| dbo:abstract
|
- El dragó rosat o dragonet (Hemidactylus turcicus) és una espècie de sauròpsid (rèptil) escatós de la família dels gecònids originari de la conca mediterrània, tot i que també ha estat introduït a les illes Canàries, Estats Units, Mèxic, Cuba i altres països d'Amèrica Central i és considerat en alguns casos una espècie invasora, tot i que no hi ha consens. El dragó rosat i el dragó comú són els dos únics gecònids presents a Catalunya. (ca)
- Gekon turecký (Hemidactylus turcicus) je zástupce čeledi gekonovití. Je to noční, hmyzožravý gekon, který dorůstá délky do 18 cm. Má veliké oči bez očních víček s eliptickými zornicemi. Má žlutou, nebo žlutohnědou pokožku s černými flíčky. (cs)
- برص منازل البحر المتوسط (الاسم العلمي: Hemidactylus turcicus) (بالإنجليزية: Mediterranean house gecko) أو (بالإنجليزية: Turkish Gecko) ، هو نوع ينتمي إلى (فصيلة: Gekkonidae) . (ar)
- Το Μεσογειακό σαμιαμίδι (Hemidactylus turcicus, Linnaeus, 1758) είναι μικρόσωμη σαύρα της οικογένειας Gekkonidae. Απαντά στη Μεσόγειο, ενώ έχει επεκταθεί σε πολλά μέρη του κόσμου, με ανθρωπογενή κυρίως μέσα. Πρόκειται για ένα από τα πιο ευπροσάρμοστα ερπετά του κόσμου. Είναι νυκτόβιο ερπετό και ιδιαίτερα ευκίνητο και γρήγορο. Τις κρύες μέρες του χειμώνα γίνεται νωχελικό. Σε περίπτωση που νοιώσει απειλή παράγει ήχους κινδύνου. Είναι ένα από τα ελάχιστα ερπετά που παράγουν ήχους. Το σαμιαμίδι είναι ένα ερπετό εντελώς ακίνδυνο και παράλληλα ωφέλιμο. Τρέφεται με μικρά αρθρόποδα και έντομα όπως π.χ. μύγες, κουνούπια, σκόρους συμβάλλοντας έτσι στον έλεγχο των πληθυσμών τους. (el)
- Der Europäische Halbfinger, auch Türkischer Halbfingergecko (Hemidactylus turcicus), oft auch als „Hausgecko“ bezeichnet, ist einer der am häufigsten vorkommenden Geckos. Er lebt versteckt in Häusern und ernährt sich von Insekten. Erwachsene Halbfingergeckos können eine Kopf-Rumpf-Länge von acht und eine Gesamtlänge von 15 cm erreichen. Als versteckt lebender, dämmerungs- und nachtaktiver Jäger hat der Europäische Halbfingergecko große lidlose Augen. Die Haut wirkt je nach Untergrund und Lichteinfall sandfarben gelblich, rötlich bis dunkelbraun, hat dunkle, fast schwarze Flecken und helle Tuberkelschuppen, die die Form des Geckos gegenüber dem Untergrund auflösen und eine fast perfekte Tarnung auf Holz und Stein bieten. Wie alle Halbfingergeckos hat auch der Europäische Halbfingergecko neben Haftzehen Krallen und kann sowohl auf glattem als auch auf rauem Untergrund laufen. (de)
- La salamanquesa rosada (Hemidactylus turcicus) es una especie de gecos de la familia Gekkonidae presente en buena parte de los países mediterráneos e introducida en diversas regiones del mundo. Son nocturnos e insectívoros. Tienen ojos enormes sin párpados y una piel pálida con manchas negras en su cuerpo y a menudo con la cola jaspeada. Su vientre es un poco traslúcido. En América del Norte, las Antillas Mayores y Centroamérica es una especie invasora. (es)
- Hemidactylus turcicus Hemidactylus generoko animalia da. Narrastien barruko Gekkonidae familian sailkatuta dago. (eu)
