| dbo:abstract
|
- En numismàtica un trossell és una matriu d'acer que, en un dels extrems, té esculpit el negatiu d'una de les cares de la moneda que hom desitja encunyar. (ca)
- سك العملة هي صناعة العملات المعدنية وذلك بإجراء عملية دمغ على سبيكة محددة ذات تركيب خاص حسب معايير الدولة المصدرة للعملة. (ar)
- L'encunyació és l'operació d'imprimir i segellar una peça de metall per convertir-la en moneda. L' encuny és el motlle de metall amb el motiu que s'ha encunyar. La mateixa tècnica s'utilitza per fer medalles sense curs legal. El taller d'encunyació es diu seca o casa de moneda: la seca de Barcelona data de 1208, la de València de mitjan segle xiii, la de Mallorca de 1300 i la de Perpinyà el 1346 Les primeres monedes es van fer en fondre metals en un motlle. Des de l'època grega al Segle VI aC l'encunyació a martell o de pic es feia a l'estat sòlid. Primer es fonia el metal o l'aliatge en motlles anomenats «pedres rielleres» per fer barres anomenats «riells». Després els moneders tallaven els riells en discs o «cospells». Un per ú es posava aleshores un cospell o flan entre la pila (l'encuny fix) i el trossell (l'encuny mòbil) que es martellejava per gravar el motiu simultaneament a l'anvers i el revers. Els encunys amb l'ús es feien malbé o es trencaven, calia substituir-les sovint. Com aquests matrius es feien manualment, no es podien evitar petites diferències entre les sèries de la mateixa moneda. A partir del segle xvi s'introdueix la tècnica de l'encunyació per laminació, en que una làmina de metall passa entre dos cilindres gravats amb les cares de les monedes. Després de la impressió encar s'havia de retallar. Els laminadors eren accionats per força hidràulica o animal. Des de 1850 van aparèixer les premses mecàniques. Les premses modernes continuen segons aquest principi. L'encunyació del era de gran importància, sobretot quan les monedes són de metall noble. Les monedes antigues portaven l'encuny per ambdues cares, amb el qual el sobirà o l'autoritat garantia el pes de la moneda, però quedaven unes vores més o menys grans i irregulars. Una manera de robatori era retallar moneda, i revendre les escorialles de metal noble o utilitzar-les per altres usos. En acordonar el cartell, amb llinies senzills o amb motius o texts més complicats, es dificultava aquesta manera de robar. (ca)
- Die Münzprägung, heute meist in einer Münzprägeanstalt gemäß dem Münzrecht auf Anweisung einer Zentralbank, ist ein mechanischer Vorgang, um Münzen oder Medaillen durch Druck eine offiziell festgelegte, verbindliche und wertstiftende Form zu geben. Hierbei wird ein Münzrohling mit Prägestempeln in die gewünschte Form gebracht. Bis zum Ende des 15. Jahrhunderts war die Münzprägung reine Handarbeit (Hammerprägung). Heute produzieren Prägemaschinen 20.000 Münzen pro Minute. Bedeutende Schritte auf dem Weg zur modernen Produktion sind das Klippwerk, die Walzenprägung, das Taschenwerk, das Balancier, die Kniehebelpresse sowie die Ringprägung. Die Entwicklung der Prägetechniken ist neben zunehmend höherer Prägegeschwindigkeiten auch von einem Bemühen um eine zunehmende Standardisierung des Münzbildes und der Größe der Exemplare einer Münzsorte gekennzeichnet. Die auf Münzen aufgeprägten Motive und Schriften bezeichnet man als Gepräge (im weiteren Sinne auch ein Ausdruck für Münze, Medaille oder Marke). (de)
