| dbo:abstract
|
- Mary Mallon (23 de setembre de 1869 – 11 de novembre de 1938), més coneguda com a Mary Tifoide, va ser la primera persona dels Estats Units a ser identificada com a portadora asimptomàtica del patogen associat amb la febre tifoide. Es creu que va infectar 51 persones, tres de les quals van morir, al llarg de la seva carrera com a cuinera. Les autoritats sanitàries la van isolar forçosament dos cops, i va morir després de gairebé tres dècades d'aïllament. (ca)
- Mary Mallonová (23. září 1869 – 11. listopadu 1938), známá též jako Tyfová Mary (anglicky Typhoid Mary), byla irská imigrantka ve Spojených státech amerických, kde pracovala jako kuchařka. Byla to první osoba ve Spojených státech, u níž bylo zjištěno, že je skrytou (bezpříznakovou) přenašečkou břišního tyfu, kterým nakazila asi 50 lidí, z nichž tři zemřeli. Její jméno je synonymem pro vědomé či nevědomé šíření něčeho nežádoucího či nebezpečného. Byla zdravotními úřady dvakrát násilně izolována a v izolaci strávila téměř třicet let. (cs)
- ماري مالون (بالإنجليزية: Mary Mallon) الشهيرة باسم ماري تيفوئيد (1869-1938) أول امرأة عُرف أنها ناقل عديم الأعراض للتيفوئيد في الولايات المتحدة. كانت ماري قد شفيت من المرض؛ لكنها بصفتها ناقلة للمرض استمرت في نشر جرثومة التايفويد إلى الآخرين، ونقلت العدوى لنحو 53 شخصًا على الأقل في الفترة 1900-1915م، مات منهم ثلاثة. (ar)
- Mary Mallon (* 23. September 1869 in Cookstown, Nordirland; † 11. November 1938 auf North Brother Island, Vereinigte Staaten), bekannt als Typhoid Mary (Typhus-Mary), war die erste Person in den Vereinigten Staaten, die als nicht erkrankte Trägerin von Typhus identifiziert wurde, als sogenannte Dauerausscheiderin. Mallon war 1883 aus Irland eingewandert. (de)
- Mary Mallon (Cookstown, 23 de septiembre de 1869 - Nueva York, 11 de noviembre de 1938), más conocida como María Tifoidea o María la Tifosa (Typhoid Mary, en inglés), fue la primera persona en Estados Unidos a la que se identificó como un portador sano o asintomático de los patógenos asociados con la fiebre tifoidea (Salmonella Typhi y Salmonella Paratyphi A y B). No se sabe a cuantas personas infectó en el transcurso de su carrera como cocinera. Fue puesta en cuarentena en dos ocasiones por las autoridades de salud pública, y murió después de casi tres décadas en cuarentena total. (es)
- Mary Mallon (Cookstown, Ipar Irlanda, 1869ko irailaren 23a- New York, AEBak, 1938ko azaroaren 11a) Mary tifoidea goitizenez ezagutua, Salmonella bakterioaren eramaile osasuntsu bat zen, AEBetan XX. mendearen hasieran ospe handia jaso zuena bere bizitzan zehar Salmonella bakterioarekin -nahi gabe- pertsona asko kutsatu zituelako. Gutxienez 51 pertsona kutsatu zituen (zenbaki zehatza askoz handiagoa izan liteke), sukar tifoidea harrapatuz. Horietako 3 hil ziren. Ipar Irlandatik emigratu zuen AEBetara, 1883an. Bertan, sukaldari moduan lan egin zuen urte luzeetan. Horregatik, eta Salmonella bakterioaren eramaile zenez, bakterio horrekin janari asko kutsatu zituen, sukar tifoidearen agerraldi batzuk eraginez. (eu)
