| dbo:abstract
|
- Anonymní Mistr vyšebrodského oltáře (kolem 1310 jižní Čechy ? – po 1360 neznámo kde) patřil k nejvýznamnějším osobnostem nejen v české, ale i v evropské gotické malbě, jež působily na dvoře císaře Karla IV. v polovině 14. století. (cs)
- Majstro de Vyšší Brod (14-a jarcento) estas anonima pentristo, kiu postlasis altaron en monaĥejo de la sudbohemia urbo Vyšší Brod. Estas nenio konata pri liaj nacieco, naskiĝo, vivo aŭ morto. Sola pruvo de lia ekzisto kaj estas naŭ lignaj tabuloj kun bildoj priskribantaj la naskiĝon, vivon kaj suferadon de Jesuo Kristo (ĉirkaŭ la jaro 1350). Plej multe admirata kaj plej ofte reproduktata estas la bildo . Nun la bildoj troviĝas en la Nacia Galerio en Prago. (eo)
- Als Meister von Hohenfurth oder Meister des Hohenfurther Zyklus (tsch. Mistr Vyšebrodského cyklu) wird ein mittelalterlicher Maler der Hochgotik im Böhmen des 14. Jahrhunderts bezeichnet. (de)
- The Master of Vyšší Brod (also known as the Master of Hohenfurth, from the German name for the town of Vyšší Brod) was an anonymous Bohemian painter active around 1350. It seems likely that he was from Prague originally; an altarpiece for the Cistercian convent of Vyšší Brod, from which his name is derived, may still be seen in Prague. Datable to around 1350, the painting, whose panels are now disbanded, depicts the Infancy of Christ along with scenes from the Passion. It may be seen in the Convent of St. Agnes branch of the National Gallery in Prague. The scenes depicting the Annunciation, the Nativity, the Adoration of the Magi and the Resurrection are ascribed to the Master's hand, while other portions are believed to be the product of his studio. A number of other paintings, including the Madonna of Kladsko, the Kaufman Crucifixion (both of which are held in Berlin), the Madonna of Vysehrad, and the Madonna of Veveri, have been assigned to the Master on the basis of style. Wikimedia Commons has media related to Master of Vyšší Brod.
* v
* t
* e (en)
- Le maître de Vyšší Brod (aussi connue sous le nom maître de Hohenfurth, du nom allemand de la ville de Vyšší Brod) est un peintre anonyme de Bohême, actif vers 1350. (fr)
- Il Maestro del Ciclo di Vyššì Brod, detto anche Maestro di Hohenfurth (... – ...; fl. XIV secolo), è stato un pittore anonimo ceco attivo intorno al 1350. L'anonimo pittore boemo, probabilmente originario di Praga, deve il suo nome a nove tavole di un altare smembrato, proveniente dal monastero cistercense di Vyšší Brod (in tedesco ), della Boemia meridionale, con scene dell'Infanzia di Cristo e della Passione. L'opera, databile al 1350 circa e ora conservata alla Národní galerie di Praga, forse venne eseguita per , morto nel 1347. Delle nove tavole sono attribuite al Maestro le scene con la Annunciazione, la Natività e forse la Adorazione dei Magi e la Resurrezione; alla bottega sono attribuiti gli altri episodi. Dello stesso ambito sono la Madonna di Vysehrad, databile a dopo il 1350, la Madonna di Kladsko, eseguita per l'arcivescovo Arnost di Pardubice, la Crocifissione Kaufmann (queste ultime due conservate a Berlino) e la Madonna di Veveri, databile a prima del 1350 e ora alla Národni Galerie di Praga. (it)
- Mistrz Ołtarza z Wyższego Brodu (cz. Mistr vyšebrodského oltáře, niem. Meister von Hohenfurth) – anonimowy malarz związany z dworem Karola IV Luksemburskiego. Swój przydomek zawdzięcza cyklowi dziewięciu obrazów namalowanych około 1350, który niegdyś zdobił retabulum w dawnym kościele klasztornym Cystersów w Wyższym Brodzie (Vyšší Brod) w południowych Czechach. Na temat życia i pochodzenia artysty nic nie wiadomo. Przyszedł na świat prawdopodobnie między 1320 a 1320 r. Był jednym z pierwszych artystów działających na dworze Karola IV, którego jednym z przedstawicieli był komornik i dostojnik królewski. Petr przed 1347 zlecił artyście wykonanie ołtarza dla opactwa w Wyższym Brodzie, składającego się z dziewięciu kwater ukazujących Dzieciństwo, Pasję