| dbo:abstract
|
- Marlene Dumas (Cape Town, 3 d'agost de 1953) és una artista i pintora nascuda a Sud Àfrica. Ara viu i treballa a Amsterdam. En el passat produïa pintures, collages, dibuixos, impressions i instal·lacions. Ara treballa sobretot a l'oli sobre tela i amb tinta sobre paper. Dumas emfatitza al mateix temps el cos com a realitat física i el seu pès psicològic. Tendeix a pintar personatges dels extrems del cicle de la vida, des del naixement fins a la mort, subrallant sempre les formes de representació de l'art occidental, els nus o els retrats funeraris. Treballant i alhora transgredint aquests antecedents històrics tradicionals, Dumas utilitza la figura humana per criticar les idees contemporànies sobre raça, sexe i identitat social. (ca)
- مارلين دوماس (بالهولندية: Marlene Dumas) هي رسامة هولندية، ولدت في 3 أغسطس 1953 في كيب تاون في جنوب أفريقيا. (ar)
- Marlene Dumas (* 3. August 1953 in Kapstadt) ist eine südafrikanische Künstlerin. Sie lebt und arbeitet seit 1977 in Amsterdam. In der Vergangenheit hat Dumas Gemälde, Collagen, Zeichnungen, Drucke und Installationen angefertigt. Heute arbeitet sie vorwiegend mit den Techniken Öl auf Leinwand und Tusche oder Aquarell auf Papier. Fast alle von Marlene Dumas’ Werken basieren auf einer fotografischen Vorlage, die sie selbst aufgenommen oder den Medien entnommen hat. (de)
- Marlene Dumas (Ciudad del Cabo, 3 de agosto 1953) es una artista sudafricana que vive y trabaja en Ámsterdam, Países Bajos. Enfatizando tanto la realidad física del cuerpo humano como su valor psicológico, Dumas tiende a pintar sus sujetos en sus límites extremos del ciclo de vida, como su nacimiento y cerca de la muerte. Dumas utiliza la figura humana como un medio para criticar las ideas contemporáneas sobre la identidad racial, sexual y social.[2] (es)
- Marlene Dumas (born 3 August 1953) is a South African artist and painter currently based in the Netherlands. (en)
- Marlene Dumas, née le 3 août 1953 au Cap, est une artiste originaire d'Afrique du Sud. (fr)
- マルレーネ・デュマス（Marlene Dumas 1953年8月3日 - ）はアムステルダムの女性画家。 (ja)
- Marlene Dumas (Città del Capo, 3 agosto 1953) è un'artista e pittrice sudafricana. (it)
- Marlene Dumas (Kaapstad, 3 augustus 1953) is een in Zuid-Afrika geboren kunstenares. Zij woont en werkt sinds 1976 in Amsterdam. (nl)
- Marlene Dumas (ur. 3 września 1953 w Kapsztadzie) – malarka z RPA, obecnie tworząca w Amsterdamie. (pl)
- Marlene Dumas (Cidade do Cabo, 3 de agosto de 1953) é uma artista sul-africana que reside e trabalha em Amsterdã, Países Baixos. No passado, Dumas trabalhou com pintura, colagem, desenho, impressões e instalações. Hoje, trabalha majoritariamente com óleo sobre tela e tinta sobre papel. (pt)
- Marlene Dumas, född 3 augusti 1953 i Kapstaden, är en sydafrikansk-nederländsk bildkonstnär. Marlene Dumas är boer och växte upp som det yngsta av tre barn på en vingården Jacobsdal några mil från Kapstaden. Hon är dotter till bonden Johannes Dumas och Helena Dumas. Hon utbildade sig 1972–1975 i teckning, måleri och skulptur vid Kapstadens universitet, flyttade därefter till Nederländerna och studerade 1976–1978 på den privata konstskolan Ateliers '63 i Haarlem, bland annat för skulptören och konceptkonstnärerna och . Åren 1979–1980 studerade hon psykologi vid Amsterdams universitet. Hon höll sin första separatutställning 1979 på Galerie Annemarie de Kruyff i Paris. Marlene Dumas bor och arbetar i Amsterdam. Hon är sedan tjugo år sambo med konstnären Jan Andriesse och har dottern Helena (född 1989), som ofta avbildats i hennes målningar. Hon fick 2011 Rolf Schockpriset i de visuella konsterna ”för hennes unika förmåga att skildra människans utsatthet och storhet med ett måleri som inte väjer för att skildra det svåra. Med inlevelse och kritiska ögon lyfter hon fram frågor kring ras, etnocentrism, kön och sexualitet”. Marlene Dumas behandlar i sin konst ofta våld och sex: (sv)
- 瑪琳·杜馬斯（英語：Marlene Dumas，1953年8月3日－）是一位南非的當代藝術家和畫家，目前定居於荷蘭。 (zh)