- Mary Mallon (September 23, 1869 – November 11, 1938), commonly known as Typhoid Mary, was an Irish-born American cook believed to have infected between 51 and 122 people with typhoid fever. The infections caused three confirmed deaths, with unconfirmed estimates of up to 50. She was the first person in the United States identified as an asymptomatic carrier of the pathogenic bacteria Salmonella typhi. She persisted in working as a cook and thereby exposed others to the disease. Because of that, she was twice forcibly quarantined by authorities, eventually for the final two decades of her life. Mallon died after a total of nearly 30 years in isolation. Her popular nickname has since gained currency as a term for persons who spread disease or other misfortune, not always aware that they are doing so. (en)
- Éireannach ab ea Mary Mallon, a rugadh ar an 23 Meán Fómhair, 1869 sa Chorr Chríochach, Contae Thír Eoghain. Bhuail fiabhras tíofóideach í am éigin, gan fhios di féin, is cosúil. Tháinig Mallon slán as, agus d'éirigh sí ina iompróir ainsealach ag an ngalar, ag eisfhearadh na baictéir ina fhaecas an t-am ar fad. Cócaire ba ea Mallon ach níor nigh sí í féin riamh, is cosúil. Ní raibh a fhios ag daoine ag an am go raibh an sláinteachas pearsanta thar a bheith tábhachtach chun ionfhabhtú a chosc. Mar sin, iompróir ionfhabhtaíoch ba ea í, agus aisiomptómach (ní raibh aon chomhartha den ghalar le brath uirthi). Bhí Mallon curtha ar coraintín dhá uair in éadan a tola. Bhí uirthi fanacht ar oileán North Brother ó 1915 go dtí lá a bháis sa bhliain 1938. Niúmóine a chniog Mallon faoi dheireadh agus fuair sí bás ar an 11 Samhain 1938, in aois 69 dí. Créamadh a chorp. (ga)
- Mary Mallon (23 September 1869 – 11 November 1938), juga dikenal sebagai Typhoid Mary, adalah seorang tukang masak kelahiran Irlandia yang menginfeksi 53 orang dengan demam tifoid, tiga diantaranya meninggal, dan orang pertama di Amerika Serikat yang diidentifikasikan sebagai orang tanpa gejala dari penyakit tersebut. Karena ia bekerja sebagai tukang masak, dimana ia menyebarkan penyakit tersebut kepada orang lain, ia dua kali dipaksa karantina oleh otoritas, dan meninggal usai tiga dasawarsa dalam isolasi. (in)
- Mary Mallon (née le 23 septembre 1869, morte le 11 novembre 1938), également connue sous le surnom de Mary Typhoïde (Typhoid Mary), fut la première personne aux États-Unis identifiée comme porteur sain de la fièvre typhoïde. Comme cuisinière, elle causa l'infection de 51 personnes, et trois en sont mortes. Sa notoriété a été renforcée par son déni véhément de sa propre responsabilité dans la transmission de la maladie, ainsi que par son refus de cesser son travail de cuisinière. Elle fut mise deux fois en quarantaine sur l'île North Brother Island par les autorités de santé publique : entre 1906 et 1910 et de 1915 jusqu'à la fin de sa vie, puisqu'elle y mourut d'une pneumonie à l'âge de 69 ans. (fr)
- Mary Mallon (Cookstown, County Tyrone, 23 september 1869 – North Brother Island, 11 november 1938), ook wel bekend als Typhoid Mary (tyfus-Mary), was een Ierse immigrante die de eerste bekende symptoomloze drager was van buiktyfus in de Verenigde Staten. Als drager had ze geen symptomen maar was ze toch besmettelijk. Ze infecteerde hierdoor 47 mensen, van wie er drie stierven. Haar bekendheid is deels te danken aan haar felle ontkenning van haar rol in de besmettingen en haar weigering om te stoppen met werken als kok. Dit leidde uiteindelijk tot haar gedwongen internering. (nl)
- 메리 맬런(영어: Mary Mallon, 1869년 9월 23일 ~ 1938년 11월 11일)은 아일랜드계 미국인으로 장티푸스의 무증상 보균자인 최초의 미국 사례로 잘 알려져 있다. 흔히 장티푸스 메리(Typhoid Mary)라는 별명으로 부르기도 한다. 그녀는 요리사로 일하는 동안 약 51명을 감염시켰는데 이들 중 3명은 사망했다. 그녀는 강제로 보건당국에 의해 두 번 격리되고 30년 간 격리 후 사망했다. (ko)
