| dbo:abstract
|
- L'ànec de l'illa de Maurici (Anas theodori) és un ocell extint de la família dels anàtids (Anatidae) que habitava lilla de la Reunió i la de Maurici. (ca)
- Die Mauritiusente (Anas theodori) ist eine ausgestorbene Entenart, die auf Mauritius und vermutlich auch auf Réunion vorkam. Das Artepitheton ehrt den französischen Naturforscher Théodore Sauzier, der die subfossilen Überreste in der Fossillagerstätte Mare aux Songes entdeckt hatte. Das Typusmaterial besteht aus einem Brustbeinfragment, zwei Coracoiden, acht Oberarmknochen sowie zwei Tarsometatarsi, die in einem schlechten Zustand sind. Alle Knochen dieser Art sind bedeutend größer als die entsprechenden Knochen der Afrikanischen Zwergente (Nettapus auripus), der Bernierente (Anas bernieri) und der Wanderpfeifgans (Dendrocygna arcuata), aber kürzer als die Knochen der Madagaskarente (Anas melleri). Die Brustbeinleiste ist kürzer als bei der Wanderpfeifgans und bei der Madagaskarente. Die Länge des Coracoides beträgt 42 mm und die der Oberarmknochen variiert zwischen 70 und 78 mm. Der rechte Tarsometatarsus misst 42 mm und legt nahe, dass die Mauritiusente kleinere Füße hatte als die Madagaskarente. Bei späteren Ausgrabungen auf Mauritius und Réunion wurden weitere Brustbeine, Tarsometatarsi sowie ein Carpometacarpus und ein Schädelfragment zu Tage gefördert. Historische Aufzeichnungen, die sich auf die Mauritiusente beziehen, gibt es nur wenige. So berichtete der mauritische Gouverneur im Jahre 1681, dass auf den Teichen in den Wäldern große Mengen von Flamingos, Enten und Gänsen vorkamen. 1693 wurde die Mauritiusente von François Leguat bereits als selten beschrieben. 1696 erwähnte Lamotius’ Nachfolger zum letzten Mal Enten auf Mauritius. Auch über Enten auf Réunion, die vermutlich diese Art repräsentierten, gibt es verschiedene Berichte. 1710 schrieb Antoine Desforges-Boucher, Gouverneur von Réunion von 1723 bis 1725, dass von den einst unzähligen Flamingos, Tauben, Teichhühnern, Gänsen, Enten, Lerchen, Schnepfen, Drosseln, Kiebitzen und Raben nur ein kleiner Rest der unersättlichen Gier der Siedler entgangen war. (de)
- La Maŭricia anaso (Anas theodori) estis formortinta birdo el la grupo de la plaŭdanasoj kiuj iam loĝis en la insuloj de Maŭricio kaj Reunio. Ĝi estis malgranda kreko de la superspecio Anas gibberifrons de la subgenro Nettion de la tipa genro Anas. Ties plej proksima parenco estas probable la Berniera kreko el Madagaskaro kaj, krom havi pli fortajn flugilojn kaj esti konsiderinde pli granda (inter Sunda kreko kaj Platbeka anaso laŭ grando), ĝi ŝajne aspektis tre simila al tiu specio. Dekomence oni proponis, ke la Melera anaso, ankaŭ el Madagaskaro, estas la plej proksima parenco de A. theodori, sed dum pliaj restoj de tiu lasta estis elterigitaj, tio ŝajnis pli malverŝajne. Krom kelkaj, mallongaj priskriboj, ne multe oni konas pri tiu birdo kiam ĝi vivis, sed ties kutimaro probable ne diferencas signife el tiuj de ties plej proksimaj parencoj. Oni trovis ostojn en Maŭricio kaj pli ĵuse ankaŭ en Reunio. La scienca nomo honoras Thé́odore Sauzier, kiu disponigis multajn ostojn de formortintaj birdoj troviĝintaj en Maŭricio por la scienco. (eo)
- Anas theodori Anas generoko animalia zen, jada iraungia. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatzen zen. (eu)