i Triumf Chrystusa. Zleceniodawca dzieła został uwieczniony w scenie Bożego Narodzenia jako ; obok jego wizerunku widnieje herb Rožemberków. Obecnie wszystkie dziewięć kwater znajduje się w klasztorze św. Agnieszki, który jest oddziałem Galerii Narodowej w Pradze. Nie jest znany pierwotny wygląd retabulum. Najprawdopodobniej kwatery były ułożone po trzy w trzech strefach. Cykl ten wyraźnie dzieli się na trzy podgrupy. Pierwszą tworzą sceny z dzieciństwa Chrystusa - Zwiastowanie, Boże Narodzenie i Pokłon Trzech Króli. Przedstawienia kwater drugiej podgrupy mają charakter pasyjny – Modlitwy w Ogrojcu, Ukrzyżowania oraz Opłakiwania Chrystusa. Tematem ostatniej z podgrup, zawierającej kwatery ze scenami Zmartwychwstania, Wniebowstąpienia i Zesłania Ducha Świętego, jest boskość Zbawiciela. Wszystkie kwatery charakteryzują się zarówno podobieństwami, jak i różnicami pod względem stylu, formy i jakości wykonania. Badacze zauważają w trzech pierwszych kwaterach najwyższą jakość wykonania, a w kolejnych stopniową zmianę jakości: uproszczenia w kształtowaniu kostiumów, postaci i kompozycji. Styl Mistrza poświadcza znajomość malarstwa włoskiego trecenta oraz czeskiego malarstwa książkowego. Zaważyły o tym kontakty artysty z dworem Karola IV (władca dobrze znał kulturę i sztukę Italii, kilkakrotnie odwiedził Półwysep Apeniński). Dyskusyjna jest kwestia związku malowideł Mistrza z Wyższego Brodu z innymi dziełami czeskiego malarstwa tablicowego połowy XIV stulecia, którymi są m.in. : popiersiowe wizerunki Madonny z Dzieciątkiem o genezie italo-bizantyjskiej – , Madonna z Mostu, tzw. Madonna Rzymska (wszystkie w zbiorach praskiej Galerii Narodowej w klasztorze Świętej Agnieszki). Pomimo odmienności tych dzieł, które widoczne są w głównie w treści, kompozycji oraz funkcji, dostrzegalne są pewne analogie w stylu, stąd historycy sztuki przypuszczają udział Mistrza i jego uczniów w powyższych malowidłach. Do tego kręgu zalicza się także dzieła związane ze Śląskiem, Madonnę Kłodzką i Trójcę Świętą ze Świerzawy. Zbliżoną konwencję stylistyczną mają również ścienne malowidła w zakrystii praskiego kościoła Augustianów św. Tomasza na Małej Stranie oraz miniatury z przedstawiającego Legendę Świętej Jadwigi. (pl)
- O Mestre de Vyšší Brod (também conhecido como Mestre de Hohenfurth, do nome em língua alemã da localidade de Vyšší Brod) foi um pintor anônimo da Boémia, ativo por volta de 1350. É plausível que seja de Praga: um altar do de Vyšší Brod, do qual provém a sua identificação, está em Praga. Datável em torno de 1350, esta pintura, cujos painéis se perderam, mostra uma Infância de Cristo e cenas da Paixão de Cristo. Está na ala do Convento de Santa Inês da Galeria Nacional de Praga. As cenas que mostram a Anunciação, a Natividade, a Adoração dos Magos e a Ressurreição estão atribuídas ao Mestre, enquanto outras partes são supostamente produto do seu estúdio. Uma série de outras obras, incluindo a Madonna de Kladsko, a Crucificação de Kaufman (ambas em Berlim), a Madonna de Vysehrad, e a Madonna de Veveri, foram atribuídas ao Mestre com base no estilo. (pt)
- Мастер Вышебродского алтаря (чеш. Mistr vyšebrodského oltáře, нем. Meister von Hohenfurth) — принятое в искусствоведении именование неизвестного по имени чешского художника, работавшего в 1340-е — 1350-е годы. Считается, что художник был уроженцем Праги; испытал влияние ранней итальянской живописи, прежде всего Джотто и Дуччо. Ему безоговорочно принадлежит 9 алтарных створок, изображающих сцены и Страстей Христовых и выполненных для Вышебродского монастыря на юге Чехии (ныне в Национальной галерее в Праге). Алтарь признается одним из самых значительных памятников средневековой живописи. По признакам стиля Мастеру также приписывается ряд не связанных с алтарем живописных работ, в частности, «Мадонна из Вевержи». (ru)