- Mary Mallon, nota anche come "Mary la tifoide" o Typhoid Mary (Cookstown, 23 settembre 1869 – New York, 11 novembre 1938), è stata una cuoca irlandese naturalizzata statunitense. Mary Mallon è stata la prima persona negli Stati Uniti identificata come portatrice sana della Salmonella enterica, agente patogeno associato alla febbre tifoide. Attraverso il suo lavoro di cuoca arrivò a contagiare più di 50 persone: per questo motivo fu soprannominata Typhoid Mary ("Mary la tifoide" in italiano). Una volta sospettata di essere una portatrice asintomatica della malattia, vennero inviati vari medici per chiederle campioni di urine e feci, ma lei li respinse, convinta di essere vessata dalla legge. In seguito venne arrestata e messa in quarantena forzata per tre anni, dal 1907 al 1910. Il 19 febbraio 1910 venne liberata sotto la promessa di cambiare lavoro, cosa che fece inizialmente, poi però cambiò nome in Mary Brown e riprese il lavoro di cuoca infettando altre persone. Il 27 marzo 1915 venne di nuovo messa in quarantena forzata, fino alla sua morte nel 1938. (it)
- Mary Mallon (ur. 28 listopada 1869 w hrabstwie Tyrone w Irlandii, zm. 11 listopada 1938 w Nowym Jorku) – kucharka i pomoc domowa, która przeszła do historii medycyny jako Tyfusowa Mary. (pl)
- メアリー・マローン（Mary Mallon、1869年9月23日 - 1938年11月11日）は、世界で初めて臨床報告されたチフス菌(Salmonella enterica serovar Typhi)の健康保菌者（発病はしないが病原体に感染している不顕性感染となり感染源となる人）。アイルランドからニューヨークに移住したアイルランド系アメリカ人で、1900年代初頭にニューヨーク市周辺で散発した腸チフス(Typhoid fever)の原因になった。腸チフスのメアリーあるいはチフスのメリー（Typhoid Mary、タイフォイド・メアリー）という通称で知られる。 (ja)
- Mary Mallon (23 de setembro de 1869, Cookstown, Condado de Tyrone, Irlanda do Norte — 11 de novembro de 1938, Bronx, Nova York, Estados Unidos), também conhecida como Maria Tifoide, pelo fato de mesmo estando (praticamente) saudável, continuou transmitindo a doença. Mary emigrou sozinha para os Estados Unidos em 1883. Embora tenha contraído febre tifoide, seu caso foi de gravidade baixa. Seu organismo conseguiu deter os efeitos nocivos da bactéria que causa a doença, mas continuou capaz de transmitir a enfermidade a outras pessoas, ainda que estivesse aparentemente saudável. (pt)
- Мэ́ри Малло́н (англ. Mary Mallon ; 23 сентября 1869, Кукстаун, Тирон — 11 ноября 1938, Норт-Бротер, Нью-Йорк), также известная как Тифо́зная Мэ́ри (англ. Typhoid Mary), — первый человек в США, признанный бессимптомным носителем брюшного тифа. За время её работы поваром от неё заразились минимум 53 человека, трое из заболевших умерли. Получила известность из-за своего категорического отрицания наличия заболевания и отказа от прекращения работы в пищевой индустрии. Мэри дважды насильственно отправлялась в карантин государством, второй карантин был пожизненным. Предположительно, Мэри Маллон родилась с болезнью, так как её мать болела брюшным тифом во время беременности. (ru)
- Мері Меллон (англ. Mary Mallon; 23 вересня 1869 — 11 листопада 1938), також відома як Тифо́зна Мері (англ. Typhoid Mary) — перша людина у США, що визнана черевного тифу. За час її роботи кухарем від неї заразились мінімум 53 людини, троє з яких померли. Стала відомою через своє категоричне заперечення наявності захворювання та відмови від припинення роботи у харчовій індустрії. Мері двічі примусово була відправлена у карантин державою, другий карантин був пожиттєвим. Вважається, що Мері Меллон народилася з цією хворобою, оскільки її мати хворіла на черевний тиф під час вагітності . (uk)
