| dbo:abstract
|
- Mathildenhöhe (volný český překlad „Matildin kopec“) je vyvýšenina na okraji centra města Darmstadt. Nachází se zde tzv. Darmstadtská umělecká kolonie - soubor staveb z období 1899 až 1914 v secesním stylu. Jsou dílem stejnojmenné skupiny umělců (Darmstadtská umělecká kolonie), kteří zde žili a pracovali, a kteří byli z podstatné části podporováni mecenáši - především Arnoštem Ludvíkem Hesenským. Ten poskytl mimo jiné pozemky - v minulosti se na Mathildenhöhe rozkládaly zahrady hesenského velkovévodského dvora. Ty byly v roce 1833 přebudovány ve stylu anglického krajinářského parku. Lokalita byla pojmenována po Matildě Bavorské, manželce Ludvík III. Hesensko-Darmstadtského. Mathildenhöhe bylo ve své době centrem vznikajícího reformní hnutí v architektuře, umění a řemeslech. Záměrem umělců při návrhu budov byl rozvoj experimentálního raně modernistického životního a pracovního prostředí. V letech 1901, 1904, 1908 a 1914 zde proběhly výstavy. Pro zdejší stavby je charakteristická bujná secesní výzdoba a domy navrženými do posledního šálku čaje: umělci na darmstadtském Mathildenhöhe položili základ pro to, co Bauhaus později zdokonalil a co je nyní spojováno s konceptem „Nové objektivity“. Osobnosti spojené s Darmstadtskou uměleckou kolonií jsou např. Peter Behrens, , , , , , , a Joseph Maria Olbrich. V roce 2021 byla část staveb na vyvýšenině zapsána na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Jedná se o Svatební věž (1908), výstavní budovu (1908), pravoslavou kapli Máří Magdalény (1897-99), Liliin bazén, památník Gottfrieda Schwaba, pergolu s okolní zahradu, zahradní pavilon "Labutí chrám", fontánu Arnošta Ludvíka, vily jednotlivých umělců a další stavby. (cs)
- Die Darmstädter Künstlerkolonie war einerseits eine größtenteils mäzenatisch finanzierte Gruppe von Künstlern, die zwischen 1899 und 1914 – idealerweise bei übereinstimmenden künstlerischen Anschauungen – gemeinsam tätig waren. Andererseits bezeichnet der Begriff auch die Wirkungsstätte und die von den Künstlern errichteten Bauten auf der Mathildenhöhe in Darmstadt, in denen diese lebten und arbeiteten. Das Ensemble „Mathildenhöhe Darmstadt“ ist seit dem 24. Juli 2021 als UNESCO-Welterbe anerkannt. Es besteht aus zwei Teilbereichen (Hauptbereich, Dreihäusergruppe) und umfasst auch die Russische Kapelle, die kurz vor der Gründung der Künstlerkolonie erbaut wurde. Die Mathildenhöhe ist eine Erhebung am Rand der Darmstädter Innenstadt und war im 19. Jahrhundert die Gartenanlage des großherzoglichen Hofes. Diese wurde 1833 im Stil eines Englischen Landschaftsparks umgestaltet. Der Garten wurde nach Mathilde von Wittelsbach (von Bayern) benannt. Sie war mit Großherzog Ludwig III. verheiratet. (de)
- The Darmstadt Artists’ Colony refers both to a group of Jugendstil artists as well as to the buildings in Mathildenhöhe in Darmstadt in which these artists lived and worked in the late 19th and early 20th centuries. The artists were largely financed by patrons and worked together with other members of the group who ideally had concordant artistic tastes. UNESCO recognized the Mathildenhöhe artists' colony in Darmstadt as a World Heritage Site in 2021, because of its testimony to early modern architecture and landscape design, and its influence in the reform movements of the early 20th century. (en)