- Ма́йстер Вишебро́дського вівтаря́ (чеськ. Mistr Vyšebrodského cyklu) — прийняте в мистецтвознавстві іменування невідомого на ім'я чеського художника, який працював у 1340-их — 1350-их роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Anonymní Mistr vyšebrodského oltáře (kolem 1310 jižní Čechy ? – po 1360 neznámo kde) patřil k nejvýznamnějším osobnostem nejen v české, ale i v evropské gotické malbě, jež působily na dvoře císaře Karla IV. v polovině 14. století. (cs)
- Majstro de Vyšší Brod (14-a jarcento) estas anonima pentristo, kiu postlasis altaron en monaĥejo de la sudbohemia urbo Vyšší Brod. Estas nenio konata pri liaj nacieco, naskiĝo, vivo aŭ morto. Sola pruvo de lia ekzisto kaj estas naŭ lignaj tabuloj kun bildoj priskribantaj la naskiĝon, vivon kaj suferadon de Jesuo Kristo (ĉirkaŭ la jaro 1350). Plej multe admirata kaj plej ofte reproduktata estas la bildo . Nun la bildoj troviĝas en la Nacia Galerio en Prago. (eo)
- Als Meister von Hohenfurth oder Meister des Hohenfurther Zyklus (tsch. Mistr Vyšebrodského cyklu) wird ein mittelalterlicher Maler der Hochgotik im Böhmen des 14. Jahrhunderts bezeichnet. (de)
- Le maître de Vyšší Brod (aussi connue sous le nom maître de Hohenfurth, du nom allemand de la ville de Vyšší Brod) est un peintre anonyme de Bohême, actif vers 1350. (fr)
- Ма́йстер Вишебро́дського вівтаря́ (чеськ. Mistr Vyšebrodského cyklu) — прийняте в мистецтвознавстві іменування невідомого на ім'я чеського художника, який працював у 1340-их — 1350-их роках. (uk)
- The Master of Vyšší Brod (also known as the Master of Hohenfurth, from the German name for the town of Vyšší Brod) was an anonymous Bohemian painter active around 1350. It seems likely that he was from Prague originally; an altarpiece for the Cistercian convent of Vyšší Brod, from which his name is derived, may still be seen in Prague. Datable to around 1350, the painting, whose panels are now disbanded, depicts the Infancy of Christ along with scenes from the Passion. It may be seen in the Convent of St. Agnes branch of the National Gallery in Prague. The scenes depicting the Annunciation, the Nativity, the Adoration of the Magi and the Resurrection are ascribed to the Master's hand, while other portions are believed to be the product of his studio. (en)
- Il Maestro del Ciclo di Vyššì Brod, detto anche Maestro di Hohenfurth (... – ...; fl. XIV secolo), è stato un pittore anonimo ceco attivo intorno al 1350. L'anonimo pittore boemo, probabilmente originario di Praga, deve il suo nome a nove tavole di un altare smembrato, proveniente dal monastero cistercense di Vyšší Brod (in tedesco ), della Boemia meridionale, con scene dell'Infanzia di Cristo e della Passione. L'opera, databile al 1350 circa e ora conservata alla Národní galerie di Praga, forse venne eseguita per , morto nel 1347. (it)
- Mistrz Ołtarza z Wyższego Brodu (cz. Mistr vyšebrodského oltáře, niem. Meister von Hohenfurth) – anonimowy malarz związany z dworem Karola IV Luksemburskiego. Swój przydomek zawdzięcza cyklowi dziewięciu obrazów namalowanych około 1350, który niegdyś zdobił retabulum w dawnym kościele klasztornym Cystersów w Wyższym Brodzie (Vyšší Brod) w południowych Czechach. (pl)
- O Mestre de Vyšší Brod (também conhecido como Mestre de Hohenfurth, do nome em língua alemã da localidade de Vyšší Brod) foi um pintor anônimo da Boémia, ativo por volta de 1350. É plausível que seja de Praga: um altar do de Vyšší Brod, do qual provém a sua identificação, está em Praga. Datável em torno de 1350, esta pintura, cujos painéis se perderam, mostra uma Infância de Cristo e cenas da Paixão de Cristo. Está na ala do Convento de Santa Inês da Galeria Nacional de Praga. As cenas que mostram a Anunciação, a Natividade, a Adoração dos Magos e a Ressurreição estão atribuídas ao Mestre, enquanto outras partes são supostamente produto do seu estúdio. (pt)
- Мастер Вышебродского алтаря (чеш. Mistr vyšebrodského oltáře, нем. Meister von Hohenfurth) — принятое в искусствоведении именование неизвестного по имени чешского художника, работавшего в 1340-е — 1350-е годы. (ru)
|
