| dbo:abstract
|
- Jablečník (Marrubium) je rod rostlin z čeledi hluchavkovitých, rozšířený v mírných a subtropických oblastech Eurasie, od Makaronésie po západní Čínu. Zahrnuje zhruba 50 druhů, typovým druhem je jablečník obecný (Marrubium vulgare). Některými taxonomy jsou do něho řazeni též zástupci příbuzného rodu Lagopsis. (cs)
- Marrubium és un gènere amb 144 espècies de plantes de flors pertanyent a la família de les Lamiaceae. (ca)
- الفراسيون أو حشيشة الكلاب أو الروبيا (باللاتينية: Marrubium) جنس نباتي يتبع الفصيلة الشفوية. يضم أكثر من خمسين نوعًا مقبولا، كثير منها واطن في الوطن العربي وبعضها متوطن في أنحائه (لا توجد في أماكن أخرى). (ar)
- Marubio (Marrubium L.) estas genro de staŭdoj el familio de lamiacoj. La specoj atingas altecon ĝis 50 cm. Laŭ kelkaj taksonomoj al marubio apartenas ĉ. 40 specoj. Ili estas hejmaj en Azio kaj Eŭropo sur terenoj kun meza klimato. Tipa specio estas Marrubium vulgare L. La latina scienca nomo de la genro devenas de la hebrea vorto marob, kiu signifas amara (maldolĉa) suko, ĉar antaŭe kreskaĵoj de ĉi tiu speco estis manĝataj de Judoj dum Pesaĥo. (eo)
- Der Andorn (Marrubium), Orant oder Mutterkraut ist eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae) mit 47 Arten. Sie besitzt eine vor allem eurasische und nordafrikanische Verbreitung. (de)
- Marrubium Lamiaceae barruan sailkatzen den landare belarkara bat da. 40 bat espezie ezagutzen dira eta Europa eta Asiako zonalde epeletan du jatorria. (eu)
- Marrube Cet article est une ébauche concernant les Lamiaceae. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Marrubium Marrube blanc en fleur (Marrubium vulgare) Genre MarrubiumL., 1753 Marrubium est un genre de plantes herbacées de la famille des Lamiacées. (fr)
- Marrubium es un género de plantas de la familia Lamiaceae con unas 50 especies aceptadas de las 180 descritas. (es)
- Marrubium (horehound or hoarhound) is a genus of flowering plants in the family Lamiaceae, native to temperate regions of Europe, North Africa, and Asia as far east as the Xinjiang region of western China. A few species are also naturalized in North and South America. Species
* Pomel – Algeria, Morocco
* L. – Mediterranean from Spain + Morocco to Palestine
* K.Koch – Greece, Albania, Crimea, southwest Asia from Turkey to Kashmir
* Magnus – Tunisia
* Jacq. – Caucasus, Iran, Iraq, Turkey
* Batt. – Morocco
* Maire – Morocco
* Coincy – Spain (M. supinum × M. vulgare)
* Boiss. – Turkey
* Desr. – Caucasus, Turkey
* Boiss. & Noë – Turkey
* Nábelek – Iran, Iraq, Turkey
* Boiss. – Iran, Iraq
* Banks & Sol. – Iran, Iraq, Turkey, Syria, Lebanon, Palestine
* Boiss. & Heldr. – Greece
* Boiss. & Balansa – Turkey
* Murata – Iran, Afghanistan
* Ball – Morocco
* Seybold – Iraq
* Maire – Rif in northern Morocco
* Boiss. – Bulgaria
* Freyn & Conrath – Caucasus
* Montbret & Aucher ex Benth. – Turkey, Syria, Lebanon
* Emb. & Maire – Rif in northern Morocco
* (Benth.) Boiss. & Balansa – Turkey
* Mouterde – Syria
* Emb. & Maire – Morocco (M. ayardii × M. multibracteatum)
* Desr. – Italy (including Sicily + Sardinia), Greece, Albania, Yugoslavia, Bulgaria
* Desr. – Caucasus, Crimea
* Marmey – Morocco
* Boiss. & Heldr. – Turkey
* Humbert & Maire – Morocco
* Desr. – Austria, Czech Republic, Yugoslavia (M. peregrinum × M. vulgare)
* Fisch. & C.A.Mey. – Turkey, Iran, Caucasus
* Marrubium peregrinum L. – central + Eastern Europe, Turkey, Caucasus