- The Mediterranean house gecko (Hemidactylus turcicus) is a species of house gecko common to the Mediterranean area which has spread to many parts of the world. It is commonly referred to as the Turkish gecko as represented in its Latin name and also as the moon lizard because it emerges in the evening. A study in Portugal found H. turcicus to be totally nocturnal, with the highest activity peak around 02:00. They are insectivorous, rarely exceeding 15 cm (5.9 inches) in length, have large, lidless eyes with elliptical pupils, and purple - or tan-colored skin with black spots, often with stripes on the tail. Their bellies or undersides are somewhat translucent. It is currently unknown what impact the geckos have on native wildlife in the regions they have been introduced to. In many parts of the world the range of H. turcicus is increasing, and unlike many other reptiles, they appear to be highly resistant to pesticides. The increase may be explained as a consequence of having few predators in places where they have been introduced, and also of their tendency to take shelter in the cracks and unseen areas of human homes, for example inside walls. Reliance on human habitation has thus contributed to their proliferation, similar to rodents. In some Eastern Mediterranean countries such as Turkey and Cyprus it is a taboo to harm them due to their benign nature and they are often kept as house pets. (en)
- Hémidactyle verruqueux, Gecko nocturne Hemidactylus turcicus Espèce Hemidactylus turcicus(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Lacerta turcica Linnaeus, 1758
* Gecus cyanodactylus Rafinesque-Schmaltz, 1810
* Gecko meridionalis Risso, 1826
* Gecko verruculatus Cuvier, 1829
* Gecko verrucosus Gray, 1831
* Hemidactylus karachiensis Murray, 1884
* Hemidactylus exsul Barbour & Cole, 1906
* Hemidactylus turcicus spinalis Buchholz, 1954 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Hemidactylus turcicus est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae. Il est parfois appelé Gecko nocturne ou Hémidactyle verruqueux. (fr)
- 지중해집도마뱀붙이(Mediterranean house gecko)는 세계 곳곳에 퍼진, 지중해에 흔히 서식하는 작은 도마뱀붙이의 일종이다. 이 도마뱀붙이는 흔히 종명을 따라 터키도마뱀붙이(Turkish gecko), 밤에 나타나서 달도마뱀(Moon Lizard)이라고도 불린다. 아시아에 주로 분포하는 집도마뱀붙이와는 다르다. 포르투갈에서 행해진 연구는 이 녀석들이 완전히 야행성이며, 새벽 2시에 제일 활발하다는 것을 밝혔다. 이 녀석들은 (en:Insectivore)이며, 몸길이가 15 센티미터 (5.9 in) 정도까지 자라며, 큼지막한 눈에는 눈꺼풀이 없고, 동공은 타원형이며, 황갈색 피부 위에는 검은 점이 점점이 나있고, 대개 꼬리에 줄무늬가 나있다. 아랫배와 밑부분은 살짝 반투명하다. 이 녀석들이 퍼진 나라들에서는, 서식지도 서식지인데다 크기가 작아서 토착 동물들의 개체수를 거의 위협하지 않아 침입종으로 간주되지 않는다. 지중해집도마뱀붙이의 분포는 세계 곳곳에서 늘어나고 있다. 그 비결은 퍼진 곳에 포식자가 별로 없고, 이 녀석들이 주택의 벽 내부 같은 보이지 않는 구석에 은신하는 경향이 있으며, 다른 수많은 파충류와는 달리 살충제 내성이 강하기 때문인 것 같다. 인류의 거주지를 선호하는 경향 덕택에 설치류처럼 폭증할 수 있었다. 터키, 키프로스와 같은 몇몇 동지중해 국가들에서는 성질이 유순하기 때문에 이 녀석들을 해하는 것이 터부시되며 흔히 애완동물로 길러진다. (ko)
- Il geco verrucoso (Hemidactylus turcicus (Linnaeus, 1758)) è un sauro della famiglia dei Gekkonidi, diffuso sulle coste del mediterraneo. (it)
- Gekon turecki (Hemidactylus turcicus) – gatunek gada z rodziny gekonów występujący w południowej i południowo-wschodniej części Półwyspu Iberyjskiego i południowej Francji, na północno-wschodnim wybrzeżu Adriatyku, Półwyspie Bałkańskim, a także na wyspach Morza Śródziemnego i Egejskiego. Występuje też na Wyspach Kanaryjskich, w Azji Mniejszej i na Półwyspie Arabskim. Został zawleczony także do Ameryki Północnej i Środkowej. (pl)
- De Europese tjitjak of (Hemidactylus turcicus) is een hagedis uit de infraorde gekko's (Gekkota) en de familie Gekkonidae. (nl)
- A Osga-turca (Hemidactylus turcicus) é uma espécie de osga. São animais nocturnos e insectívoros, raramente excedendo seis polegadas de tamanho, e têm olhos grandes e sem pálpebras e pele amarela ou bege com pintas pretas, muitas vezes com riscas na cauda. As suas barrigas são algo translúcidas. (pt)
- Hemidactylus turcicus är en art i familjen geckoödlor som förekommer kring Medelhavet. (sv)
