1986. (pt)
- 米娜·克什瓦·卡马尔（普什图语/波斯語：مینا کشور کمال；1956年2月27日－1987年2月4日），世称米娜（Meena），是阿富汗革命政治活动家、女权主义者、妇女权利活动家和阿富汗妇女革命协会创始人，1987年被暗杀。 (zh)
- Мина Кешвар Камаль (пушту مينا کشور کمال, широко известна как Мина; 27 февраля 1956 — 4 февраля 1987) — афганская феминистка, борец за права женщин и основательница Революционной ассоциации женщин Афганистана, погибла в результате покушения в 1987 году. (ru)
- Міна Кешвар Камаль (перс. مینا کشور کمال, широко відома як Міна, 27 лютого 1956, Кабул, Афганістан — 4 лютого 1987, Кветта, Пакистан) — афганська феміністка, борчиня за права жінок і засновниця Революційної асоціації жінок Афганістану, загинула внаслідок замаху 1987 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مینا کشور کمال (27 فبراير 1956 – 4 فبراير 1987)، تشتهر باسم مينا، هي ناشطة ثورية أفغانية ومناصرة للمرأة وناشطة في حقوق المرأة ومؤسِّسَة الاتحاد الثوري للنساء في أفغانستان (RAWA)، وقد اغتيلت عام 1987. (ar)
- Meena Keshwar Kamal (Pashto / Persa: مینا کشور کمال), generalment coneguda com a Meena, (27 de febrer de 1956 - 4 febrer de 1987) va ser una feminista afganesa i activista dels drets de la dona. Va fundar l'Associació Revolucionària de les Dones de l'Afganistan (RAWA) el 1977, un grup organitzat per tal de promoure la igualtat i educació per a la dona. (ca)
- Meena Keshwar Kamal; paschtunisch مینا کشور کمال, auch bekannt als „Meena“ (* 27. Februar 1956; † 4. Februar 1987) war eine afghanische Frauenrechtlerin und Gründerin der Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA). (de)
- Meena Keshwar Kamal (Pashto/Persian: مینا کشور کمال; 27 February 1956 – 4 February 1987), commonly known as Meena, was an Afghan revolutionary political activist, feminist, women's rights activist and founder of Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA), who was assassinated in 1987. (en)
- Meena Keshwar Kamal est une poétesse et féministe afghane, née le 27 février 1956 à Kaboul et morte assassinée le 4 février 1987 à Quetta, au Pakistan. Elle fonde l'Association révolutionnaire des femmes en Afghanistan (en anglais : Revolutionary Association of the Women of Afghanistan, ou RAWA) à Kaboul en 1977. RAWA est une organisation de femmes afghanes luttant pour les droits humains et la justice sociale en Afghanistan et pour la liberté de parole des femmes afghanes qui sont réduites au silence dans leur pays. (fr)
- Meena Keshwar Kamal (Kabul, 27 febbraio 1956 – Quetta, 4 febbraio 1987) è stata un'attivista afghana impegnata nella difesa dei diritti delle donne e fondatrice del movimento femminista Associazione rivoluzionaria delle donne dell'Afghanistan (RAWA). Fu assassinata da sicari nel 1987. (it)
- Meena Keshwar Kamal, född 1956, död 1987, var en afghansk kvinnorättsaktivist. Hon är känd som grundaren av och ledaren för Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA), som hon grundade år 1977 och sedan ledde fram till att hon mördades i Quetta i Pakistan för sin politiska aktivism. (sv)
- 米娜·克什瓦·卡马尔（普什图语/波斯語：مینا کشور کمال；1956年2月27日－1987年2月4日），世称米娜（Meena），是阿富汗革命政治活动家、女权主义者、妇女权利活动家和阿富汗妇女革命协会创始人，1987年被暗杀。 (zh)
- Мина Кешвар Камаль (пушту مينا کشور کمال, широко известна как Мина; 27 февраля 1956 — 4 февраля 1987) — афганская феминистка, борец за права женщин и основательница Революционной ассоциации женщин Афганистана, погибла в результате покушения в 1987 году. (ru)
- Міна Кешвар Камаль (перс. مینا کشور کمال, широко відома як Міна, 27 лютого 1956, Кабул, Афганістан — 4 лютого 1987, Кветта, Пакистан) — афганська феміністка, борчиня за права жінок і засновниця Революційної асоціації жінок Афганістану, загинула внаслідок замаху 1987 року. (uk)
- Meena Keshwar Kamal (persa: مینا کشور کمال), generalmente conocida como Meena (27 de febrero de 1956 – 4 de febrero de 1987), fue una feminista y activista de los derechos de la mujer afgana. Fundó la Asociación Revolucionaria de las Mujeres de Afganistán (RAWA) en 1977, un grupo organizado a fin de promover la igualdad y educación para la mujer. Kamal estaba casada con el líder de la Organización para la Liberación Afgana, Faiz Ahmad, asesinado por agentes de Hekmatyar el 12 de noviembre de 1986. Meena tiene tres hijos cuyo paradero se desconoce. Soy la mujer que ha despertado (es)
- Meena Keshwar Kamal (Persa: مینا کشور کمال), mais conhecida como Meena, (Cabul, 27 de fevereiro de 1956 – Quetta, 4 de fevereiro de 1987) foi uma feminista afegã e ativista que trabalhou pelos direitos das mulheres. Fundou a Associação Revolucionária das Mulheres do Afeganistão (RAWA) em 1977, um grupo organizado para promover igualdade e educação para as mulheres. Kamal foi casada com o líder Faiz Ahmad, do Afghanistan Liberation Organization, que também foi morto por agentes do Hekmatyar em 12 de novembro de 1986. (pt)
|