- Monpregado, monstampado estas produktado de pagvaloraj moneroj, sur kiu numeroj aŭ aliaj simboloj, surskriboj validigas valoron de la monero. La teknologio samas jam ekde ĉ. 2000 jaroj. La materialo en la antikvo estis arĝento, oro. Oni gravuras bildon sur la reversa (karaktro el la greka) substampilo, kiu iĝas negativa bildo. Oni kuŝigas tiun substambilon sur amboso aŭ alia lignobloko kaj metas sur ĝin metalpecon (oro, arĝento, kupro aŭ alojoj). Oni prenas la metalpecon per ten-ĉizilo, en kiun oni same gravuris bildon (reverso). La substampilo estis en la antikvo el bronzo, en la mezepoko el fero. Ili eltenis pregadon de 20.000 moneroj. Dum la 15-a jarcento, la ĉizistoj faris tranĉojn sur rando de la pli valoraj, grandaj moneroj (por ek oni ne detranĉu la randon). La plifaciligo de la menpregado estis la falpregado, kiam la supera stampilo moviĝis en fiksa ujo. Pli poste oni cilindrumis arĝentan bendon kaj oni pregis tiam per la du cilindroj la averson kaj reverson. Oni eltranĉis aŭ truigis la bendon, la moneroj iomete kliniĝis. La maŝinigo de la monpregado komenciĝis en la 16-a kaj 17-a jarcento (ŝraŭba pregmaŝino); fine de la 18-a jarcento aperis la vapormaŝino en la pregado, tiuj maŝinoj povis pregi 60 monerojn en unu minuto. En la 20-a jarcento oni pregis po 300-500 monerojn en minuto. Per la plej novaj metodoj de Klaus Jopp, oni povas pregi antaŭpreparitajn metalbendojn kaj produktis 20.000 monerojn je minuto. Oni tre malofte fandis monerojn, konata estas la romia As, la ĉinaj moneroj kaj la keltaj ĉielarkaj ŝlosiletoj (ormoneroj). (eo)
- El troquel o cuño es el molde empleado en la acuñación de monedas. El material con el que se fabricaban los cuños matrices o troqueles era generalmente el bronce hasta los tiempos de Constantino, cuando se empezaron a fabricar de acero, permitiendo así su acuñación en frío. (es)
- La acuñación es la certificación de una pieza de metal u otro material (tal como cuero o porcelana) mediante un distintivo o señales sobre el mismo, siendo de un valor específico, intrínseco o de canje. Creso (m. 546 a. C.) es generalmente reconocido por ser el primero en poner en circulación acuñaciones de pureza y peso certificados gubernamentales. La falsificación estuvo ampliamente generalizada durante la Edad Media. A finales del siglo XV, fue desarrollado en Italia un equipamiento capaz de proveer monedas de peso y tamaño estables. La Revolución industrial supuso el impulso de técnicas refinadas de acuñación. La mayoría de los elementos decorativos básicos de la acuñación moderna fueron introducidos en la antigüedad. En el mundo griego, el grabado en relieve reemplazó gradualmente a las toscamente perforadas monedas de los lidios. Alejandro Magno introdujo la moneda-retrato; estas inicialmente representaban dioses o héroes y después monarcas. Hasta finales del siglo XIX, las monedas chinas fueron moldeadas muy parecido a las primeras griegas; estas monedas cuadradas agujereadas de bronce fueron emitidas en esencialmente el mismo tamaño y forma por casi 2500 años. (es)
- La frappe désigne l'action de frapper, au moyen d'une presse, un flan entre deux coins pour obtenir une monnaie. Les technologies de frappe ont beaucoup évolué afin de s'adapter aux besoins croissants de la circulation monétaire et aux exigences de qualité :
* La frappe au marteau : le monnayeur frappait au marteau sur un coin mobile qui imprimait sa marque sur le flan, initialement posé sur un coin fixe. Le contour irrégulier des monnaies était le produit du découpage manuel au ciseau des flans sur la plaque de métal.
* La frappe au balancier, expérimentée sous Henri II, a été généralisée par Jean Warin, en 1640, pour la production courante des monnaies. La presse était commandée par un bras lesté de deux poids aux deux extrémités commandé horizontalement à la main. Le mouvement de la presse vers le bas était conduit par une glissière à vis, avec un angle constant.