- La locuzione Colonia degli artisti di Darmstadt (Darmstädter Künstlerkolonie in tedesco) si riferisce sia ad un gruppo di artisti dello Jugendstil, sia alle costruzioni della Mathildenhöhe ("Altura di Matilde") a Darmstadt, in cui vissero e produssero le loro opere tali artisti. Essi furono ampiamente finanziati da mecenati e lavorarono assieme a colleghi che idealmente condividevano il medesimo gusto estetico. La colonia degli artisti nacque a Darmstadt intorno al 1900, patrocinata dal granduca d'Assia Ernst Ludwig von Hessen. Egli tentò di mettere in atto quell'idea della Guild of Handcrafts perseguita da vittoriani come Ruskin e Morris, realizzando un villaggio-atelier che comprendeva abitazioni-studio, un laboratorio-scuola e la sua stessa residenza. L'obiettivo della colonia era promuovere la crescita economica della regione mediante la presenza dei più importanti artisti di lingua tedesca, i cui lavori vengono presentati al pubblico in una serie di esposizioni; per questo motivo è possibile affermare che Darmstadt ha costituito una tappa intermedia fra la concezione dell'"arte per l'arte" e la successiva alleanza col mondo economico. Scopo della colonia era anche quello di raggiungere l'ideale di unità delle arti. Nel progetto furono coinvolti personaggi come J.M. Olbrich (il quale costruì il villaggio stesso), P. Behrens e . Quella di Darmstadt si rivelò col tempo una sperimentazione "timida" ed economicamente fallimentare (presentava costi altissimi), tuttavia contribuì, attraverso le varie esposizioni, a concretizzare gli ideali Arts and Crafts. Ritratto del granduca Ernesto Luigi. Franz von Stuck, 1907, olio su tela, presso Museo della colonia d'artisti. (it)
- Darmstädter Künstlerkolonie – kolonia artystyczna w Darmstadt, założona w 1899 roku przez wielkiego księcia Hesji Ernesta Ludwika na wzgórzu Mathildenhöhe; pierwszymi członkami kolonii byli artyści secesji: Peter Behrens (1868–1940), (1878–1947), (1871–1938), Hans Christiansen (1866–1945), (1872–1949), (1878–1902) i Joseph Maria Olbrich (1867–1908). W 2021 roku kolonia na Mathildenhöhe została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Колония художников в Дармштадте (нем. Darmstädter Künstlerkolonie) — художественная колония (объединение), действовавшее в 1899—1914 под покровительством герцога гессенского Эрнста Людвига (1868—1937), а также сам посёлок художников на холме Матильды (нем. Mathildenhöhe — Матильденхёэ) — комплекс архитектурных памятников немецкого модерна, бо́льшая часть которых спроектирована и построена Йозефом Ольбрихом. (ru)
- A Colônia de artistas de Darmstadt (Künstlerkolonie, em alemão) é um conjunto de edificações e paisagismo em estilo modernista, projetados pelos arquitetos Joseph Maria Olbrich e Peter Behrens, no início do século XX. A colônia participou de exposições públicas de arquitetura e urbanismo nos anos de 1901, 1904, 1908 e 1914. A colônia ocupa uma área de 4,98 hectares e está localizada na colina de Mathildenhöhe, na cidade de Darmstadt, No estado de Hesse, na Alemanha. É um Patrimônio Mundial, tombado pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), no ano de 2021. (pt)
- 达姆施塔特艺术家村（Darmstädter Künstlerkolonie）位于德国达姆施塔特的玛蒂尔德高地（Mathildenhöhe），是青春艺术风格艺术家们在此工作並且生活的一組建筑群，2021年列入聯合國世界文化遺產。这些艺术家的赞助人是黑森大公國末代君主恩斯特·路德维希，他們具有一致的艺术品味，在此共同創作。 艺术家村由黑森大公恩斯特·路德维希创立于1899年。他的座右铭是：“Mein Hessenland blühe und in ihm die Kunst"（“我的黑森繁盛，艺术在黑森也繁盛”）。他希望艺术和商业相结合，为他的国家提供经济来源。艺术家的目标是发展建筑与生活的现代性和前瞻性的形式。为此，恩斯特·路德维希将一些新艺术运动艺术家带到达姆施塔特，住在一起：彼得·贝伦斯、保罗·伯克、鲁道夫 Bosselt、汉斯·克里斯蒂安森、路德维希·哈比奇、帕特里克·胡贝尔以及约瑟夫·玛丽亚·奥尔布里希。艺术家可以在有利条件下购买土地，营建住宅。 艺术家村于1901年、1904年、1908年和1914年举行了四次展览。 恩斯特·路德维希之家由约瑟夫·玛丽亚·奥尔布里希设计，于1900年3月24日奠基。这既是一个工作室，也是艺术家村的聚会场所。在主楼层的中间是会议室，用保罗·伯克的绘画装饰。两侧各有三个艺术家工作室。还设有有两个地下公寓和商业用途的地下室。入口装饰以镀金花朵图案的壁龛。入口两侧是两座六米高的雕像，“男人和女人”或“力量与美丽”，是路德维希哈比奇的作品。艺术家的房子分布在该建筑的周围。在1980年代末期，该建筑经过重建，变成了一座关于达姆施塔特艺术家村的博物馆。 (zh)