- Mary Mallon, född 23 september 1869 i Cookstown, County Tyrone, Irland, död 11 november 1938 på i New York, även kallad Typhoid Mary (Tyfösa Mary), var den första personen i USA som identifierades som symtomfri smittbärare av tyfoidfeber. Under sin karriär som kokerska smittade hon 53 människor, varav tre avled. Att hon uppmärksammades beror dels på hennes ihärdiga förnekande av att ha spridit smittan, dels på hennes vägran att sluta arbeta som kokerska. Hon tvångsförsattes i karantän två gånger av hälsomyndigheterna och hon avled under den andra karantänsvistelsen. (sv)
- 瑪莉·馬龍（英語：Mary Mallon，1869年9月23日－1938年11月11日），愛爾蘭人，1883年獨自移民至美國，是美國第一位被發現的傷寒健康帶原者，因此被稱為傷寒瑪莉（Typhoid Mary）。瑪莉是一個廚師，並因此造成53人感染傷寒、3人死亡，但她堅決否認這項事實，也拒絕停止下廚，因此兩度遭公共衛生的主管機關隔離，最後於隔離期間去世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mary Mallon (23 de setembre de 1869 – 11 de novembre de 1938), més coneguda com a Mary Tifoide, va ser la primera persona dels Estats Units a ser identificada com a portadora asimptomàtica del patogen associat amb la febre tifoide. Es creu que va infectar 51 persones, tres de les quals van morir, al llarg de la seva carrera com a cuinera. Les autoritats sanitàries la van isolar forçosament dos cops, i va morir després de gairebé tres dècades d'aïllament. (ca)
- Mary Mallonová (23. září 1869 – 11. listopadu 1938), známá též jako Tyfová Mary (anglicky Typhoid Mary), byla irská imigrantka ve Spojených státech amerických, kde pracovala jako kuchařka. Byla to první osoba ve Spojených státech, u níž bylo zjištěno, že je skrytou (bezpříznakovou) přenašečkou břišního tyfu, kterým nakazila asi 50 lidí, z nichž tři zemřeli. Její jméno je synonymem pro vědomé či nevědomé šíření něčeho nežádoucího či nebezpečného. Byla zdravotními úřady dvakrát násilně izolována a v izolaci strávila téměř třicet let. (cs)
- ماري مالون (بالإنجليزية: Mary Mallon) الشهيرة باسم ماري تيفوئيد (1869-1938) أول امرأة عُرف أنها ناقل عديم الأعراض للتيفوئيد في الولايات المتحدة. كانت ماري قد شفيت من المرض؛ لكنها بصفتها ناقلة للمرض استمرت في نشر جرثومة التايفويد إلى الآخرين، ونقلت العدوى لنحو 53 شخصًا على الأقل في الفترة 1900-1915م، مات منهم ثلاثة. (ar)
- Mary Mallon (* 23. September 1869 in Cookstown, Nordirland; † 11. November 1938 auf North Brother Island, Vereinigte Staaten), bekannt als Typhoid Mary (Typhus-Mary), war die erste Person in den Vereinigten Staaten, die als nicht erkrankte Trägerin von Typhus identifiziert wurde, als sogenannte Dauerausscheiderin. Mallon war 1883 aus Irland eingewandert. (de)
- Mary Mallon (Cookstown, 23 de septiembre de 1869 - Nueva York, 11 de noviembre de 1938), más conocida como María Tifoidea o María la Tifosa (Typhoid Mary, en inglés), fue la primera persona en Estados Unidos a la que se identificó como un portador sano o asintomático de los patógenos asociados con la fiebre tifoidea (Salmonella Typhi y Salmonella Paratyphi A y B). No se sabe a cuantas personas infectó en el transcurso de su carrera como cocinera. Fue puesta en cuarentena en dos ocasiones por las autoridades de salud pública, y murió después de casi tres décadas en cuarentena total. (es)
- Mary Mallon (23 September 1869 – 11 November 1938), juga dikenal sebagai Typhoid Mary, adalah seorang tukang masak kelahiran Irlandia yang menginfeksi 53 orang dengan demam tifoid, tiga diantaranya meninggal, dan orang pertama di Amerika Serikat yang diidentifikasikan sebagai orang tanpa gejala dari penyakit tersebut. Karena ia bekerja sebagai tukang masak, dimana ia menyebarkan penyakit tersebut kepada orang lain, ia dua kali dipaksa karantina oleh otoritas, dan meninggal usai tiga dasawarsa dalam isolasi. (in)