- El pato de Mauricio (Anas theodori), también conocido como cerceta de las Mascareñas y cerceta de Sauzier, es un pato de la subfamilia Anatinae extinto. En el pasado habitó en las islas Mauricio y Reunión. Se trataba de una pequeña cerceta de la superespecie del complejo de la cerceta gris dentro del subgénero Nettion. La especie emparentada más próxima probablemente es la cerceta malgache que, si bien posee alas más fuertes y es considerablemente mayor (su tamaño es intermedio entre la cerceta gris y el ánade real), parece tener un aspecto muy similar al que tuvo en vida la especie que nos ocupa. Anteriormente, el pato de Meller, también de Madagascar, había sido propuesto como el pariente más próximo existente de A. theodori, pero a medida que más y más restos de este último han sido desenterrados, dicha hipótesis aparece cada vez menos probable. Aparte de algunas escasas y breves descripciones contemporáneas a su existencia no se conoce mucho sobre esta ave, aunque probablemente sus hábitos no fuesen muy diferentes a los de sus parientes más cercanos ya citados. Se han encontrado restos óseos en el pantano de Mauricio Mare aux Songes así como, más recientemente, en Reunión. El nombre científico de esta especie hace honor a , quien puso un gran número de huesos de aves extintas de Mauricio a disposición de la ciencia. (es)
- The Mascarene teal (Anas theodori), also known as Sauzier's teal and Mauritian duck, is an extinct dabbling duck that formerly occurred on the islands of Mauritius and Réunion. (en)
- Anas theodori est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidés aujourd'hui disparue et autrefois endémique des Mascareignes, dans l'océan Indien.Le nom de cet oiseau rend hommage au naturaliste français (1829-1904). Sa présence à l'île Maurice est attestée par des os qui ont été retrouvés sur place mais aussi par un certain nombre de récits d'explorateurs. En 1681, l'un d'entre eux affirme ainsi que des « sarcelles grises » vivaient « en grand nombre » sur les lacs et les plus petits plans d'eau que l'on trouve en forêt. Elles furent visiblement très chassées puisqu'elles étaient déjà rares en 1693 et furent mentionnées vivantes pour la dernière fois dès 1696. L'existence de Anas theodori à La Réunion serait moins certaine, seuls les récits témoignant de la présence d'oiseaux de ce type sur l'île : aucun os n'aurait été trouvé. Les oiseaux mentionnés se sont éteints au plus tard en 1710. (fr)
- Bebek Mauritius (Anas theodori) adalah sebuah spesies bebek punah yang dulunya tinggal di pulau Mauritius dan Réunion. Spesies tersebut berasal dari Anas gibberifrons dari subgenus Nettion. (in)
- L'anatra di Mauritius (Anas theodori A.Newton & Gadow, 1893) è un uccello estinto della famiglia degli Anatidi, vissuto sull'isola di Mauritius sino alla fine del XVII secolo. (it)
- Cyraneczka maskareńska, kaczka maskareńska (Anas theodori) – wymarły gatunek ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Występował na Mauritiusie i Reunionie. Cyraneczka maskareńska należała do nadgatunku (Anas gibberifrons) z podrodzaju Nettion w obrębie Anas. Prawdopodobnie najbliżej spokrewnionym z nią gatunkiem była cyraneczka madagaskarska (A. bernieri). Wyłączając mocniejsze skrzydła i znacząco większe rozmiary ciała (między cyraneczką szarą a kaczką madagaskarską (A. melleri)) była bardzo podobna właśnie do cyraneczek madagaskarskich. Wcześniej proponowano, że najbliżej spokrewnionym z cyraneczką maskareńską gatunkiem była kaczka madagaskarska, co jednak podano w wątpliwość po odkryciu większej ilości szczątków A. theodori. Z wyjątkiem kilku pobieżnych opisów niewiele wiadomo o tych ptakach, prawdopodobnie zachowaniem nie odstawały znacząco od blisko spokrewnionych kaczek. Kości cyraneczki maskareńskiej odnaleziono na bagnie na Mauritiusie, później także na Reunionie. Nazwa naukowa upamiętnia . (pl)
- De mauritiuseend (Anas theodori) is een uitgestorven vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1893 door Newton, E & Gadow. (nl)
- Anas theodori é uma espécie extinta de ave que era endêmica das ilhas Maurício e Reunião. (pt)
- Maskarenkricka (Anas theodori) är en utdöd fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar som förekom på öarna Mauritius och La Réunion. (sv)