- Колонія митців у Дармштадті — поняття, вживане для означення групи митців, згуртованих довкола спільних художніх ідей, які фінансувалилися в основному на кошт меценатів, а також будівель в Матільденхьое в Дармштадті, в яких ці митці мешкали і працювали протягом 1899—1914 років. Колонія була заснована в 1899 році Великим герцоґом Гессенським Ернестом Людвіґом. Його гаслом було: «Мій Гессен повинен процвітати, а надто мистецтво у ньому», під чим він мав на увазі союз мистецтва і торгівлі з метою економічного стимулювання краю. Метою митців, що заснували колонію в Матільденхьое був розвиток сучасних і перспективних форм будівництва і житла. На початку Ернест Людвіґ запросив до участі у проекті кількох митців, що працювали в стилі Арт Нуво (нім. Jugendstil): Петера Беренса, , , , , і . Перша виставка колонії митців відбулося в 1901 році під назвою «Документ німецького мистецтва». Експонувалися індивідуальні будинки колонії, ательє (Дім Ернеста Людвіґа) і різні тимчасові споруди. Виставка розпочалася 15 травня з гучного фестивалю, як запропонував Петер Беренс, а закінчилася з суттєвими фінансовими втратами в жовтні. Пауль Б'юрк, Ганс Крістіансен і Патріз Губер незабаром після цього покинули колонію, як і Петер Беренс та Рудольф Босельт в наступні роки. На другій виставці 1904 року були представлені виключно тимчасові, менш затратні, споруди. Крім Йозефа Марії Олбріха і Людвіґа Габіха в ній узяли участь , і . Третя виставка (Гессенська реґіональна виставка 1908 року) зосереджувала увагу на доступності сучасних форм житла при мінімумі витрат, що демонструвалося на прикладі невеликої резиденції, домінуючими в якій були теми образотворчого і прикладного мистецтва. Колонія на той час складалася з , , , , і . Темою останньої виставки 1914 року стало орендоване житло. З цією метою Альбін Мюллер звів вісім триповерхових будинків. Три будинки були облаштовані за задумом різних членів колонії. Заднім пряслом цього ряду стала п'ятиповерхова споруда ательє. Ці будинки були зруйновані під час Другої світової війни, ательє існує дотепер, як і гай «Явір» та Левові ворота. На той час у колонії працювали Гайнріх Йобст, Фрідріх Вільгельм Клеукенс, Альбін Мюллер, , і . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Darmstadt Artists’ Colony refers both to a group of Jugendstil artists as well as to the buildings in Mathildenhöhe in Darmstadt in which these artists lived and worked in the late 19th and early 20th centuries. The artists were largely financed by patrons and worked together with other members of the group who ideally had concordant artistic tastes. UNESCO recognized the Mathildenhöhe artists' colony in Darmstadt as a World Heritage Site in 2021, because of its testimony to early modern architecture and landscape design, and its influence in the reform movements of the early 20th century. (en)
- Darmstädter Künstlerkolonie – kolonia artystyczna w Darmstadt, założona w 1899 roku przez wielkiego księcia Hesji Ernesta Ludwika na wzgórzu Mathildenhöhe; pierwszymi członkami kolonii byli artyści secesji: Peter Behrens (1868–1940), (1878–1947), (1871–1938), Hans Christiansen (1866–1945), (1872–1949), (1878–1902) i Joseph Maria Olbrich (1867–1908). W 2021 roku kolonia na Mathildenhöhe została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Колония художников в Дармштадте (нем. Darmstädter Künstlerkolonie) — художественная колония (объединение), действовавшее в 1899—1914 под покровительством герцога гессенского Эрнста Людвига (1868—1937), а также сам посёлок художников на холме Матильды (нем. Mathildenhöhe — Матильденхёэ) — комплекс архитектурных памятников немецкого модерна, бо́льшая часть которых спроектирована и построена Йозефом Ольбрихом. (ru)