- Mary Mallon (Cookstown, County Tyrone, 23 september 1869 – North Brother Island, 11 november 1938), ook wel bekend als Typhoid Mary (tyfus-Mary), was een Ierse immigrante die de eerste bekende symptoomloze drager was van buiktyfus in de Verenigde Staten. Als drager had ze geen symptomen maar was ze toch besmettelijk. Ze infecteerde hierdoor 47 mensen, van wie er drie stierven. Haar bekendheid is deels te danken aan haar felle ontkenning van haar rol in de besmettingen en haar weigering om te stoppen met werken als kok. Dit leidde uiteindelijk tot haar gedwongen internering. (nl)
- 메리 맬런(영어: Mary Mallon, 1869년 9월 23일 ~ 1938년 11월 11일)은 아일랜드계 미국인으로 장티푸스의 무증상 보균자인 최초의 미국 사례로 잘 알려져 있다. 흔히 장티푸스 메리(Typhoid Mary)라는 별명으로 부르기도 한다. 그녀는 요리사로 일하는 동안 약 51명을 감염시켰는데 이들 중 3명은 사망했다. 그녀는 강제로 보건당국에 의해 두 번 격리되고 30년 간 격리 후 사망했다. (ko)
- Mary Mallon (ur. 28 listopada 1869 w hrabstwie Tyrone w Irlandii, zm. 11 listopada 1938 w Nowym Jorku) – kucharka i pomoc domowa, która przeszła do historii medycyny jako Tyfusowa Mary. (pl)
- メアリー・マローン（Mary Mallon、1869年9月23日 - 1938年11月11日）は、世界で初めて臨床報告されたチフス菌(Salmonella enterica serovar Typhi)の健康保菌者（発病はしないが病原体に感染している不顕性感染となり感染源となる人）。アイルランドからニューヨークに移住したアイルランド系アメリカ人で、1900年代初頭にニューヨーク市周辺で散発した腸チフス(Typhoid fever)の原因になった。腸チフスのメアリーあるいはチフスのメリー（Typhoid Mary、タイフォイド・メアリー）という通称で知られる。 (ja)
- Mary Mallon (23 de setembro de 1869, Cookstown, Condado de Tyrone, Irlanda do Norte — 11 de novembro de 1938, Bronx, Nova York, Estados Unidos), também conhecida como Maria Tifoide, pelo fato de mesmo estando (praticamente) saudável, continuou transmitindo a doença. Mary emigrou sozinha para os Estados Unidos em 1883. Embora tenha contraído febre tifoide, seu caso foi de gravidade baixa. Seu organismo conseguiu deter os efeitos nocivos da bactéria que causa a doença, mas continuou capaz de transmitir a enfermidade a outras pessoas, ainda que estivesse aparentemente saudável. (pt)
- Мэ́ри Малло́н (англ. Mary Mallon ; 23 сентября 1869, Кукстаун, Тирон — 11 ноября 1938, Норт-Бротер, Нью-Йорк), также известная как Тифо́зная Мэ́ри (англ. Typhoid Mary), — первый человек в США, признанный бессимптомным носителем брюшного тифа. За время её работы поваром от неё заразились минимум 53 человека, трое из заболевших умерли. Получила известность из-за своего категорического отрицания наличия заболевания и отказа от прекращения работы в пищевой индустрии. Мэри дважды насильственно отправлялась в карантин государством, второй карантин был пожизненным. Предположительно, Мэри Маллон родилась с болезнью, так как её мать болела брюшным тифом во время беременности. (ru)
- Мері Меллон (англ. Mary Mallon; 23 вересня 1869 — 11 листопада 1938), також відома як Тифо́зна Мері (англ. Typhoid Mary) — перша людина у США, що визнана черевного тифу. За час її роботи кухарем від неї заразились мінімум 53 людини, троє з яких померли. Стала відомою через своє категоричне заперечення наявності захворювання та відмови від припинення роботи у харчовій індустрії. Мері двічі примусово була відправлена у карантин державою, другий карантин був пожиттєвим. Вважається, що Мері Меллон народилася з цією хворобою, оскільки її мати хворіла на черевний тиф під час вагітності . (uk)