- Маврикийская утка (лат. Anas theodori) — вымерший вид птиц семейства утиных, обитавший на острове Маврикий, и, вероятно, также на Реюньоне. Видовое название дано в честь французского натуралиста Теодора Созье (Théodore Sauzier), который открыл субфоссильные остатки в Мар-о-Сонж. Типовой материал состоит из фрагмента грудины, двух коракоидов, восьми плечевых костей и двух костей ног, которые находятся в плачевном состоянии. Все кости этого типа значительно больше, чем соответствующие кости африканского блестящего чирка (Nettapus auripus), мадагаскарского чирка (Anas bernieri) и странствующей свистящей утки (Dendrocygna arcuata), но меньше, чем кости мадагаскарской кряквы (Anas melleri). Грудная кость короче, чем у странствующей свистящей утки и мадагаскарской кряквы. Длина коракоида 42 мм и плечевых костей 70—78 мм. Правая цевка длиной 42 мм предполагает, что маврикийская утка имела меньшего размера ноги, чем мадагаскарская кряква. В более поздних раскопках на Маврикии и Реюньоне были обнаружены кости скелета и фрагмент черепа. Исторических записей, относящихся к маврикийской утке, очень мало. Так губернатор Маврикия Issac Johannes Lamotius сообщал в 1681 году , что на прудах в лесу, встречаются, в больших количествах фламинго, утки и гуси. В 1693 году маврикийская утка уже была описана Франсуа Лега как редкая. В 1696 году упомянул в последний раз маврикийскую утку. Кроме того, об утках на Реюньоне, которые, вероятно, представляют данный вид, существуют различные отчёты. В 1710 году Антуан Дефорж-Буше, губернатор Реюньона с 1723 по 1725 годы, написал, что из некогда многочисленных фламинго, голубей, камышниц, гусей, уток, жаворонков, дроздов, вальдшнепов, чибисов и воронов лишь небольшая часть птиц спаслась от ненасытной жадности поселенцев. (ru)
- 毛里裘斯鴨（Anas theodori）是毛里裘斯及留尼旺的一種已滅絕的鑽水鴨。 毛里裘斯鴨的近親是馬達加斯加的馬島麻斑鴨，但有著較強壯的雙翼及體型較大。以往有指是毛里裘斯鴨的近親，但後者的遺骸中發現牠們並不怎麼相像。 除了一些簡單的描述外，有關毛里裘斯鴨的生態並不清楚。不過牠們的棲息地相信與其近親相近。在毛里裘斯及留尼旺有發現牠們的骨頭。牠們的學名是為紀念其骨頭的發現者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'ànec de l'illa de Maurici (Anas theodori) és un ocell extint de la família dels anàtids (Anatidae) que habitava lilla de la Reunió i la de Maurici. (ca)
- Anas theodori Anas generoko animalia zen, jada iraungia. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatzen zen. (eu)
- The Mascarene teal (Anas theodori), also known as Sauzier's teal and Mauritian duck, is an extinct dabbling duck that formerly occurred on the islands of Mauritius and Réunion. (en)
- Bebek Mauritius (Anas theodori) adalah sebuah spesies bebek punah yang dulunya tinggal di pulau Mauritius dan Réunion. Spesies tersebut berasal dari Anas gibberifrons dari subgenus Nettion. (in)
- L'anatra di Mauritius (Anas theodori A.Newton & Gadow, 1893) è un uccello estinto della famiglia degli Anatidi, vissuto sull'isola di Mauritius sino alla fine del XVII secolo. (it)
- De mauritiuseend (Anas theodori) is een uitgestorven vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1893 door Newton, E & Gadow. (nl)
- Anas theodori é uma espécie extinta de ave que era endêmica das ilhas Maurício e Reunião. (pt)
- Maskarenkricka (Anas theodori) är en utdöd fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar som förekom på öarna Mauritius och La Réunion. (sv)
- 毛里裘斯鴨（Anas theodori）是毛里裘斯及留尼旺的一種已滅絕的鑽水鴨。 毛里裘斯鴨的近親是馬達加斯加的馬島麻斑鴨，但有著較強壯的雙翼及體型較大。以往有指是毛里裘斯鴨的近親，但後者的遺骸中發現牠們並不怎麼相像。 除了一些簡單的描述外，有關毛里裘斯鴨的生態並不清楚。不過牠們的棲息地相信與其近親相近。在毛里裘斯及留尼旺有發現牠們的骨頭。牠們的學名是為紀念其骨頭的發現者。 (zh)
- La Maŭricia anaso (Anas theodori) estis formortinta birdo el la grupo de la plaŭdanasoj kiuj iam loĝis en la insuloj de Maŭricio kaj Reunio. Ĝi estis malgranda kreko de la superspecio Anas gibberifrons de la subgenro Nettion de la tipa genro Anas. Ties plej proksima parenco estas probable la Berniera kreko el Madagaskaro kaj, krom havi pli fortajn flugilojn kaj esti konsiderinde pli granda (inter Sunda kreko kaj Platbeka anaso laŭ grando), ĝi ŝajne aspektis tre simila al tiu specio. (eo)
