| dbo:abstract
|
- Els experiments Matroshka (o Matroschka o ) en l'Estació Espacial Internacional (ISS) van caldre l'ús maniquí que es va utilitzar per estudiar els tipus de dosis de radiació còsmica que es refereixen a la salut dels viatgers espacials en . L'experiment de dues parts ve del nom de la nines russes Matrioixca que té diverses capes de nines, amb les capes interiors fan les capes exteriors s'obrin. En aquest experiment, la nina ha mesurat la dosi de radiació dels components separats de la radiació còsmica ionitzant en la superfície de la pell i en diferents ubicacions dins d'un tors humà realista, per tal d'establir la relació entre la dosi de la pell i les dosis d'òrgans. (ca)
- Matroschka (nach den gleichnamigen russischen Holzpuppen, engl. Matroshka) ist der Name eines Experiments der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) zur Messung der Strahlungsbelastung eines Menschen auf der Internationalen Raumstation (ISS) in 300 km Höhe. Matroschka ist ein in Scheiben zerlegbares, menschengroßes Phantom, dessen Komponenten eine ähnliche Strahlenempfindlichkeit zeigen wie die Organe eines Menschen. Es ist 68 kg schwer, 1,1 m hoch und hat einen Durchmesser von 60 cm. Es enthält echte menschliche Knochen und Kunststoffe, die das Absorptionsverhalten menschlicher Organe nachahmen. In die Scheiben eingelassen sind ca. 600 Sensoren. Eine äußere Karbonfaserstruktur umhüllt das Phantom. Es ist von einer Sauerstoffatmosphäre umgeben. Die Matroschka-Puppe wurde am 24. Januar 2004 mit einem Progress-Raumschiff zur ISS transportiert und vom 15. März 2004 bis 18. August 2005 außerhalb der ISS angebracht, um dort die Strahlenbelastung zu messen (MTR-1). Ab Dezember 2005 setzte man die Messungen im Inneren der ISS fort (MTR-2). Das Phantom kehrte 2009 zur Erde zurück. Bedingt durch die Kombination verschiedenster Teilchen- und Photonenstrahlung mit unterschiedlicher Energie und linearem Energietransfer (LET) ist die Dosimetrie im Weltraum schwierig; der Körper wird nicht homogen belastet. Das Matroschka-Phantom erhielt außerhalb der Station 0,9 mGy/d auf der Oberfläche (Haut) und 0,2–0,4 mGy/d im Bereich der tieferen Organe. Die Äquivalentdosis betrug 1,3 mSv/d außerhalb der Station und ca. 0,5 mSv/d innerhalb; zum großen Teil entstand die Exposition während der Durchtrittszeiten durch die Südatlantische Anomalie. Zum Vergleich: die natürliche Hintergrundstrahlung auf der Erdoberfläche liegt in Deutschland bei ca. 0,006 mSv/d. (de)
- The Matroshka (or Matroschka or Phantom) experiments on the International Space Station (ISS) use a mannequin that has been used to study cosmic radiation dose types and rates that relate to the health of space travellers on . The two-part experiment is named for the Matryoshka dolls or Russian nested doll that has various layers of dolls, with the inner layers revealed when the outer layers are opened. In this experiment, the doll has measured the radiation doses of the separate components of the ionizing cosmic radiation at the skin surface and at different locations inside a realistic human torso, in order to establish the relation between skin doses and organ doses. (en)
- Эксперимент «Матрёшка» (или «Призрак») эксперимент на Международной космической станции (МКС) в котором используется манекен, для изучения типов, скоростей и доз космического излучения, связанных со здоровьем космонавтов в длительных космических полётах. Эксперимент, состоящий из двух частей, назван в честь русской куклы Матрёшки, которая состоит из различных кукол, расположенных одна в другой. В этом эксперименте установка измеряет дозы облучения отдельных компонентов ионизирующего космического излучения на поверхности кожи и в разных местах внутри физического человеческого туловища, чтобы установить связь между дозами на коже и дозами в органах. (ru)
|