- Mary Mallon, född 23 september 1869 i Cookstown, County Tyrone, Irland, död 11 november 1938 på i New York, även kallad Typhoid Mary (Tyfösa Mary), var den första personen i USA som identifierades som symtomfri smittbärare av tyfoidfeber. Under sin karriär som kokerska smittade hon 53 människor, varav tre avled. Att hon uppmärksammades beror dels på hennes ihärdiga förnekande av att ha spridit smittan, dels på hennes vägran att sluta arbeta som kokerska. Hon tvångsförsattes i karantän två gånger av hälsomyndigheterna och hon avled under den andra karantänsvistelsen. (sv)
- 瑪莉·馬龍（英語：Mary Mallon，1869年9月23日－1938年11月11日），愛爾蘭人，1883年獨自移民至美國，是美國第一位被發現的傷寒健康帶原者，因此被稱為傷寒瑪莉（Typhoid Mary）。瑪莉是一個廚師，並因此造成53人感染傷寒、3人死亡，但她堅決否認這項事實，也拒絕停止下廚，因此兩度遭公共衛生的主管機關隔離，最後於隔離期間去世。 (zh)
- Mary Mallon (Cookstown, Ipar Irlanda, 1869ko irailaren 23a- New York, AEBak, 1938ko azaroaren 11a) Mary tifoidea goitizenez ezagutua, Salmonella bakterioaren eramaile osasuntsu bat zen, AEBetan XX. mendearen hasieran ospe handia jaso zuena bere bizitzan zehar Salmonella bakterioarekin -nahi gabe- pertsona asko kutsatu zituelako. Gutxienez 51 pertsona kutsatu zituen (zenbaki zehatza askoz handiagoa izan liteke), sukar tifoidea harrapatuz. Horietako 3 hil ziren. (eu)
- Mary Mallon (née le 23 septembre 1869, morte le 11 novembre 1938), également connue sous le surnom de Mary Typhoïde (Typhoid Mary), fut la première personne aux États-Unis identifiée comme porteur sain de la fièvre typhoïde. (fr)
- Mary Mallon (September 23, 1869 – November 11, 1938), commonly known as Typhoid Mary, was an Irish-born American cook believed to have infected between 51 and 122 people with typhoid fever. The infections caused three confirmed deaths, with unconfirmed estimates of up to 50. She was the first person in the United States identified as an asymptomatic carrier of the pathogenic bacteria Salmonella typhi. She persisted in working as a cook and thereby exposed others to the disease. Because of that, she was twice forcibly quarantined by authorities, eventually for the final two decades of her life. Mallon died after a total of nearly 30 years in isolation. Her popular nickname has since gained currency as a term for persons who spread disease or other misfortune, not always aware that they are (en)
- Éireannach ab ea Mary Mallon, a rugadh ar an 23 Meán Fómhair, 1869 sa Chorr Chríochach, Contae Thír Eoghain. Bhuail fiabhras tíofóideach í am éigin, gan fhios di féin, is cosúil. Tháinig Mallon slán as, agus d'éirigh sí ina iompróir ainsealach ag an ngalar, ag eisfhearadh na baictéir ina fhaecas an t-am ar fad. Bhí Mallon curtha ar coraintín dhá uair in éadan a tola. Bhí uirthi fanacht ar oileán North Brother ó 1915 go dtí lá a bháis sa bhliain 1938. Niúmóine a chniog Mallon faoi dheireadh agus fuair sí bás ar an 11 Samhain 1938, in aois 69 dí. Créamadh a chorp. (ga)
- Mary Mallon, nota anche come "Mary la tifoide" o Typhoid Mary (Cookstown, 23 settembre 1869 – New York, 11 novembre 1938), è stata una cuoca irlandese naturalizzata statunitense. Mary Mallon è stata la prima persona negli Stati Uniti identificata come portatrice sana della Salmonella enterica, agente patogeno associato alla febbre tifoide. Attraverso il suo lavoro di cuoca arrivò a contagiare più di 50 persone: per questo motivo fu soprannominata Typhoid Mary ("Mary la tifoide" in italiano). (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