* La frappe au levier : après l'invention d'une presse mue par la vapeur selon le procédé inventé par Watt vers 1790, la presse monétaire de Uhlhorn, inventée en 1817 substituait à la pression de la vis du balancier celle exercée par un levier. La presse de , installée à Paris en 1833, était mue par la vapeur et s'inspirait du procédé du levier. Les presses modernes, comme celle installée à Pessac, sont informatisées et automatisées. La progression des rendements de frappe à la minute est considérable d'une technologie à l'autre : (fr)
- In numismatics, a matrix is an intermediate mould used in the process of manufacturing coins. The use of a matrix lengthens the production of dies, but makes for a gain in consistency. (en)
- En numismatique, le coin est un morceau de métal, généralement en acier et de forme cylindrique, sur lequel est gravée en creux l'empreinte d'une pièce de monnaie ou d'une médaille. Cette gravure est réalisée à partir d'une matrice, réalisée par un maître-graveur. (fr)
- Un conio è ciascuno dei due pezzi di metallo usati per battere le facce di una moneta. Un conio contiene la versione incusa dell'immagine che deve essere impressa sulla moneta. Per comprendere a cosa somiglia la versione incusa, si può premere la moneta nella plastilina o nella cera e osservare l'immagine invertita che ne risulta. I conii moderni sono fatti in acciaio indurito e sono in grado di produrre molte centinaia di migliaia di monete prima che siano ritirati e segnati per renderli inutilizzabili. Prima dell'era moderna, i conii venivano prodotti individualmente a mano da artigiani conosciuti nell'antichità col nome di caelatores. In periodi particolari, come la crisi del III secolo, i conii venivano usati ancora anche quando erano molto consumati o persino spezzati. Il conio che si trova dal lato del martello, il conio del rovescio, tende a rovinarsi per primo. Poiché i metalli con cui erano fatti i coni non erano duri quanto l'acciaio moderno, i tondelli (i dischetti di metallo senza l'immagine impressa), dovevano essere riscaldati prima di essere battuti. A volte, specie sulle Monete Romane provinciali, le tenaglie utilizzate per spostare il tondello riscaldato hanno lasciato un'indentazione al centro che è rimasta sulle monete finite. Pressa del 1831 (it)
- Het muntproductieproces is het proces waarin munten worden geslagen voor de circulatie. In het proces van schets tot munt zijn de werkzaamheden aan de meeste mensen onbekend. Het is een proces met twee gezichten, enerzijds komen er moderne technieken en machines aan te pas, anderzijds heeft een aanzienlijk deel van het werk een oud-ambachtelijk karakter.De productie is verdeeld in vier fasen: (nl)
- Stempel w numizmatyce – element służący do tłoczenia wzoru na monetach i medalach. W zależności od przygotowania stempla można uzyskać różne efekty powierzchni monety. Pojęcia stempel używa się również do określenia:
* estetycznych efektów tła lub rysunku monety (stempel zwykły, stempel lustrzany),
* orientacji względem siebie rysunków awersu i rewersu (stempel zwykły, stempel odwrócony),
* rozróżnienia stopnia wypukłości rysunku monety (stempel płytki, stempel głęboki). (pl)
- Mincerstwo lub mincarstwo – sztuka bicia monet i medali przez mincerza z metali szlachetnych, jak srebro i złoto, brąz, bądź z rozmaitych stopów, aż do XVIII wieku wykonywana na prostych przyrządach (za pomocą mięśni i młota). (pl)
- Cunhagem é o processo pelo qual as moedas passam para serem gravadas. Consiste em promover a estampagem de um desenho em uma ou ambas as faces de uma moeda, utilizando para tanto um cunho. Em Economia, "cunhagem" geralmente se refere ao custo total da produção da moeda metálica, geralmente a cargo das autoridades governamentais e de países com reservas disponíveis para tal. A palavra estrangeira seignorage (francês arcaico, referente ao moderno Seigneuriage), que significa em português "vantagem da cunhagem", faz referência à diferença [positiva] entre o valor de uma moeda e o custo de produzi-la , e pode ser usada como analogia moderna em relação à posição dos Estados Unidos como emissor do dólar americano, moeda-padrão usada nos negócios internacionais. (pt)