- A Colônia de artistas de Darmstadt (Künstlerkolonie, em alemão) é um conjunto de edificações e paisagismo em estilo modernista, projetados pelos arquitetos Joseph Maria Olbrich e Peter Behrens, no início do século XX. A colônia participou de exposições públicas de arquitetura e urbanismo nos anos de 1901, 1904, 1908 e 1914. A colônia ocupa uma área de 4,98 hectares e está localizada na colina de Mathildenhöhe, na cidade de Darmstadt, No estado de Hesse, na Alemanha. É um Patrimônio Mundial, tombado pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), no ano de 2021. (pt)
- Mathildenhöhe (volný český překlad „Matildin kopec“) je vyvýšenina na okraji centra města Darmstadt. Nachází se zde tzv. Darmstadtská umělecká kolonie - soubor staveb z období 1899 až 1914 v secesním stylu. Jsou dílem stejnojmenné skupiny umělců (Darmstadtská umělecká kolonie), kteří zde žili a pracovali, a kteří byli z podstatné části podporováni mecenáši - především Arnoštem Ludvíkem Hesenským. Ten poskytl mimo jiné pozemky - v minulosti se na Mathildenhöhe rozkládaly zahrady hesenského velkovévodského dvora. Ty byly v roce 1833 přebudovány ve stylu anglického krajinářského parku. Lokalita byla pojmenována po Matildě Bavorské, manželce Ludvík III. Hesensko-Darmstadtského. (cs)
- Die Darmstädter Künstlerkolonie war einerseits eine größtenteils mäzenatisch finanzierte Gruppe von Künstlern, die zwischen 1899 und 1914 – idealerweise bei übereinstimmenden künstlerischen Anschauungen – gemeinsam tätig waren. Andererseits bezeichnet der Begriff auch die Wirkungsstätte und die von den Künstlern errichteten Bauten auf der Mathildenhöhe in Darmstadt, in denen diese lebten und arbeiteten. Das Ensemble „Mathildenhöhe Darmstadt“ ist seit dem 24. Juli 2021 als UNESCO-Welterbe anerkannt. Es besteht aus zwei Teilbereichen (Hauptbereich, Dreihäusergruppe) und umfasst auch die Russische Kapelle, die kurz vor der Gründung der Künstlerkolonie erbaut wurde. Die Mathildenhöhe ist eine Erhebung am Rand der Darmstädter Innenstadt und war im 19. Jahrhundert die Gartenanlage des großherzog (de)
- La locuzione Colonia degli artisti di Darmstadt (Darmstädter Künstlerkolonie in tedesco) si riferisce sia ad un gruppo di artisti dello Jugendstil, sia alle costruzioni della Mathildenhöhe ("Altura di Matilde") a Darmstadt, in cui vissero e produssero le loro opere tali artisti. Essi furono ampiamente finanziati da mecenati e lavorarono assieme a colleghi che idealmente condividevano il medesimo gusto estetico. Ritratto del granduca Ernesto Luigi. Franz von Stuck, 1907, olio su tela, presso Museo della colonia d'artisti. (it)
- Колонія митців у Дармштадті — поняття, вживане для означення групи митців, згуртованих довкола спільних художніх ідей, які фінансувалилися в основному на кошт меценатів, а також будівель в Матільденхьое в Дармштадті, в яких ці митці мешкали і працювали протягом 1899—1914 років. На другій виставці 1904 року були представлені виключно тимчасові, менш затратні, споруди. Крім Йозефа Марії Олбріха і Людвіґа Габіха в ній узяли участь , і . (uk)
- 达姆施塔特艺术家村（Darmstädter Künstlerkolonie）位于德国达姆施塔特的玛蒂尔德高地（Mathildenhöhe），是青春艺术风格艺术家们在此工作並且生活的一組建筑群，2021年列入聯合國世界文化遺產。这些艺术家的赞助人是黑森大公國末代君主恩斯特·路德维希，他們具有一致的艺术品味，在此共同創作。 艺术家村由黑森大公恩斯特·路德维希创立于1899年。他的座右铭是：“Mein Hessenland blühe und in ihm die Kunst"（“我的黑森繁盛，艺术在黑森也繁盛”）。他希望艺术和商业相结合，为他的国家提供经济来源。艺术家的目标是发展建筑与生活的现代性和前瞻性的形式。为此，恩斯特·路德维希将一些新艺术运动艺术家带到达姆施塔特，住在一起：彼得·贝伦斯、保罗·伯克、鲁道夫 Bosselt、汉斯·克里斯蒂安森、路德维希·哈比奇、帕特里克·胡贝尔以及约瑟夫·玛丽亚·奥尔布里希。艺术家可以在有利条件下购买土地，营建住宅。 艺术家村于1901年、1904年、1908年和1914年举行了四次展览。 (zh)
|
.jpg?width=300)
_(7945572864).jpg){kind=link}
_(7945572864).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