* C.A.Mey – Turkey, Iran, Caucasus
* Marrubium pestalozzae Boiss. – Greece, Bulgaria, Romania, Moldova, Ukraine, Crimea
* C.A.Mey. – Caucasus
* Bunge – Iran
* Fisch. & C.A.Mey. – Iran, Caucasus
* Boiss. – Turkey
* Aytaç, Akgül & Ekici – Turkey
* L. – Spain, Morocco, Algeria, Tunisia
* Boiss. & Heldr. – Albania, Greece
* Boiss. – Turkey
* Hub.-Mor. – Turkey
* Sm. – Greece
* Hub.-Mor. – Turkey
* Marrubium vulgare L. – White horehound or common horehound – widespread from Denmark + Azores + Canary Islands east to Xingiang; naturalized in New Zealand, New Caledonia, Hawaii, Easter Island, North + South America The genus name Marrubium derives from the Latin word marrubii, meaning horehound. The French Talmudic exegete, Rashi, thinks that this herb may have been used as one of the bitter herbs on the night of Passover. The common English name horehound is of unknown origin, but with the first part 'hore' derived from "hoary", "hairy". The species formerly classified as Marrubium nigrum (Black Horehound) is now placed in the genus Ballota. Marrubium species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Coleophora lineolea. (en)
- Marrubium L. 1753 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Lamiaceae, dall'aspetto di piccole erbacee annuali o perenni dai tipici fiori labiati. (it)
- Szanta (Marrubium L.) – rodzaj bylin z rodziny jasnotowatych. Obejmuje ok. 40 gatunków (The Plant List wymienia 49 gatunków zweryfikowanych). Rośliny te występują na wyspach Makaronezji, w basenie Morza Śródziemnego oraz w Azji sięgając do jej centralnej części. Najbardziej zróżnicowane są w Turcji, gdzie rośnie ich 18 gatunków. W Polsce antropofitem zadomowionym jest szanta zwyczajna M. vulgare, przejściowo dziczeje (jako efemerofit) także M. peregrinum. Na ogół są to rośliny spotykane w miejscach suchych, skalistych, w zbiorowiskach zaroślowych. Niektóre gatunki są uprawiane jako rośliny ozdobne, niektóre mają własności lecznicze. Szeroko stosowana jako roślina lecznicza była zwłaszcza szanta zwyczajna, stosowana także do aromatyzowania słodyczy i likierów. Nazwa łacińska rodzaju wywodzi się od hebrajskiego słowa marob oznaczającego gorzki sok. Dawniej bowiem rośliny tego rodzaju były przez Żydów spożywane w czasie święta Pesach. (pl)
- Marrubium L. é um gênero botânico da família Lamiaceae, nativo das regiões temperadas da Europa e Ásia. (pt)
- Kransborrar (Marrubium) är ett släkte av kransblommiga växter. Kransborrar ingår i familjen kransblommiga. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- Ша́ндра (лат. Marrúbium) — род многолетних, реже однолетних растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Представители рода встречаются в Европе, Северной Африке и внетропических районах Азии. (ru)
- Шандра (Marrubium) — рід трав'янистих рослин родини глухокропивові (Lamiaceae). (uk)
- 欧夏至草属（学名：Marrubium）是唇形科下的一个属，为多年生、少数一年生草本植物。该属共有约40种，主要分布于欧亚大陆温带及非洲北部。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jablečník (Marrubium) je rod rostlin z čeledi hluchavkovitých, rozšířený v mírných a subtropických oblastech Eurasie, od Makaronésie po západní Čínu. Zahrnuje zhruba 50 druhů, typovým druhem je jablečník obecný (Marrubium vulgare). Některými taxonomy jsou do něho řazeni též zástupci příbuzného rodu Lagopsis. (cs)
- Marrubium és un gènere amb 144 espècies de plantes de flors pertanyent a la família de les Lamiaceae. (ca)