- Монетное дело — комплекс вопросов системы денежного обращения, основу которой составляет полноценная монета, обеспеченная стоимостью содержащегося в ней металла. Термин «монетное дело» выходит далеко за рамки производства самой монеты и включает в себя широкий круг проблем, начиная с обеспечения сырьём монетных дворов и заканчивая особенностями торговых отношений. (ru)
- Myntprägling eller myntning är processen för tillverkning av mynt. Processen sker genom prägling som innebär en formförändring av en metall genom kallpressning mellan graverade stampar under stort tryck. Prägling sker i modern tid maskinellt, men tidigare i historien har mynt även präglats för hand genom olika metoder. I Sverige har myntprägling 1972-2007 utförts av AB Myntverket, från 2008 präglas svenska mynt av Finlands myntverk i Finland. Nu finns inte längre myntorten på mynt men utgivningsorten. Eftersom Riksbanken ligger i Stockholm är utgivningsorten Stockholm. De svenska mynten förses av den anledningen med ett S. (sv)
- Puns är ett verktyg av stål. En puns slås med en hammare och med hjälp av punsens vassa spets kan man göra ett mönster i metaller. Punsen används till exempel för ciselering, gravyr och läderplastik. Med hjälp av en puns och lätta hammarslag skulpterade bronshantverkarna fram mönstren på olika föremål, till exempel myntstamp. En del forskare anser dock att den ornamentik som anses som punsad i själva verket först är utförd i vax och därefter ingjutits i föremålet. Punsning har utförts till den största delen av ornamentiken på bronsföremål under bronsåldern.[källa behövs] Punser av horn och senare koppar har även använts för tillverkning av stenföremål under stenåldern och bronsåldern.[källa behövs] Ordet "puns" finns belagt i svenska språket sedan 1638. (sv)
- Штемпель — в нумизматике термин, означающий металлический инструмент для чеканки монет и медалей. На рабочую поверхность штемпеля наносится негативное изображение аверса и реверса будущей монеты. Штемпеля всегда изготавливаются парами и различаются на верхний и нижний. Современные штемпели изготавливаются из высокопрочной стали и способны отчеканить сотни тысяч монет прежде чем будут заменены. Для изготовления современных штемпелей используется специальная матрица, на которую нанесено позитивное изображение будущей монеты. Начиная с Древнего Рима монетные штемпели изготавливались вручную резчиком монетных штемпелей. Резчиков в Древнем Риме называли celators. Изготовление монетных штемпелей издревле было весьма трудоёмким процессом, резчики штемпелей пользовались большим авторитетом. Штемпель — это устоявшийся в нумизматике термин по отношению к инструменту, которым чеканятся монеты, термин пришёл в российскую нумизматику из немецкой. Не стоит путать монетный штемпель со штампом. (ru)
- Штемпель - в нумізматиці термін, що означає металевий інструмент для карбування монет і медалей. На робочу поверхню штемпеля наноситься негативне зображення аверс а і реверсу майбутньої монети. Штемпеля завжди виготовляються парами і розрізняються на верхній і нижній. Сучасні штемпелі виготовляються з високоміцної сталі і здатні викарбувати сотні тисяч монет перш ніж будуть замінені. Для виготовлення сучасних штемпелів використовується спеціальна матриця, на яку нанесено позитивне зображення майбутньої монети. Починаючи з Стародавнього Риму монетні штемпелі виготовлялися вручну різьбярем монетних штемпелів. Різьбярів в Стародавньому Римі називали celators. Виготовлення монетних штемпелів здавна було вельми трудомістким процесом, різьбярі штемпелів користувалися великим авторитетом. Штемпель — це усталений в нумізматиці термін по відношенню до інструменту, яким карбуються монети, термін прийшов із німецької мови. Не варто плутати монетний штемпель зі штампом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- En numismàtica un trossell és una matriu d'acer que, en un dels extrems, té esculpit el negatiu d'una de les cares de la moneda que hom desitja encunyar. (ca)
- سك العملة هي صناعة العملات المعدنية وذلك بإجراء عملية دمغ على سبيكة محددة ذات تركيب خاص حسب معايير الدولة المصدرة للعملة. (ar)