- Туре́цкий полупа́лый гекко́н, или европейский домовый геккон (лат. Hemidactylus turcicus) — один из самых распространённых видов гекконов. Ящерица распространена на Ближнем Востоке, имеет полупрозрачную нежную кожу, покрытую чешуйками с розоватым, светло-оранжевым, светло-коричневым оттенком или пятнистыми. На лапках имеются липкие подушечки с помощью которых она может взбираться на отвесные стены. Длина её около четырнадцати сантиметров, продолжительность жизни примерно девять лет. Ночной охотник, активный только в тёмное время, полупалый геккон имеет выпуклые глаза без век. Любит селиться в домах вместе с людьми, прячась в укромных местах. (ru)
- Гекон турецький напівпалий (Hemidactylus turcicus) — гекон з роду напівпалих геконів з підродини Справжні гекони. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El dragó rosat o dragonet (Hemidactylus turcicus) és una espècie de sauròpsid (rèptil) escatós de la família dels gecònids originari de la conca mediterrània, tot i que també ha estat introduït a les illes Canàries, Estats Units, Mèxic, Cuba i altres països d'Amèrica Central i és considerat en alguns casos una espècie invasora, tot i que no hi ha consens. El dragó rosat i el dragó comú són els dos únics gecònids presents a Catalunya. (ca)
- Gekon turecký (Hemidactylus turcicus) je zástupce čeledi gekonovití. Je to noční, hmyzožravý gekon, který dorůstá délky do 18 cm. Má veliké oči bez očních víček s eliptickými zornicemi. Má žlutou, nebo žlutohnědou pokožku s černými flíčky. (cs)
- برص منازل البحر المتوسط (الاسم العلمي: Hemidactylus turcicus) (بالإنجليزية: Mediterranean house gecko) أو (بالإنجليزية: Turkish Gecko) ، هو نوع ينتمي إلى (فصيلة: Gekkonidae) . (ar)
- La salamanquesa rosada (Hemidactylus turcicus) es una especie de gecos de la familia Gekkonidae presente en buena parte de los países mediterráneos e introducida en diversas regiones del mundo. Son nocturnos e insectívoros. Tienen ojos enormes sin párpados y una piel pálida con manchas negras en su cuerpo y a menudo con la cola jaspeada. Su vientre es un poco traslúcido. En América del Norte, las Antillas Mayores y Centroamérica es una especie invasora. (es)
- Hemidactylus turcicus Hemidactylus generoko animalia da. Narrastien barruko Gekkonidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Il geco verrucoso (Hemidactylus turcicus (Linnaeus, 1758)) è un sauro della famiglia dei Gekkonidi, diffuso sulle coste del mediterraneo. (it)
- Gekon turecki (Hemidactylus turcicus) – gatunek gada z rodziny gekonów występujący w południowej i południowo-wschodniej części Półwyspu Iberyjskiego i południowej Francji, na północno-wschodnim wybrzeżu Adriatyku, Półwyspie Bałkańskim, a także na wyspach Morza Śródziemnego i Egejskiego. Występuje też na Wyspach Kanaryjskich, w Azji Mniejszej i na Półwyspie Arabskim. Został zawleczony także do Ameryki Północnej i Środkowej. (pl)
- De Europese tjitjak of (Hemidactylus turcicus) is een hagedis uit de infraorde gekko's (Gekkota) en de familie Gekkonidae. (nl)
- A Osga-turca (Hemidactylus turcicus) é uma espécie de osga. São animais nocturnos e insectívoros, raramente excedendo seis polegadas de tamanho, e têm olhos grandes e sem pálpebras e pele amarela ou bege com pintas pretas, muitas vezes com riscas na cauda. As suas barrigas são algo translúcidas. (pt)
- Hemidactylus turcicus är en art i familjen geckoödlor som förekommer kring Medelhavet. (sv)