- الفراسيون أو حشيشة الكلاب أو الروبيا (باللاتينية: Marrubium) جنس نباتي يتبع الفصيلة الشفوية. يضم أكثر من خمسين نوعًا مقبولا، كثير منها واطن في الوطن العربي وبعضها متوطن في أنحائه (لا توجد في أماكن أخرى). (ar)
- Marubio (Marrubium L.) estas genro de staŭdoj el familio de lamiacoj. La specoj atingas altecon ĝis 50 cm. Laŭ kelkaj taksonomoj al marubio apartenas ĉ. 40 specoj. Ili estas hejmaj en Azio kaj Eŭropo sur terenoj kun meza klimato. Tipa specio estas Marrubium vulgare L. La latina scienca nomo de la genro devenas de la hebrea vorto marob, kiu signifas amara (maldolĉa) suko, ĉar antaŭe kreskaĵoj de ĉi tiu speco estis manĝataj de Judoj dum Pesaĥo. (eo)
- Der Andorn (Marrubium), Orant oder Mutterkraut ist eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae) mit 47 Arten. Sie besitzt eine vor allem eurasische und nordafrikanische Verbreitung. (de)
- Marrubium Lamiaceae barruan sailkatzen den landare belarkara bat da. 40 bat espezie ezagutzen dira eta Europa eta Asiako zonalde epeletan du jatorria. (eu)
- Marrube Cet article est une ébauche concernant les Lamiaceae. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Marrubium Marrube blanc en fleur (Marrubium vulgare) Genre MarrubiumL., 1753 Marrubium est un genre de plantes herbacées de la famille des Lamiacées. (fr)
- Marrubium es un género de plantas de la familia Lamiaceae con unas 50 especies aceptadas de las 180 descritas. (es)
- Marrubium L. 1753 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Lamiaceae, dall'aspetto di piccole erbacee annuali o perenni dai tipici fiori labiati. (it)
- Marrubium L. é um gênero botânico da família Lamiaceae, nativo das regiões temperadas da Europa e Ásia. (pt)
- Kransborrar (Marrubium) är ett släkte av kransblommiga växter. Kransborrar ingår i familjen kransblommiga. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- Ша́ндра (лат. Marrúbium) — род многолетних, реже однолетних растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Представители рода встречаются в Европе, Северной Африке и внетропических районах Азии. (ru)
- Шандра (Marrubium) — рід трав'янистих рослин родини глухокропивові (Lamiaceae). (uk)
- 欧夏至草属（学名：Marrubium）是唇形科下的一个属，为多年生、少数一年生草本植物。该属共有约40种，主要分布于欧亚大陆温带及非洲北部。 (zh)
- Marrubium (horehound or hoarhound) is a genus of flowering plants in the family Lamiaceae, native to temperate regions of Europe, North Africa, and Asia as far east as the Xinjiang region of western China. A few species are also naturalized in North and South America. The genus name Marrubium derives from the Latin word marrubii, meaning horehound. The French Talmudic exegete, Rashi, thinks that this herb may have been used as one of the bitter herbs on the night of Passover. The common English name horehound is of unknown origin, but with the first part 'hore' derived from "hoary", "hairy". (en)
- Szanta (Marrubium L.) – rodzaj bylin z rodziny jasnotowatych. Obejmuje ok. 40 gatunków (The Plant List wymienia 49 gatunków zweryfikowanych). Rośliny te występują na wyspach Makaronezji, w basenie Morza Śródziemnego oraz w Azji sięgając do jej centralnej części. Najbardziej zróżnicowane są w Turcji, gdzie rośnie ich 18 gatunków. W Polsce antropofitem zadomowionym jest szanta zwyczajna M. vulgare, przejściowo dziczeje (jako efemerofit) także M. peregrinum. Na ogół są to rośliny spotykane w miejscach suchych, skalistych, w zbiorowiskach zaroślowych. (pl)
|