- El troquel o cuño es el molde empleado en la acuñación de monedas. El material con el que se fabricaban los cuños matrices o troqueles era generalmente el bronce hasta los tiempos de Constantino, cuando se empezaron a fabricar de acero, permitiendo así su acuñación en frío. (es)
- In numismatics, a matrix is an intermediate mould used in the process of manufacturing coins. The use of a matrix lengthens the production of dies, but makes for a gain in consistency. (en)
- En numismatique, le coin est un morceau de métal, généralement en acier et de forme cylindrique, sur lequel est gravée en creux l'empreinte d'une pièce de monnaie ou d'une médaille. Cette gravure est réalisée à partir d'une matrice, réalisée par un maître-graveur. (fr)
- Het muntproductieproces is het proces waarin munten worden geslagen voor de circulatie. In het proces van schets tot munt zijn de werkzaamheden aan de meeste mensen onbekend. Het is een proces met twee gezichten, enerzijds komen er moderne technieken en machines aan te pas, anderzijds heeft een aanzienlijk deel van het werk een oud-ambachtelijk karakter.De productie is verdeeld in vier fasen: (nl)
- Stempel w numizmatyce – element służący do tłoczenia wzoru na monetach i medalach. W zależności od przygotowania stempla można uzyskać różne efekty powierzchni monety. Pojęcia stempel używa się również do określenia:
* estetycznych efektów tła lub rysunku monety (stempel zwykły, stempel lustrzany),
* orientacji względem siebie rysunków awersu i rewersu (stempel zwykły, stempel odwrócony),
* rozróżnienia stopnia wypukłości rysunku monety (stempel płytki, stempel głęboki). (pl)
- Mincerstwo lub mincarstwo – sztuka bicia monet i medali przez mincerza z metali szlachetnych, jak srebro i złoto, brąz, bądź z rozmaitych stopów, aż do XVIII wieku wykonywana na prostych przyrządach (za pomocą mięśni i młota). (pl)
- Cunhagem é o processo pelo qual as moedas passam para serem gravadas. Consiste em promover a estampagem de um desenho em uma ou ambas as faces de uma moeda, utilizando para tanto um cunho. Em Economia, "cunhagem" geralmente se refere ao custo total da produção da moeda metálica, geralmente a cargo das autoridades governamentais e de países com reservas disponíveis para tal. A palavra estrangeira seignorage (francês arcaico, referente ao moderno Seigneuriage), que significa em português "vantagem da cunhagem", faz referência à diferença [positiva] entre o valor de uma moeda e o custo de produzi-la , e pode ser usada como analogia moderna em relação à posição dos Estados Unidos como emissor do dólar americano, moeda-padrão usada nos negócios internacionais. (pt)
- Монетное дело — комплекс вопросов системы денежного обращения, основу которой составляет полноценная монета, обеспеченная стоимостью содержащегося в ней металла. Термин «монетное дело» выходит далеко за рамки производства самой монеты и включает в себя широкий круг проблем, начиная с обеспечения сырьём монетных дворов и заканчивая особенностями торговых отношений. (ru)
- L'encunyació és l'operació d'imprimir i segellar una peça de metall per convertir-la en moneda. L' encuny és el motlle de metall amb el motiu que s'ha encunyar. La mateixa tècnica s'utilitza per fer medalles sense curs legal. El taller d'encunyació es diu seca o casa de moneda: la seca de Barcelona data de 1208, la de València de mitjan segle xiii, la de Mallorca de 1300 i la de Perpinyà el 1346 (ca)
- Die Münzprägung, heute meist in einer Münzprägeanstalt gemäß dem Münzrecht auf Anweisung einer Zentralbank, ist ein mechanischer Vorgang, um Münzen oder Medaillen durch Druck eine offiziell festgelegte, verbindliche und wertstiftende Form zu geben. Hierbei wird ein Münzrohling mit Prägestempeln in die gewünschte Form gebracht. Bis zum Ende des 15. Jahrhunderts war die Münzprägung reine Handarbeit (Hammerprägung). Heute produzieren Prägemaschinen 20.000 Münzen pro Minute. Bedeutende Schritte auf dem Weg zur modernen Produktion sind das Klippwerk, die Walzenprägung, das Taschenwerk, das Balancier, die Kniehebelpresse sowie die Ringprägung. Die Entwicklung der Prägetechniken ist neben zunehmend höherer Prägegeschwindigkeiten auch von einem Bemühen um eine zunehmende Standardisierung des Münzb (de)