- Die Mauritiusente (Anas theodori) ist eine ausgestorbene Entenart, die auf Mauritius und vermutlich auch auf Réunion vorkam. Das Artepitheton ehrt den französischen Naturforscher Théodore Sauzier, der die subfossilen Überreste in der Fossillagerstätte Mare aux Songes entdeckt hatte. Das Typusmaterial besteht aus einem Brustbeinfragment, zwei Coracoiden, acht Oberarmknochen sowie zwei Tarsometatarsi, die in einem schlechten Zustand sind. Alle Knochen dieser Art sind bedeutend größer als die entsprechenden Knochen der Afrikanischen Zwergente (Nettapus auripus), der Bernierente (Anas bernieri) und der Wanderpfeifgans (Dendrocygna arcuata), aber kürzer als die Knochen der Madagaskarente (Anas melleri). Die Brustbeinleiste ist kürzer als bei der Wanderpfeifgans und bei der Madagaskarente. Die L (de)
- El pato de Mauricio (Anas theodori), también conocido como cerceta de las Mascareñas y cerceta de Sauzier, es un pato de la subfamilia Anatinae extinto. En el pasado habitó en las islas Mauricio y Reunión. Se trataba de una pequeña cerceta de la superespecie del complejo de la cerceta gris dentro del subgénero Nettion. La especie emparentada más próxima probablemente es la cerceta malgache que, si bien posee alas más fuertes y es considerablemente mayor (su tamaño es intermedio entre la cerceta gris y el ánade real), parece tener un aspecto muy similar al que tuvo en vida la especie que nos ocupa. Anteriormente, el pato de Meller, también de Madagascar, había sido propuesto como el pariente más próximo existente de A. theodori, pero a medida que más y más restos de este último han sido des (es)
- Anas theodori est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidés aujourd'hui disparue et autrefois endémique des Mascareignes, dans l'océan Indien.Le nom de cet oiseau rend hommage au naturaliste français (1829-1904). L'existence de Anas theodori à La Réunion serait moins certaine, seuls les récits témoignant de la présence d'oiseaux de ce type sur l'île : aucun os n'aurait été trouvé. Les oiseaux mentionnés se sont éteints au plus tard en 1710. (fr)
- Cyraneczka maskareńska, kaczka maskareńska (Anas theodori) – wymarły gatunek ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Występował na Mauritiusie i Reunionie. Cyraneczka maskareńska należała do nadgatunku (Anas gibberifrons) z podrodzaju Nettion w obrębie Anas. Prawdopodobnie najbliżej spokrewnionym z nią gatunkiem była cyraneczka madagaskarska (A. bernieri). Wyłączając mocniejsze skrzydła i znacząco większe rozmiary ciała (między cyraneczką szarą a kaczką madagaskarską (A. melleri)) była bardzo podobna właśnie do cyraneczek madagaskarskich. Wcześniej proponowano, że najbliżej spokrewnionym z cyraneczką maskareńską gatunkiem była kaczka madagaskarska, co jednak podano w wątpliwość po odkryciu większej ilości szczątków A. theodori. Z wyjątkiem kilku pobieżnych opisów niewiele wiadomo o tych (pl)
- Маврикийская утка (лат. Anas theodori) — вымерший вид птиц семейства утиных, обитавший на острове Маврикий, и, вероятно, также на Реюньоне. Видовое название дано в честь французского натуралиста Теодора Созье (Théodore Sauzier), который открыл субфоссильные остатки в Мар-о-Сонж. Типовой материал состоит из фрагмента грудины, двух коракоидов, восьми плечевых костей и двух костей ног, которые находятся в плачевном состоянии. Все кости этого типа значительно больше, чем соответствующие кости африканского блестящего чирка (Nettapus auripus), мадагаскарского чирка (Anas bernieri) и странствующей свистящей утки (Dendrocygna arcuata), но меньше, чем кости мадагаскарской кряквы (Anas melleri). Грудная кость короче, чем у странствующей свистящей утки и мадагаскарской кряквы. Длина коракоида 42 мм и (ru)
|
