| dbo:abstract
|
- Το Δημοσιογραφικό βραβείο Μάρθα Γκέλχορν (Martha Gellhorn Prize for Journalism), φέρει το όνομα της διάσημης πολεμικής ανταποκρίτριας, και θεσμοθετήθηκε το 1999 από το ίδρυμα Γκέλχορν (Martha Gellhorn Trust). Απονέμεται κάθε χρόνο σε δημοσιογράφους που γράφουν στην αγγλική γλώσσα. Θεσμοθετήθηκε με βάση την αρχή ότι αυτοί που θα μπορούν να κερδίσουν το βραβείο πρέπει να υπηρετούν το είδος του που υπηρετούσε και η Μάρθα. Οι υποψήφιοι για τα βραβεία είναι Αμερικανοί ή και από άλλες χώρες των οποίων η εργασία έχει δημοσιευτεί έντυπα ή σε ηλεκτρονική ιστοσελίδα. (el)
- Le prix du journalisme Martha Gellhorn, du nom de la correspondante de guerre Martha Gellhorn, est une distinction créée en 1999 par un organisme de bienfaisance enregistré au Royaume-Uni. Le prix est fondé sur les principes suivants : Le prix récompensera le type de reportage qui a distingué Martha : selon ses propres mots « la vue depuis le sol ». Il s'agit essentiellement d'une histoire humaine qui pénètre la version établie des événements et éclaire un problème urgent enterré par les modes dominantes de ce qui fait l'actualité. Nous nous attendrions à ce que le gagnant dise une vérité désagréable, validée par des faits puissants, qui expose la conduite de l'establishment et sa propagande, ou "radotage officiel", comme l'appelait Martha. Les sujets peuvent être basés dans ce pays ou à l'étranger. Le prix est décerné chaque année aux journalistes écrivant en anglais dont le travail a été publié dans la presse écrite ou dans une publication Internet réputée. Alexander Matthews était président du comité du prix Martha Gellhorn Trust en 2011. Selon son site Internet, le comité du prix comprend James Fox, Jeremy Harding, Cynthia Kee, Sandy Matthews, Shirlee Matthews et John Pilger. (fr)
- The Martha Gellhorn Prize for Journalism, named for the war correspondent, Martha Gellhorn, was established in 1999 by the Martha Gellhorn Trust. The Trust is a UK-registered charity. The award is founded on the following principles: The award will be for the kind of reporting that distinguished Martha: in her own words "the view from the ground". This is essentially a human story that penetrates the established version of events and illuminates an urgent issue buried by prevailing fashions of what makes news. We would expect the winner to tell an unpalatable truth, validated by powerful facts, that exposes establishment conduct and its propaganda, or "official drivel", as Martha called it. The subjects can be based in this country or abroad. The prize is awarded annually to journalists writing in English whose work has appeared in print or in a reputable internet publication. Alexander Matthews was the chair of the Martha Gellhorn Trust Prize Committee in 2011. According to its website, the prize committee includes James Fox, Jeremy Harding, Cynthia Kee, Sandy Matthews, Shirlee Matthews and John Pilger. (en)
- Премія Марти Ґеллгорн за журналістську діяльність - премія, названа на честь військового кореспондента Марти Ґеллгорн, була створена в 1999 році Фондом Марти Ґеллгорн. Вона заснована на таких принципах: Нагорода надається за вид журналістської діяльності, яким відрізнялася Марта: вона це явище називала "погляд з землі". Це, по суті, людські історії, які проникають в усталену версію подій і висвітлюють нагальні проблеми, таким чином створюючи новини. Ми очікуємо, що переможець розкаже про неприйнятну істину, підтверджену потужними фактами, що викриває поведінку установи та її пропаганду, або "офіційну нісенітницю", як її назвала Марта. Об'єкти журналістських розслідувань можуть бути як у своїй країні, так і за кордоном. Премія присуджується щорічно журналістам, які пишуть статті виключно англійською мовою, й чиї роботи з'явилися в друкованому вигляді або в авторитетних інтернет-виданнях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Δημοσιογραφικό βραβείο Μάρθα Γκέλχορν (Martha Gellhorn Prize for Journalism), φέρει το όνομα της διάσημης πολεμικής ανταποκρίτριας, και θεσμοθετήθηκε το 1999 από το ίδρυμα Γκέλχορν (Martha Gellhorn Trust). Απονέμεται κάθε χρόνο σε δημοσιογράφους που γράφουν στην αγγλική γλώσσα. Θεσμοθετήθηκε με βάση την αρχή ότι αυτοί που θα μπορούν να κερδίσουν το βραβείο πρέπει να υπηρετούν το είδος του που υπηρετούσε και η Μάρθα. Οι υποψήφιοι για τα βραβεία είναι Αμερικανοί ή και από άλλες χώρες των οποίων η εργασία έχει δημοσιευτεί έντυπα ή σε ηλεκτρονική ιστοσελίδα. (el)
- The Martha Gellhorn Prize for Journalism, named for the war correspondent, Martha Gellhorn, was established in 1999 by the Martha Gellhorn Trust. The Trust is a UK-registered charity. The award is founded on the following principles: The prize is awarded annually to journalists writing in English whose work has appeared in print or in a reputable internet publication. (en)
- Le prix du journalisme Martha Gellhorn, du nom de la correspondante de guerre Martha Gellhorn, est une distinction créée en 1999 par un organisme de bienfaisance enregistré au Royaume-Uni. Le prix est fondé sur les principes suivants : Le prix est décerné chaque année aux journalistes écrivant en anglais dont le travail a été publié dans la presse écrite ou dans une publication Internet réputée. (fr)
- Премія Марти Ґеллгорн за журналістську діяльність - премія, названа на честь військового кореспондента Марти Ґеллгорн, була створена в 1999 році Фондом Марти Ґеллгорн. Вона заснована на таких принципах: Премія присуджується щорічно журналістам, які пишуть статті виключно англійською мовою, й чиї роботи з'явилися в друкованому вигляді або в авторитетних інтернет-виданнях. (uk)
|