- Monpregado, monstampado estas produktado de pagvaloraj moneroj, sur kiu numeroj aŭ aliaj simboloj, surskriboj validigas valoron de la monero. La teknologio samas jam ekde ĉ. 2000 jaroj. La materialo en la antikvo estis arĝento, oro. Oni gravuras bildon sur la reversa (karaktro el la greka) substampilo, kiu iĝas negativa bildo. Oni kuŝigas tiun substambilon sur amboso aŭ alia lignobloko kaj metas sur ĝin metalpecon (oro, arĝento, kupro aŭ alojoj). Oni prenas la metalpecon per ten-ĉizilo, en kiun oni same gravuris bildon (reverso). (eo)
- La acuñación es la certificación de una pieza de metal u otro material (tal como cuero o porcelana) mediante un distintivo o señales sobre el mismo, siendo de un valor específico, intrínseco o de canje. Creso (m. 546 a. C.) es generalmente reconocido por ser el primero en poner en circulación acuñaciones de pureza y peso certificados gubernamentales. La falsificación estuvo ampliamente generalizada durante la Edad Media. A finales del siglo XV, fue desarrollado en Italia un equipamiento capaz de proveer monedas de peso y tamaño estables. (es)
- La frappe désigne l'action de frapper, au moyen d'une presse, un flan entre deux coins pour obtenir une monnaie. Les technologies de frappe ont beaucoup évolué afin de s'adapter aux besoins croissants de la circulation monétaire et aux exigences de qualité : La progression des rendements de frappe à la minute est considérable d'une technologie à l'autre : (fr)
- Un conio è ciascuno dei due pezzi di metallo usati per battere le facce di una moneta. Un conio contiene la versione incusa dell'immagine che deve essere impressa sulla moneta. Per comprendere a cosa somiglia la versione incusa, si può premere la moneta nella plastilina o nella cera e osservare l'immagine invertita che ne risulta. I conii moderni sono fatti in acciaio indurito e sono in grado di produrre molte centinaia di migliaia di monete prima che siano ritirati e segnati per renderli inutilizzabili. Pressa del 1831 (it)
- Myntprägling eller myntning är processen för tillverkning av mynt. Processen sker genom prägling som innebär en formförändring av en metall genom kallpressning mellan graverade stampar under stort tryck. Prägling sker i modern tid maskinellt, men tidigare i historien har mynt även präglats för hand genom olika metoder. (sv)
- Puns är ett verktyg av stål. En puns slås med en hammare och med hjälp av punsens vassa spets kan man göra ett mönster i metaller. Punsen används till exempel för ciselering, gravyr och läderplastik. Med hjälp av en puns och lätta hammarslag skulpterade bronshantverkarna fram mönstren på olika föremål, till exempel myntstamp. En del forskare anser dock att den ornamentik som anses som punsad i själva verket först är utförd i vax och därefter ingjutits i föremålet. Punsning har utförts till den största delen av ornamentiken på bronsföremål under bronsåldern.[källa behövs] (sv)
- Штемпель — в нумизматике термин, означающий металлический инструмент для чеканки монет и медалей. На рабочую поверхность штемпеля наносится негативное изображение аверса и реверса будущей монеты. Штемпеля всегда изготавливаются парами и различаются на верхний и нижний. Современные штемпели изготавливаются из высокопрочной стали и способны отчеканить сотни тысяч монет прежде чем будут заменены. Для изготовления современных штемпелей используется специальная матрица, на которую нанесено позитивное изображение будущей монеты. (ru)
- Штемпель - в нумізматиці термін, що означає металевий інструмент для карбування монет і медалей. На робочу поверхню штемпеля наноситься негативне зображення аверс а і реверсу майбутньої монети. Штемпеля завжди виготовляються парами і розрізняються на верхній і нижній. Сучасні штемпелі виготовляються з високоміцної сталі і здатні викарбувати сотні тисяч монет перш ніж будуть замінені. Для виготовлення сучасних штемпелів використовується спеціальна матриця, на яку нанесено позитивне зображення майбутньої монети. (uk)
|