- Туре́цкий полупа́лый гекко́н, или европейский домовый геккон (лат. Hemidactylus turcicus) — один из самых распространённых видов гекконов. Ящерица распространена на Ближнем Востоке, имеет полупрозрачную нежную кожу, покрытую чешуйками с розоватым, светло-оранжевым, светло-коричневым оттенком или пятнистыми. На лапках имеются липкие подушечки с помощью которых она может взбираться на отвесные стены. Длина её около четырнадцати сантиметров, продолжительность жизни примерно девять лет. Ночной охотник, активный только в тёмное время, полупалый геккон имеет выпуклые глаза без век. Любит селиться в домах вместе с людьми, прячась в укромных местах. (ru)
- Гекон турецький напівпалий (Hemidactylus turcicus) — гекон з роду напівпалих геконів з підродини Справжні гекони. (uk)
- Το Μεσογειακό σαμιαμίδι (Hemidactylus turcicus, Linnaeus, 1758) είναι μικρόσωμη σαύρα της οικογένειας Gekkonidae. Απαντά στη Μεσόγειο, ενώ έχει επεκταθεί σε πολλά μέρη του κόσμου, με ανθρωπογενή κυρίως μέσα. Πρόκειται για ένα από τα πιο ευπροσάρμοστα ερπετά του κόσμου. Είναι νυκτόβιο ερπετό και ιδιαίτερα ευκίνητο και γρήγορο. Τις κρύες μέρες του χειμώνα γίνεται νωχελικό. Σε περίπτωση που νοιώσει απειλή παράγει ήχους κινδύνου. Είναι ένα από τα ελάχιστα ερπετά που παράγουν ήχους. (el)
- Der Europäische Halbfinger, auch Türkischer Halbfingergecko (Hemidactylus turcicus), oft auch als „Hausgecko“ bezeichnet, ist einer der am häufigsten vorkommenden Geckos. Er lebt versteckt in Häusern und ernährt sich von Insekten. Erwachsene Halbfingergeckos können eine Kopf-Rumpf-Länge von acht und eine Gesamtlänge von 15 cm erreichen. Als versteckt lebender, dämmerungs- und nachtaktiver Jäger hat der Europäische Halbfingergecko große lidlose Augen. Die Haut wirkt je nach Untergrund und Lichteinfall sandfarben gelblich, rötlich bis dunkelbraun, hat dunkle, fast schwarze Flecken und helle Tuberkelschuppen, die die Form des Geckos gegenüber dem Untergrund auflösen und eine fast perfekte Tarnung auf Holz und Stein bieten. Wie alle Halbfingergeckos hat auch der Europäische Halbfingergecko neb (de)
- The Mediterranean house gecko (Hemidactylus turcicus) is a species of house gecko common to the Mediterranean area which has spread to many parts of the world. It is commonly referred to as the Turkish gecko as represented in its Latin name and also as the moon lizard because it emerges in the evening. (en)
- Hémidactyle verruqueux, Gecko nocturne Hemidactylus turcicus Espèce Hemidactylus turcicus(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Lacerta turcica Linnaeus, 1758
* Gecus cyanodactylus Rafinesque-Schmaltz, 1810
* Gecko meridionalis Risso, 1826
* Gecko verruculatus Cuvier, 1829
* Gecko verrucosus Gray, 1831
* Hemidactylus karachiensis Murray, 1884
* Hemidactylus exsul Barbour & Cole, 1906
* Hemidactylus turcicus spinalis Buchholz, 1954 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- 지중해집도마뱀붙이(Mediterranean house gecko)는 세계 곳곳에 퍼진, 지중해에 흔히 서식하는 작은 도마뱀붙이의 일종이다. 이 도마뱀붙이는 흔히 종명을 따라 터키도마뱀붙이(Turkish gecko), 밤에 나타나서 달도마뱀(Moon Lizard)이라고도 불린다. 아시아에 주로 분포하는 집도마뱀붙이와는 다르다. 포르투갈에서 행해진 연구는 이 녀석들이 완전히 야행성이며, 새벽 2시에 제일 활발하다는 것을 밝혔다. 이 녀석들은 (en:Insectivore)이며, 몸길이가 15 센티미터 (5.9 in) 정도까지 자라며, 큼지막한 눈에는 눈꺼풀이 없고, 동공은 타원형이며, 황갈색 피부 위에는 검은 점이 점점이 나있고, 대개 꼬리에 줄무늬가 나있다. 아랫배와 밑부분은 살짝 반투명하다. 이 녀석들이 퍼진 나라들에서는, 서식지도 서식지인데다 크기가 작아서 토착 동물들의 개체수를 거의 위협하지 않아 침입종으로 간주되지 않는다. (ko)
|
.jpg?width=300)
_(Mediterranean_House_Gecko),_Paphos,_Cyprus_-_3.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
