| dbo:abstract
|
- Maestro de la Adoración de los Magos del Prado es la denominación convencional con la que se conoce a un pintor anónimo flamenco, activo posiblemente en Bruselas en el tercer cuarto del siglo XV, seguidor de Rogier van der Weyden. Debe su nombre a una tabla con la Adoración de los Magos conservada en el Museo del Prado, copiada libremente de la tabla central del Altar Columba de Van der Weyden (Múnich, Alte Pinakothek), del que el copista anónimo podría haber conocido los estudios previos y trabajado sobre ellos, a juzgar por los cambios efectuados en una fase posterior por Van der Weyden, principalmente en la postura del Niño y en su relación con el rey más cercano según se aprecia en la reflectografía infrarroja. La tabla, que en el pasado estuvo atribuida a Hans Memling, quien la habría pintado en los inicios de su carrera, antes de 1464 y, según el historiador del arte belga Georges Hulin de Loo, trabajando en el taller de Rogier van der Weyden, habría formado parte de un políptico desmembrado en fecha ignorada, al que también habrían pertenecido la Virgen Anunciada de la Colección Burrell de Glasgow, sin el arcángel Gabriel, y la Presentación en el templo, de la National Gallery of Art, derivadas ambas también de las tablas laterales del Altar Columba. A estas tres tablas se agregaron posteriormente por razones estilísticas otras dos escenas de la infancia de Jesús que asimismo habrían formado parte del entonces llamado políptico Hulin de Loo: la Natividad de la y un Descanso en la huida a Egipto conservado también en la colección Durrell de Glasgow. Sin embargo, las atribuciones de las tablas al joven Memling, rechazadas ahora por todas las instituciones en cuya propiedad se encuentran, fueron recusadas, entre otros, por De Vos, para quien serían obras anónimas, surgidas de los pinceles de un modesto seguidor de Van der Weyden, al mismo tiempo que influido por Memling, y se han puesto en relación con otros seguidores de Van der Weyden, como el Maestro de la Leyenda de Santa Catalina. (es)
- The Master of the Prado Adoration of the Magi was a Netherlandish painter active between c. 1475 and 1500 whose identity is now lost. He is thought to have originated from the southern Netherlands and is known for his vibrant colourisation in panels depicting scenes from the infancy of Christ, he is thought to have been a pupil of Rogier van der Weyden, and is named after a copy of the "Adoration of the Magi" panel from that painter's St Columba Altarpiece. Although the Magi became a popular topic for northern painters in the second half of the 15th century and the Columba altarpiece was widely copied, the master is associated with van der Weyden's workshop because the copy is so close, it is believed he must have had access to a reproduction of the underdrawing. Six panels are today associated to the master; five showing scenes from Christ's infancy and one of Saint Francis. Two panels now in the Burrell Collection in Glasgow, are assumed to be wings of a lost portable triptych. All six works had been attributed by art historian Georges Hulin de Loo to Hans Memling, a painter strongly influenced by van der Weyden (although this would date the work as 1464 at latest). de Loo noted the Glasgow panel's "elegance and sensitivity", and speculated that they were based on prototypes by van der Weyden, perhaps finished by Memling under van der Weyden's supervision. However this view was eventually rejected and the panels attributed to an unidentified painter, who had apprenticed under van der Weyden and was in contact and influenced by Memling and the Master of the Legend of St. Catherine, who is sometimes though to have been Pieter van der Weyden, Rogier's son. (en)
- Il Maestro dell'Adorazione dei Magi del Prado (... – ...; fl. XV secolo) è stato un pittore fiammingo, probabilmente attivo a Bruxelles circa tra il 1475-1500, seguace di Rogier van der Weyden.Deve il suo nome a una tavola con l'Adorazione dei Magi conservato nel Museo del Prado, copiata liberamente dal panello tavola centrale del Trittico di santa Colomba Monaco, Alte Pinakothek), dal quale il copista anonimo avrebbe potuto conoscere gli studi precedenti e ci ha lavorato a giudicare dalle modifiche apportate in seguito da Van der Weyden, principalmente nella posizione del Bambino e nella sua relazione con i Re Magi. La tavola che in passato era attribuita a Hans Memling, lo avrebbe dipinto all'inizio della sua carriera, prima del 1464 e, secondo lo storico dell'arte belga , fu un lavoro nel laboratorio di Rogier van der Weyden sarebbe stato parte di un polittico smembrato in una data sconosciuta a cui sarebbe appartenuta anche Annunciazione della Burrell Collection a Glasgow, senza l'arcangelo Gabriele e la Presentazione al tempio, della National Gallery of Art, derivati anche entrambi i panelli laterali del Trittico di santa Colomba. A questi tre panelli furono aggiunte in seguito, per motivi stilistici, altre due scene dell'infanzia di Gesù che avrebbero fatto parte anche dell'allora Polittico Hulin de Loo: la Natività del e il Riposo durante la fuga in Egitto conservato anche nella collezione Durrell a Glasgow. Tuttavia, le attribuzioni dei tavoli al giovane Memling, ora respinte da tutte le istituzioni di cui sono proprietà, furono contestate, tra le altre cose, da De Vos, per il quale sarebbero state opere anonime, derivanti dai pennelli di un modesto seguace di Van der Weyden, influenzato da Memling, e sono entrati in contatto con altri seguaci di Van der Weyden come il . (it)
|
| rdfs:comment
|
- Maestro de la Adoración de los Magos del Prado es la denominación convencional con la que se conoce a un pintor anónimo flamenco, activo posiblemente en Bruselas en el tercer cuarto del siglo XV, seguidor de Rogier van der Weyden. (es)
- The Master of the Prado Adoration of the Magi was a Netherlandish painter active between c. 1475 and 1500 whose identity is now lost. He is thought to have originated from the southern Netherlands and is known for his vibrant colourisation in panels depicting scenes from the infancy of Christ, he is thought to have been a pupil of Rogier van der Weyden, and is named after a copy of the "Adoration of the Magi" panel from that painter's St Columba Altarpiece. Although the Magi became a popular topic for northern painters in the second half of the 15th century and the Columba altarpiece was widely copied, the master is associated with van der Weyden's workshop because the copy is so close, it is believed he must have had access to a reproduction of the underdrawing. (en)
- Il Maestro dell'Adorazione dei Magi del Prado (... – ...; fl. XV secolo) è stato un pittore fiammingo, probabilmente attivo a Bruxelles circa tra il 1475-1500, seguace di Rogier van der Weyden.Deve il suo nome a una tavola con l'Adorazione dei Magi conservato nel Museo del Prado, copiata liberamente dal panello tavola centrale del Trittico di santa Colomba Monaco, Alte Pinakothek), dal quale il copista anonimo avrebbe potuto conoscere gli studi precedenti e ci ha lavorato a giudicare dalle modifiche apportate in seguito da Van der Weyden, principalmente nella posizione del Bambino e nella sua relazione con i Re Magi. La tavola che in passato era attribuita a Hans Memling, lo avrebbe dipinto all'inizio della sua carriera, prima del 1464 e, secondo lo storico dell'arte belga , fu un lavoro n (it)
|