- Марлен Дюма (африк. и нидерл. Marlene Dumas; род. 3 августа 1953, Кейп-Таун, Южная Африка) — современная голландская художница южноафриканского происхождения. В 1976 году переехала в Нидерланды, живёт и работает в Амстердаме. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Marlene Dumas (Cape Town, 3 d'agost de 1953) és una artista i pintora nascuda a Sud Àfrica. Ara viu i treballa a Amsterdam. En el passat produïa pintures, collages, dibuixos, impressions i instal·lacions. Ara treballa sobretot a l'oli sobre tela i amb tinta sobre paper. Dumas emfatitza al mateix temps el cos com a realitat física i el seu pès psicològic. Tendeix a pintar personatges dels extrems del cicle de la vida, des del naixement fins a la mort, subrallant sempre les formes de representació de l'art occidental, els nus o els retrats funeraris. Treballant i alhora transgredint aquests antecedents històrics tradicionals, Dumas utilitza la figura humana per criticar les idees contemporànies sobre raça, sexe i identitat social. (ca)
- مارلين دوماس (بالهولندية: Marlene Dumas) هي رسامة هولندية، ولدت في 3 أغسطس 1953 في كيب تاون في جنوب أفريقيا. (ar)
- Marlene Dumas (* 3. August 1953 in Kapstadt) ist eine südafrikanische Künstlerin. Sie lebt und arbeitet seit 1977 in Amsterdam. In der Vergangenheit hat Dumas Gemälde, Collagen, Zeichnungen, Drucke und Installationen angefertigt. Heute arbeitet sie vorwiegend mit den Techniken Öl auf Leinwand und Tusche oder Aquarell auf Papier. Fast alle von Marlene Dumas’ Werken basieren auf einer fotografischen Vorlage, die sie selbst aufgenommen oder den Medien entnommen hat. (de)
- Marlene Dumas (Ciudad del Cabo, 3 de agosto 1953) es una artista sudafricana que vive y trabaja en Ámsterdam, Países Bajos. Enfatizando tanto la realidad física del cuerpo humano como su valor psicológico, Dumas tiende a pintar sus sujetos en sus límites extremos del ciclo de vida, como su nacimiento y cerca de la muerte. Dumas utiliza la figura humana como un medio para criticar las ideas contemporáneas sobre la identidad racial, sexual y social.[2] (es)
- Marlene Dumas (born 3 August 1953) is a South African artist and painter currently based in the Netherlands. (en)
- Marlene Dumas, née le 3 août 1953 au Cap, est une artiste originaire d'Afrique du Sud. (fr)
- マルレーネ・デュマス（Marlene Dumas 1953年8月3日 - ）はアムステルダムの女性画家。 (ja)
- Marlene Dumas (Città del Capo, 3 agosto 1953) è un'artista e pittrice sudafricana. (it)
- Marlene Dumas (Kaapstad, 3 augustus 1953) is een in Zuid-Afrika geboren kunstenares. Zij woont en werkt sinds 1976 in Amsterdam. (nl)
- Marlene Dumas (ur. 3 września 1953 w Kapsztadzie) – malarka z RPA, obecnie tworząca w Amsterdamie. (pl)
- Marlene Dumas (Cidade do Cabo, 3 de agosto de 1953) é uma artista sul-africana que reside e trabalha em Amsterdã, Países Baixos. No passado, Dumas trabalhou com pintura, colagem, desenho, impressões e instalações. Hoje, trabalha majoritariamente com óleo sobre tela e tinta sobre papel. (pt)
- 瑪琳·杜馬斯（英語：Marlene Dumas，1953年8月3日－）是一位南非的當代藝術家和畫家，目前定居於荷蘭。 (zh)
- Марлен Дюма (африк. и нидерл. Marlene Dumas; род. 3 августа 1953, Кейп-Таун, Южная Африка) — современная голландская художница южноафриканского происхождения. В 1976 году переехала в Нидерланды, живёт и работает в Амстердаме. (ru)
- Marlene Dumas, född 3 augusti 1953 i Kapstaden, är en sydafrikansk-nederländsk bildkonstnär. Marlene Dumas är boer och växte upp som det yngsta av tre barn på en vingården Jacobsdal några mil från Kapstaden. Hon är dotter till bonden Johannes Dumas och Helena Dumas. Hon utbildade sig 1972–1975 i teckning, måleri och skulptur vid Kapstadens universitet, flyttade därefter till Nederländerna och studerade 1976–1978 på den privata konstskolan Ateliers '63 i Haarlem, bland annat för skulptören och konceptkonstnärerna och . Åren 1979–1980 studerade hon psykologi vid Amsterdams universitet. Hon höll sin första separatutställning 1979 på Galerie Annemarie de Kruyff i Paris. (sv)
|
